Translation of "Percent" in Japanese

"Genius is one percent talent and 99 percent hard work."

「天才は 1％の才能と 99％の努力である」

68 percent since 2012.

2012年以来 68%の上昇です

By about 10 percent.

10％くらい減少しています

How about 30 percent?

30%はどうでしょう

And 65 percent telling stories.

物語が65％を占めている理由です

Poverty rate was 12 percent

貧困層の割合は12％

Was a hundred percent successful,

たとえ100％成功したとしても

And 96 percent of street workers

街娼行為をする人々の 96% が

One to two percent of patients

１～２％の患者は

Reportedly, 80 percent of ocean plastic

報告によると 海洋プラスチックごみの80％は

I'm not a hundred percent wrong.

- 私は１００パーセント間違っていない。
- 俺は１００パー間違ってない。

Today only 10 percent is covered.

今日では１０％の陸地しか覆われていないのである。

This deposit bears three percent interest.

この貯金には三分の利子が付く。

- The price of rice rose by three percent.
- The price of rice went up three percent.

米の値段が３パーセント上がった。

Forty percent uptick in traffic to HealthCare.gov,

HealthCare.govへのアクセスは 40％上昇し

He is showing the percent of Americans

彼は何パーセントのアメリカ人が 推奨される摂取量に満たない量を

Accounting for 70 percent of global usage.

世界における水利用の 70パーセントを占めています

The human body is 70 percent water.

人の体は70%が水です

But what if 10 percent is right?

でも１割でも正しいとすれば？

It's about 80 percent larger than Amazon.

これはアマゾンより ８割も大きな数字です

The other 90 percent, they change careers,

残りの９割は進路を変更して

His salary was increased by ten percent.

彼の給料は１０％増えた。

25 percent of the audience was white.

聴衆の25%は 白人だったのです

Young people are 25 percent of our population.

若者は世界人口の25%を占めていますが

But they are 100 percent of our future.

未来の100%を担います

Had seven percent of their citizens in poverty

貧困層の割合は７％

Today, fewer than 10 percent of people do.

今では10％未満です

Ninety percent of lion kills happen at night.

‎ライオンは狩りの９割を ‎夜に行う

You can make 2,000 percent selling fakes online

偽造品はインターネットで販売すれば 利益は 2,000%にもなり

Potentially cutting 60 percent of overall carbon emissions.

全体で二酸化炭素排出量を 60％削減できる可能性があります

80 percent lost time worrying about what happened,

80％はその出来事を引きずって 時間を無駄にし

My income has gone down by 10 percent.

収入が１０％減った。

I paid fifty percent down for the car.

車の代金を現金で半額支払った。

Four percent inflation is forecast for this year.

今年は４％のインフレが予想されている。

The yen appreciated 10 percent against the dollar.

円はドルに対して１０％上昇した。

Imported cars account for less than eight percent.

輸入車は８％未満しか占めていない。

She paid seven percent interest on the loan.

彼女はそのローンに７％の利子を払った。

Nearly 80 percent of the land is mountains.

国土の８割近くが山です。

These garments are made of 100 percent wool.

これらの衣類は１００％の羊毛でできています。

My investments earn about 10 percent a year.

私の投資は年に１０パーセントの配当がつく。

Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.

キャンセル料３割もとられるんだって。

- More than 40 percent of the students go to university.
- More than 40 percent of students go on to university.

４０％以上の生徒が大学に進学する。

Fifty percent of ocean acidification comes from animal agriculture.

海洋酸性化の50％は 畜産に由来します

So I am actually one of that 90 percent.

実際私も90％のうちの一人です

Only spend 25 percent of their talks telling facts

トーク中の事実は25％のみで

Twenty percent of earth's fertile land is already degraded,

地表の肥沃な土地の20%はすでに痩せ衰え

90 percent of the major cities in the world

世界の主要都市の９割は

Ninety-eight percent of them are active on mobile.

そのうち98％が 携帯電話利用者で

10 percent of the world population in extreme poverty

極貧層は全人口の10％

37 percent of the world population in extreme poverty

極貧層は全人口の37％

Seventy-five percent of people in American local jails

アメリカの地方刑務所の入所者のうち75%は

96 percent of clients return for every court appearance,

依頼者の96%が無欠席で出廷したからです

If only 0.05 percent were allocated to the arts,

ほんの0.05%を 芸術振興にあてれば

Raccoons eat their way through 90 percent of nests.

‎アライグマは ‎卵の９割を食い荒らす

They were able to perform 30 percent more operations

３割多くの手術を こなせるようになり

Has increased by more than 1,600 percent since 1992.

1992年以来 1600%以上も増加しました

The consumption tax is now 5 percent in Japan.

消費税は日本では今５パーセントです。

Over ten percent of them can do the work.

彼らのうち１割以上がその仕事をすることができる。

Six percent home loans represent the industry average now.

金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。

Only 40 percent of students go on to university.

- わずか４０％の生徒しか大学に進学しない。
- 学生のただ六十パーセントは大学に進む。
- 大学進学率はたったの４０パーセントです。

The bus fares have been raised by 20 percent.

バス代が２０％値上げになった。

Prices have been reduced by 20 to 40 percent.

２０パーセントから４０パーセント値引きされているよ。

She has a 10 percent interest in the company.

彼女はその会社の株を１０％所有している。

In the Southern region, sales were up 47 percent.

南部の売り上げは４７パーセント増加した。

We'll allow a 5 percent discount off list prices.

定価から５％値引きいたします。

I bought this racket at a 20 percent discount.

私はこのラケットを２０％引きで買った。

The price of this car is discounted fifteen percent.

この車の値段は１５％引きになっています。

- Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.
- Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.

天才は１パーセントが霊感であり、９９パーセントは精進である。

- More than 40 percent of the students go to university.
- More than 40 percent of the students go on to university.

４０％以上の生徒が大学に進学する。

Thirty-five percent of Americans over 45 are chronically lonely.

45歳以上のアメリカ人の 35％以上が 慢性的に孤独で

And the surface of our planet is 70 percent water.

地球の表面も70%が水です

Global home care is growing 10 percent year over year.

全世界的に在宅医療は 毎年10％伸びています

99 percent less likely to die in a plane crash,

飛行機の墜落事故で 命を落とす確率は99％減少

95 percent less likely to be killed on the job,

仕事中の事故で 命を落とす確率は95％減少

Between the rich and poor children by about 50 percent.

最大で約50%しか減らせないのです

At least 49 percent of students go on to university.

少なくとも４９％の生徒が大学に進学する。

The office for disease control reported a 10 percent spread.

疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。

Not more than 40 percent of students go on university.

せいぜい４０％の高校生しか大学に進学しない。

At most 40 percent of students go on to university.

せいぜい４０％の生徒しか大学に進学しない。

The price of rice rose by more than three percent.

米の価格が３パーセント以上あがった。

They obtained a yield of 8 percent on their investment.

彼らは投資から８パーセントの利益を得た。

They make up about 12.5 percent of the total population.

彼らは、全人口の１２．５パーセントを占めている。

The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.

二酸化炭素の量は１０％増加している。