Translation of "Creature" in Japanese

What a lovely creature!

なんと素敵な人だろう。

A giant creature with attitude.

攻撃的な巨大な虫です

Man is a creature of habit.

人間は習慣の奴隷である。

Man is a creature of circumstances.

人間は環境の動物である。

Man is a creature of emotion.

- 人間は感情の動物である。
- 人間は感情の生き物である。

A mouse is a timid creature.

ネズミは臆病な生き物だ。

The dragon is an imaginary creature.

竜は想像上の生物である。

Are you a creature of habit?

- あなたは習慣の奴隷ですか？
- あなたは習慣にしばられるタイプですか？

- If it were not for water, no creature could live.
- Without water, no creature could live.

もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。

This creature has been feared for centuries.

ムカデは昔から恐れられ―

A strange marine creature was found recently.

最近変わった海洋生物が発見された。

A dragon is a creature of fancy.

龍は空想の動物だ。

So will every other living creature out here.

他の生き物もいるかも

I really could feel it. That big creature.

‎あの森自体が ‎巨大な生命体だと感じる

I'm just a creature of habit, I guess.

どうしても習慣から抜けきれないんだよなあ。

The dolphin is an intelligent and playful creature.

イルカは頭のよい遊び好きな生き物だ。

The Asian forest centipede is a creature of nightmare

アジアオオムカデは 悪夢の生物です

To any sentient creature with the power of reason

論理的能力と 生きようとする衝動を持つ

We are surprised to see how every creature lives.

あらゆる生き物がどのように生きているかを見て私たちは驚く。

If it were not for water, no creature could live.

もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。

The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.

チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。

- A dragon is a creature of fancy.
- Dragons are imaginary animals.

- 龍は空想の動物だ。
- 竜は想像上の動物だ。
- 竜は架空の動物だ。

They looked at us, as much as to say, "Poor creature."

彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。

There I was, just staring into the eyes of this incredible creature.

‎僕は息をのんで ‎彼女の目を見つめていた

- An elephant is an enormous animal.
- The elephant is an enormous creature.

象は巨大な動物である。

And then throw in the fact that the octopus is a solitary creature,

他のタコに近づかれることを 好まないので

In the pine forests of Scandinavia, there's a creature with almost supernatural powers.

‎スカンディナビアの森には‎― ‎超能力に近い ‎能力を持つ動物がいる

He once lied and told her a rare creature lived in her closet.

彼は昔、押し入れの中には珍しい生き物が住んでいると彼女に嘘をついたのでした。

That’s when this huge creature will direct its armored body straight into a fight.

装甲車のような体で ぶつかってくるのです

Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.

人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。

And every creature on Earth must find a way to make it through the night.

‎誰もが夜を乗り越えるため ‎必死に生きる ‎太陽がいない間に

I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.

一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。

However, it was not just me – there was one more person, no, one more creature visiting.

しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。

Why would a wild animal, doing its thing, get anything out of this strange human creature visiting?

‎なぜ野生の生き物が ‎見知らぬ人間に—— ‎心を開いたんだろう

The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.

ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。

- A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
- A woman can be oblivious to a hundred things you did well, and point out only the things at which you failed.

女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。