Translation of "Careers" in Japanese

The other 90 percent, they change careers,

残りの９割は進路を変更して

There are many careers open to women.

婦人に開放されている職業は多い。

Second, find careers that match those interests;

２つめに その興味に合う 仕事を見つける

Thirdly, pursue those careers, no matter what.

３つめに それが どんな仕事であっても続ける

Who were not only starting their college careers,

彼らは大学生活を始めたばかり―

Or they were halfway through their college careers,

大学生活の真っ只中で

Many are fed up with their present careers.

現在の仕事にうんざりしている人は多い。

So high-paying careers were not really an option.

高給な仕事は選択肢にありませんでした

You should read about the careers of great men.

偉大な人の生涯について読むべきです。

That careers advice today focuses on the wrong thing.

現在のキャリアアドバイスの 重点は ずれているということです

So, how can you actually do what's valuable in your careers,

では価値あることを どう仕事にできるのでしょうか？

If we really want to be fulfilled in our own careers,

本当に充実した 仕事がしたいなら

Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.

多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。

More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.

今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。