Translation of "Attract" in Japanese

Flowers attract bees.

花はミツバチを引きつける。

I'll attract those guys.

僕は奴らを引き付ける。

He tried to attract her attention.

彼は彼女の気を引こうとした。

Their fur has grooves that attract moisture

毛皮に湿気がたまる 溝があって

Temporary forest pools attract water-loving frogs.

‎雨が作った水たまりに ‎カエルが集まってきた

I did not want to attract attention.

私は注目を集めたかったわけではない。

Children often cry just to attract attention.

子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。

And they also attract a host of invertebrates.

また様々な無脊椎動物も 招き寄せます

All these hunting opportunities also attract other jaguars.

‎他のジャガーたちも ‎狩りをしにくる

They attract customers by offering high-quality goods.

彼らは高品質の商品を提供する事によって顧客を引き付けている。

We seem to clear our mind and attract new ideas.

頭がすっきりし 新しいアイデアが浮かぶようです

I want to build my corporate site to attract customers.

顧客を惹きつけるようなサイトを作りたいと思っています。

- Children often cry just to attract attention.
- Children often cry just because they want some attention.

子供はただ注意を引きたくて泣くことが多い。

If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.

もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。

After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.

商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。

The girl hired by the shop to attract customers is quite cute and every time I go there I end up buying a lot of things.

あの店の看板娘がかわいくてね、行く度についたくさん買っちゃうんだよ。