Translation of "Argument" in Dutch

Building an argument,

dat ik een zaak beargumenteer,

I concede the argument.

Ik ga akkoord met het argument.

You have expressed your argument.

Je hebt je argument uitgedrukt.

His argument was far from rational.

Zijn argument was verre van rationeel.

The argument ended in a fight.

De ruzie eindigde in een gevecht.

His argument is more radical than yours.

Zijn argument is radikaler dan het uwe.

Continuing this argument won't get us anywhere.

Verdere discussie brengt ons nergens.

Here’s Prime Minister Rutte again, making that argument:

Hier is premier Rutte weer, met hetzelfde argument:

From an objective viewpoint, his argument was far from rational.

Objectief gezien, was zijn argument helemaal niet redelijk.

You don't need to attend every argument you are invited to.

Je hoeft niet elke discussie waarvoor je bent uitgenodigd bij te wonen.

What do you think is the best way to defuse their argument?

Wat denk je dat de beste manier is om hun argument te ontkrachten?

The argument Mack the Knife gives in court was to say: "Mr. Judge,

In de rechtbank komt Mackie Messer... ...met dit argument: 'Rechter...

At the meeting he said a lot, but his argument did not hold water.

- Tijdens de vergadering sprak hij veel, maar zijn argument hield geen steek.
- Hij zei heel veel op de vergadering, maar zijn argumentatie trok op niets.
- Hij zei heel veel op de vergadering, maar zijn argumentatie hield geen steek.

Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.

Alleen in de filosofie kun je een cirkelredenering gebruiken en daarom geprezen worden.

When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.

Als we thuis ruzie hebben, kiest mijn man niet mijn kant maar altijd die van zijn moeder.

I find your argument too convoluted. Couldn't you try to make it simpler and more concise?

Ik vind uw argument te gecompliceerd; kunt ge het niet eenvoudiger een beknopter maken?

The prime minister even made this argument when he was asked about it at a nuclear security

Zelfs de premier gaf ditzelfde argument toen ze hem erachter vroegen in 2014.