Translation of "Change" in Japanese

Economic change, industrial change and climate change.

経済的変化 産業的変化 そして気候的変化です

- That won't change anything.
- That will change nothing.
- That doesn't change anything.
- Nothing will change.
- That'll change nothing.

何も変わらない。

- That won't change anything.
- That will change nothing.
- That doesn't change anything.
- It won't change anything.
- That'll change nothing.

何も変わらない。

- Keep the change!
- Keep the change.

- つりは要らんよ。
- お釣りは取っといて！

- That won't change anything.
- That will change nothing.
- That doesn't change anything.
- That'll change nothing.

何も変わらない。

- That won't change anything.
- That doesn't change anything.
- That'll change nothing.

何も変わらない。

- Here is your change.
- Here's your change.

はい、おつりです。

- That won't change anything.
- Nothing will change.

何も変わらない。

We need an economic change and environmental change.

経済的な変化に環境変化

- Let's change the subject.
- Let's change the topic.

話題を変えましょう。

- Change the flag, please.
- Please change the flag.

旗を変えてください。

change will happen.

変化が起こります

Very simple change -

ーとても簡単な変化ですー

change a process

プロセスを変え

Change is possible.

でも変えることは可能です

To effect change?

使おうと思いますか？

Exact change, please.

つり銭のいらないようにお願いします。

Fashions change quickly.

流行はすぐ変わります。

I'll go change.

着替えてきます。

Change your clothes.

服を着替えなさい。

Nothing will change.

何も変わらない。

Will the fare change if I change the reservation?

予約を変更すると料金が変わりますか。

- Do you have any small change?
- Do you have small change?
- Do you have any change?
- Have you got any change?

小銭をお持ちですか。

- Do you have any small change?
- Do you have small change?
- Have you got any change?

細かいお金持ってない？

I suggest we change.

それを変えていきましょう

You change your brain.

脳が変わる」ということです

We have to change.

私たちは変わる必要があります

Everything needs to change,

すべてを変える必要があります

To change this up

この習慣を変える挑戦は

change what we reward

報いる対象を変え

To fighting for change,

若者たちの姿です

And impossible to change.

変えることは不可能に思えます

Climate change is happening,

気候変動はすでに起きているのです

Change trains at Shinjuku.

新宿で乗り換えなさい。

Let's hope times change.

時代が変わると祈ろう。

Don't change your mind.

気持ちを変えるなよ。

Keep the change, please.

釣り銭は取っておいてください。

Complaining won't change anything.

文句を言っても始まらないだろ。

Don't change the subject.

話をそらすなよ。

To change the subject.

話はかわりますが。

Could I change rooms?

部屋を変えられますか。

Please change my room?

- 部屋を変えていただけますか。
- 部屋を替えてください。

They wanted change now.

彼らは、「今すぐに」変化が起こることを望んだ。

His moods often change.

彼の気分はよく変わる。

Let's change the subject.

話題を変えましょう。

Let's change the topic.

話題変えよう。

Here is your change.

はい、おつりです。

Climate change is real.

気候変動は事実です。

Change into your suit.

スーツに着替えなさい。

Keep the change, driver.

おつりはいらないよ、運転士さん。

That won't change anything.

何も変わらない。

"You'll change your mind."

「気が変わりますよ」

- Do you have any small change?
- Do you have small change?

細かいお金持ってない？

- I think I will change jobs.
- I think I'll change jobs.

私は仕事を変えると思います。

- I'd suggest the following change.
- I would suggest the following change.

次への変更をご提案します。

- I will never change my mind.
- I'll never change my mind.

断じて私は考えを変えません。

- Why did he change his plans?
- Why did you change your plans?

なぜ彼は計画を変えたのですか。

- A leopard cannot change his spots.
- A leopard can't change his spots.

豹はその斑点を変えることはできない。

- I'll go change.
- I'll go get changed.
- I'll go change my clothes.

- 服を着替えに行ってくる。
- ちょっと着替えてくるね。

- I had to change my plans.
- I had to change the plan.

私は計画を変えなければならなかった。

- I'm sorry, I don't have change.
- Sorry, I don't have any change.

ごめん、お釣りが無い。

Will you change our society?

社会を変えてくれるの？

But we can change that.

でも変える事ができるのです

Then your view won't change --

どんなデータを見ようと

So I had to change.

私は変わる必要がありました

Nothing is going to change,

何かが変わることはないでしょう

To fight climate change together,

気候変動に共に立ち向かい

We will change our behavior.

行動を変えるでしょうから

Real, systemic change takes time,

制度全体にわたる本当の改革には 時間がかかり

We need to change that.

それを変えなければなりません

Can we cure climate change?

我々は気候変動を治せるでしょうか？

Climate change and soil degradation.

気候変動と土壌の疲弊の問題です

However, the change did happen,

しかし 変革は実際に起こりました

Change buses at that stop.

あの停留所でバスを乗り換えなさい。

Suppose we change the subject.

- 議題を変えてみたらどうだろう。
- 課題を変えてみたらどうだろう。

Nothing's gonna change my world.

何ものも私の世界を変える事はできない。

Did you notice any change?

何か、変化に気づきましたか。

He might change his mind.

もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。

Why do you need change?

どんな事で小銭が必要ですか。

Can I change the channel?

チャンネル変えてもいい？

I have to change tires.

タイヤを取り替えなくてはならない。

Can I change the route?

路線の変更はできますか。