Translation of "Giant" in Japanese

A giant centipede.

‎巨大なムカデだ

A giant hairy scorpion.

‎デザート･ヘアリー･ ‎スコーピオンだ

A giant creature with attitude.

攻撃的な巨大な虫です

Check out this giant tank.

巨大なタンクだ

Here's the giant Australian cuttlefish.

これはオーストラリアコウイカです

He is altogether a giant.

彼は文句無しの巨人だ。

It turns out that giant clams have a giant impact on coral reefs.

実はオオジャコガイは サンゴ礁と 深い関わりがあることがわかります

Giant pandas live only in China.

パンダは中国にしかいません。

The children made a giant snowman.

子供たちはおっきな雪だるまを作った。

The giant was not loved by anybody.

その巨人は誰にも愛されなかった。

I've never seen such a giant watermelon!

こんな大きなスイカは見たことがない。

The giant impact theory was still in trouble,

巨大衝突理論には まだ問題があり

We discovered that many giant impacts make synestias,

多くの巨大衝突でシネスティアが 発生することを発見しましたが

"Why should people care about conserving giant clams?" --

「どうしてオオジャコガイなんかの保護を みんなが気にしなきゃいけないのか—

Nancy had never seen a giant panda before.

- ナンシーはそれ以前にはパンダを見たことがなかった。
- ナンシーは今までにパンダを見たことがなかった。

On the outside, it's like a giant inflatable bag

肺の外側は 空気で膨らむ大きな袋のようです

They realized that there must be a distant, giant planet

天王星軌道の外に 巨大な惑星があるに違いないと

So we were trying to rescue the giant impact theory.

ですので 巨大衝突説を 救おうと試みました

South Pacific legends once described giant clams as man-eaters

南太平洋の言い伝えでは 警戒心のないダイバーを捕えようと

So when giant clams start to disappear from coral reefs,

もしオオジャコガイが 姿を消し始めたら

Davout’s giant corps was the  spear-tip of Napoleon’s invasion.

ダヴーの巨大な軍団は、ナポレオンの侵略の槍の先端でした。

The giant plane screamed down in an almost vertical dive.

その大型機は鋭い音を立ててほとんど直角に降下した。

Now the truth is, I'm trying to wake up this giant,

さて 実は私 この巨人を 目覚めさせようと していまして

‘That’s one small step for man, one giant leap for mankind’

「それは人間にとっては小さな一歩であり、人類にとっては大きな飛躍です」

In Japan, it inspired the legend of a giant centipede called Ōmukade.

日本には巨大なムカデ “大百足(オオムカデ)”の伝説があります

A giant squirrel swallows dozens of tiny fig seeds with every mouthful.

‎ムササビが果実と一緒に ‎大量の種子を飲み込んだ

There was no giant out there without perhaps a simple Achilles heel.

どんな巨人にもアキレス腱はあるだろう

This is like a giant underwater brain operating over millions of years.

‎何百万年も前から海中にある ‎巨大な脳のようだ

I had this giant poster of an alligator hanging on my bedroom wall.

私は寝室の壁に アリゲイターの大きなポスターを飾っていました

Into a giant open-backed square, and advanced into a hail of fire.

を巨大な背中の開いた正方形 に形成し 、そして火の雹に進んだ。

There were scientists that wanted to reject the whole idea of the giant impact.

巨大衝突という発想そのものを 受け容れない科学者も多くいました

I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar.

体操競技の中では、鉄棒の大車輪が好きです。

"This one is a giant beetle parfait." "Hey. I don't remember asking for this."

「こちらがダイオウグソクムシのパフェになります」「オエッ。こんなの頼んだ覚えないよ」

- I've never seen such a giant watermelon!
- I never seen such a big watermelon before.

こんな大きなスイカは見たことがない。

"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."

「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」

The Apollo program was back on track, and its next step would truly be a giant leap.

アポロ計画は軌道に戻り、その次のステップは本当に大きな飛躍となるでしょう。

So it was incredibly exciting as a child to literally live in the force of that giant Atlantic Ocean.

‎大西洋の猛威を ‎肌で感じる日々は ‎とても刺激的だった

'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it.

けったくそ悪いから、やりたくないことはやらない。

Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.

あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。

Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.

わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。