Translation of "Pursue" in Japanese

Some people pursue only pleasure.

快楽しか求めない人もいる。

People pursue more freedom and equality.

人々はより多くの自由と平等を求める。

To pursue a purpose larger than self,

目的を追う事になる場合もあります

Students often pursue their teacher with questions.

学生はしばしば先生を質問攻めにする。

Thirdly, pursue those careers, no matter what.

３つめに それが どんな仕事であっても続ける

And how much more I had to pursue.

私は更に多くの事を追求しなければなりませんでした

To pursue the next chapter of my life.

プロレスから引退しました

To pursue a career as a full-time musician.

専業のミュージシャンを目指すことを お知らせいたします

We must pursue these goals as a global community.

国際コミュニティーとして ゴールの達成を目指さなくてはなりません

I plan to pursue a career in international finance.

国際金融で仕事を続けるつもりです。

Why not let him pursue his studies as he likes?

彼の好きなように研究を続行させたらいいではないか。

If I were in good health, I could pursue my studies.

もし健康なら研究を続けられるのに。

The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.

警察が医療事故の立件に消極的だ。

A year ago, I left MIT to pursue a passion in food,

私は食への情熱を追求するために １年前にMITを離れました

Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.

多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。

But which interest should I pursue and try and turn into a job?

どれを選び 仕事にすべきか 不明でした

You can pursue whatever you want to do, and start when you're in high school.

あなたがしたいことは何でも追求できます そして高校で始められます

He was then put in charge of three divisions to pursue General Suvarov through the Alps,

その後、彼はアルプスを越えてスヴァロフ将軍を追跡するために3つの師団を担当し、

Assent, even when Bernadotte made it clear that as  Crown Prince, he would pursue Swedish interests.

、ベルナドッテが皇太子としてスウェーデンの利益を追求することを明らかにしたときでさえ、 彼は彼の 同意を 与えました 。

At last an opportunity to prove himself came,  as Napoleon ordered him to pursue the retreating  

を追跡するように彼に命じたとき、ついに自分自身を証明する機会が訪れました

It is important to think over what you will do, to pursue your studies economically, and effectively.

することを考え、経済的かつ効率的に研究を遂行する必要があります。