Translation of "College" in French

And Williams College,

et Williams College,

College, shopping, music.

L'université, le shopping, la musique.

I miss college.

- J'ai la nostalgie de la fac.
- J'ai la nostalgie du lycée.

We're in college.

Nous sommes à la fac.

- They are all college students.
- They're all college students.

- Ce sont tous des étudiants de la fac.
- Ce sont toutes des étudiantes de la fac.

- My college has a dormitory.
- My college has dormitories.

Mon collège comporte un dortoir.

- I'm a college student.
- I am a college student.

Je suis étudiant.

- He is fresh from college.
- He's fresh out of college.

- Il vient de sortir de l'université.
- Il est frais émoulu de l'école.
- Il est frais émoulu de l'université.

My college has dormitories.

Mon collège comporte des dortoirs.

Is college worth it?

- L'université vaut-elle le coup ?
- La faculté vaut-elle le coup ?
- Cela vaut-il le coup d'aller à l'université ?
- Cela vaut-il le coup d'aller en fac ?

I'm a college professor.

Je suis professeur d'université.

I'm going to college.

Je vais à l'Université.

Tom is in college.

Tom est à l'université.

Sami was college-educated.

Sami a fait des études universitaires.

I'm a college freshman.

Je suis un étudiant de première année.

- He is fresh from college.
- He has just graduated from college.

Il est fraîchement diplômé de l'université.

- You could have passed college.
- You could have spent in college.

Tu aurais pu passer le collège.

- Next year, we'll be starting college.
- We'll be starting college next year.

L'année prochaine, la vie d'étudiant commence pour nous.

- I want to go to college.
- I'd like to go to college.

Je veux aller à l'université.

This is me during college.

Ça, c'est moi à l'université.

The story begins in college.

Cela commence à la fac.

Black college students, writers, intellectuals,

des étudiants, des écrivains, des intellectuels noirs,

Smith College, where I teach,

Smith College, où je travaille,

When I was in college,

À l'université,

He studies history at college.

Il étudie l'histoire au lycée.

Tom's college application was rejected.

Le dossier de candidature de Tom à l'université a été rejeté.

She's now a college student.

- Elle est maintenant étudiante à la fac.
- Elle est maintenant étudiante en faculté.

He's now a college student.

- Il est maintenant étudiant à la fac.
- Il est maintenant étudiant en faculté.

She is a college student.

- Elle est étudiante à l'université.
- Elle est étudiante.

Are you a college student?

Tu étudies ?

Tom is in college now.

Tom est désormais à l'université.

And there's a college application

une inscription à l'université

I dropped out of college.

J'ai laissé tomber la fac.

Tom needs money for college.

Tom a besoin d'argent pour l'université.

I'm going back to college.

- Je retourne à la fac.
- Je retourne en fac.

My college has a dormitory.

Mon collège comporte un dortoir.

He's fresh out of college.

Il vient de sortir de l'université.

Should I go to college?

Dois-je aller au lycée ?

He is fresh from college.

- Il vient de sortir de l'université.
- Il est frais émoulu de l'école.
- Il est frais émoulu de l'université.

Tom didn't go to college.

Tom n'est pas allé à l'université.

He was admitted to college.

- Il fut admis à l'université.
- Il a été admis à l'université.

He studied economics at college.

Il a étudié l'économie à la fac.

She is preparing for college.

Elle est en train de se préparer pour la faculté.

I studied French in college.

J'ai étudié le français à l'université.

Let's say the local college.

disons le collège local.

- What are you going to do in college?
- What will you do in college?

Qu'est-ce que tu vas faire à la fac ?

College students overenrolled in the class

Les étudiants se sont inscrits

I had recently graduated from college

Je venais d'obtenir mon diplôme universitaire

Which college are you aiming for?

- Quel collège vises-tu ?
- Quel collège cibles-tu ?

He could not go to college.

- Il ne put se rendre à la fac.
- Il n'a pas pu se rendre à la fac.

I want to go to college.

Je veux aller à l'université.

My sister became a college student.

- Ma sœur est devenue lycéenne.
- Ma sœur est devenue étudiante.
- Ma sœur devint étudiante.

That college student is studying engineering.

Cet étudiant étudie l'ingénierie.

She has just graduated from college.

Elle est fraîchement diplômée de l'université.

He has just graduated from college.

Il est fraîchement diplômé de l'université.

College is now free in Germany.

L'université est désormais gratuite en Allemagne.

I'd like to go to college.

J'aimerais aller en fac.

He majored in drama at college.

Il a choisi art dramatique comme spécialité à l'université.

What college did you go to?

- Quelle fac avez-vous fréquentée ?
- Quelle fac as-tu fréquentée ?

Where did you go to college?

- Où avez-vous été à la fac ?
- Où as-tu été à la fac ?

My brother is a college student.

Mon frère est étudiant.

What college do you study in?

Dans quelle université étudies-tu?

Not everyone needs a college degree.

Tout le monde n'a pas besoin d'un diplôme universitaire.

Tom was in college in 2013.

Tom était à l'université en 2013.

- I think you should go to college.
- I think that you should go to college.

- Je pense que tu devrais aller au lycée.
- Je pense que tu devrais aller au collège.

- He is in his first year at college.
- He's in his first year at college.

Il est en première année universitaire.

Ask somebody who goes to community college.

Demandez à quelqu'un qui va à l'université.

And psychological well-being amongst college students,

et le bien-être psychologique des étudiants universitaires.

And you're interested in a potential college,

et une université vous attire pour son potentiel.