Translation of "College" in Finnish

Where is law college?

Missä on lakitieteen osasto?

I'm a college student.

Opiskelen collegessa.

- Next year, we'll be starting college.
- We'll be starting college next year.

Ensi vuonna aloitamme collegen.

Are you a college student?

- Opiskeletko yliopistossa?
- Oletko opiskelijana yliopistossa?

Tom is in college now.

Tom on nyt yliopistossa.

Did Tom go to college?

Kävikö Tom collegea?

I didn't go to college.

En ole käynyt lukiota.

- What did you major in at college?
- What was your major in college?

- Mikä sinun pääaineesi oli yliopistossa?
- Mitä opiskelit pääaineenasi yliopistossa?

The teacher is fresh from college.

- Opettaja on valmistunut juuri yliopistosta.
- Opettaja on vastavalmistunut.

He majored in drama at college.

- Hän opiskeli yliopistossa teatteri pääaineenaan.
- Hänen pääaineensa oli teatteritaide yliopistossa.

Next year, we'll be starting college.

Ensi vuonna aloitamme collegen.

I didn't actually go to college.

En itse asiassa koskaan käynyt korkeakoulua.

I teach French to college kids.

Opetan ranskaa lukiolaisille.

Tom majored in French in college.

Tomin pääaine yliopistossa oli ranska.

I went to college with Tom.

Opiskelin Tomin kanssa samassa yliopistossa.

What was your major in college?

- Mikä sinun pääaineesi oli yliopistossa?
- Mitä opiskelit pääaineenasi yliopistossa?

My brother is a college student.

Veljeni opiskelee yliopistossa.

Tom roomed with John in college.

Tom jakoi huoneen Jonin kanssa collegessa.

Tom majored in Japanese literature in college.

Tom pääaine yliopistossa oli Japanin kirjallisuus.

The college accepted him as a student.

Yliopisto hyväksyi hänet opiskelijaksi.

I'd like to study chemistry at college.

- Haluaisin opiskella kemiaa lukiossa.
- Haluaisin opiskella kemiaa yliopistossa.

Tom is going to college in Boston.

- Tom käy lukiota Bostonissa.
- Tomi käy lukiossa Bostonissa.

- I am a university student.
- I'm a college student.
- I'm a university student.
- I am a college student.

- Olen opiskelija.
- Olen yliopisto-opiskelija.
- Olen opiskelijana yliopistossa.
- Minä olen opiskelija.
- Opiskelen yliopistossa.

Tom will be a college student next spring.

Tomista tulee yliopisto-opiskelija ensi keväänä.

- Are you studying?
- Are you a college student?

Opiskeletko?

- I thought college would be a more interesting place.
- I thought that college would be a more interesting place.

Luulin, että yliopisto olisi hauskempi paikka.

Mary went to college because she was smart, but Tom went to college because he was a Division 1 player.

Mari meni yliopistoon, koska hän oli fiksu, mutta Tom meni yliopistoon, koska hän pelasi ykkösdivarissa.

The older of the two daughters is in college.

Vanhin kahdesta tyttärestä on yliopistossa.

I read this book when I was in college.

Luin kirjan yliopistossa ollessani.

He wants to go to college to study astronomy.

- Hän haluaa collegeen opiskelemaan tähtitiedettä.
- Hän haluaa yliopistoon opiskelemaan tähtitiedettä.
- Hän haluaa ammattikouluun opiskelemaan tähtitiedettä.
- Hän haluaa ammattikorkeakouluun opiskelemaan tähtitiedettä.
- Hän haluaa lukioon opiskelemaan tähtitiedettä.

- I am a university student.
- I'm a college student.
- I'm a university student.
- I am a college student.
- They're university students.

- Olen yliopisto-opiskelija.
- Olen opiskelijana yliopistossa.
- Opiskelen yliopistossa.

Now that you're a college student, you should study harder.

Nyt kun opiskelet yliopistossa, sinun pitäisi opiskella ahkerammin.

Please tell me the requirements for admission to the college.

Kertoisitteko opistoonpääsyvaatimukset?

I've made a lot of friends since I entered college.

Olen saanut paljon ystäviä tultuani collegeen.

"I assume you have a college degree." "You assume wrong."

”Oletan, että sinulla on yliopistotutkinto.” ”Oletuksesi on väärä.”

Dan had a college degree and was good at translation.

Danilla oli korkeakoulututkinto ja oli hyvä kääntämään.

I got to know Tom when I was in college.

Tutustuin Tomiin kun olin yliopistossa.

A considerable number of students want to go to college.

Huomattava määrä opiskelijoista haluaa mennä korkeakouluun.

They are very proud of being students of that college.

He ovat ylpeitä siitä, että opiskelevat tuossa ylipistossa.

- My university has a dorm.
- My university has a dormitory.
- My college has a dormitory.
- My university has dormitories.
- My college has dormitories.

Mun yliopistossa on opiskelija-asuntola.

- I am a university student.
- I'm a student.
- I'm a college student.
- I am a college student.
- I am a student in a university.

- Olen opiskelija.
- Minä olen opiskelija.
- Opiskelen yliopistossa.

Now that you are a college student, you should know better.

Nyt kun olet yliopisto-opiskelija, sinulla pitäisi olla parempi harkintakyky.

I graduated from college in the same year as your father.

Valmistuin korkeakoulusta samana vuonna kuin isäsi.

Tom's mother died just one week before Tom graduated from college.

- Tomin äiti kuoli vain viikon aiemmin kuin Tomi valmistui.
- Tomin äiti kuoli vain viikon aikaisemmin kuin Tomi valmistui.

- I am a student.
- I am a university student.
- I'm a student.
- I'm a college student.
- I'm a university student.
- I am a college student.

Olen opiskelija.

- Most of them were college students.
- Most of them were university students.

Useimmat heistä olivat yliopisto-opiskelijoita.

- University is a waste of time.
- College is a waste of time.

Yliopisto on ajanhukkaa.

John picked a quarrel with college kids near him at the bar.

John haastoi baarissa riitaa vieressään olevien yliopisto-opiskelijoiden kanssa.

Tom has been working as a translator ever since he graduated from college.

Tom on työskennellyt kääntäjänä korkeakoulusta valmistuttuaan.

Now that I am well again, I want to study space science in college.

Nyt kun olen taas terve, haluan opiskella avaruustutkimusta yliopistolla.

- What did you major in at college?
- What did you specialize in at university?

- Mikä sinun pääaineesi oli yliopistossa?
- Mitä opiskelit pääaineenasi yliopistossa?
- Mikä oli pääaineesi yliopistossa?
- Mikä oli sinun pääaineesi yliopistossa?
- Mikä oli pääaineenne yliopistossa?
- Mikä oli teidän pääaineenne yliopistossa?
- Mitä sinä opiskelit pääaineenasi yliopistossa?
- Mitä opiskelitte pääaineenasi yliopistossa?
- Mitä te opiskelitte pääaineenasi yliopistossa?
- Mikä pääaineesi oli yliopistossa?
- Mikä pääaineenne oli yliopistossa?
- Mikä teidän pääaineenne oli yliopistossa?

You don't have to go to an Ivy League college to get a good education.

- Ei tarvitse mennä Ivy League -yliopistoon saadakseen hyvää koulutusta.
- Sinun ei tarvitse mennä murattiliigan yliopistoon saadaksesi hyvän koulutuksen.

I went to college for four years and all I got was this lousy diploma.

Kävin yliopistoa neljä vuotta ja kaikki, mitä sain, oli tämä surkea todistus.

My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.

Teddy-serkullani oli pääaineenaan ranska korkeakoulussa ja hän opiskeli Pariisissa yhden vuoden.

My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.

Siskoni on opiskellut englantia kymmenen vuotta, kun hän valmistuu yliopistosta.

After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.

- Lukion jälkeen hän meni yliopistoon ja opiskeli isänsä jalanjäljissä papiksi.
- Toisen asteen koulutuksen jälkeen hän meni yliopistoon ja opiskeli isänsä jalanjäljissä papiksi.
- Ammattikoulun jälkeen hän meni yliopistoon ja opiskeli isänsä jalanjäljissä papiksi.

College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.

Opiskelijoiden pitäisi opiskella ahkerasti, mutta myös löytää aikaa aktiiviseen sosiaalielämään.

College graduates earn on average over fifty per cent more than those with only a high-school degree.

Korkeakoulutuksen suorittaneet tienaavat keskimäärin yli 50 prosenttia enemmän kuin vain toisen asteen päättötodistukselliset.

- He is a student.
- She is a student.
- She is a college student.
- She's a student.
- She's a university student.

Hän on opiskelija.

What surprised me most when I first entered college was how few of my classmates knew how to study efficiently.

Se, mistä yllätyin eniten kun aloitin yliopistossa, oli se miten harva opiskelukaverini tunsi tehokkaat opiskelutekniikat.

If the real purpose of all the uproar about sweatshop labor in the Third World is to allow college students and professors to feel morally one-up on businesses that are providing much-needed jobs in poor countries, then it accomplishes that purpose.

Jos hikipajatyöhon liittyvän mekkalan todellinen tarkoitus on saada yliopisto-opiskelijat ja professorit tuntemaan itsensä moraalisesti paremmiksi kuin yritykset, jotka tarjoavat paljon kaivattua työtä köyhissä maissa, niin se tavoite on täytetty.