Translation of "Just" in Polish

- They just left.
- They've just left.
- They have just left.

Oni właśnie wyszli.

- Just a minute.
- Just a moment.

Minutkę.

- You're just jealous.
- You're just jealous!

- Po prostu jesteś zazdrosny.
- Po prostu jesteś zazdrosna.

- She went out just now.
- She just left.
- She's just left.
- She has just left.

Właśnie wyszła.

- I've just finished breakfast.
- I've just eaten breakfast.
- I've just finished eating breakfast.
- I just finished breakfast.
- I just had breakfast.

Właśnie skończyłem śniadanie.

just broken.

jest potłuczone.

Just stinks!

Śmierdzi!

Just relax.

Po prostu się rozluźnij!

- Tom just died.
- Tom has just died.

Tom właśnie umarł.

- She's just left.
- She has just left.

Właśnie wyszła.

- He's just arrived.
- He has just arrived.

Właśnie przybył.

- Tom just left.
- Tom has just left.

Tom właśnie wyszedł.

- She went out just now.
- She's just left.
- She has just left.

Właśnie wyszła.

- I've just come back.
- I have just returned.

Dopiero co wróciłem.

- I've just gotten home.
- I've just come home.

Właśnie wróciłem do domu.

- I've just had lunch.
- I just ate lunch.

Właśnie zjadłem obiad.

- She went out just now.
- She's just left.

Właśnie wyszła.

- I just found it.
- I just found them.

Właśnie ją znalazłem.

- You're just a kid.
- You're just a boy.

Jesteś dopiero dzieckiem.

- The train has just left.
- The train has just gone.
- The train just left.

Pociąg właśnie odjechał.

- He is just a kid.
- He is just a child.
- It's just a baby.

To tylko niemowlę.

- It began raining just now.
- It just started to rain.
- It's just started raining.

Właśnie zaczęło padać.

- I just spoke to Tom.
- I just spoke with Tom.
- I just talked with Tom.
- I've just spoken to Tom.

Właśnie gadałam z Tomem.

just their ability.

tylko go utrudnia.

To just give.

Dawać i tyle.

just in pieces.

legł w gruzach.

Just have this...

W pamięci mam…

Just forget it.

Po prostu zapomnij.

Just keep moving.

Po prostu idź dalej!

Somebody just called.

Ktoś właśnie dzwonił.

We just landed.

Właśnie wylądowaliśmy.

Just about two.

Około dwóch.

He just arrived.

Właśnie przybył.

I just arrived.

Właśnie dotarłem.

Just a minute.

Jedną chwilę

I'm just looking.

Tylko oglądam.

Just go away.

Po prostu odejdź.

I'm just saying!

Tak tylko mi się powiedziało!

Just finished it.

Właśnie skończyłem.

Just leave it.

Po prostu to zostaw.

I've just arrived.

Właśnie przyjechałem.

He just left.

Właśnie wyszedł.

I'm just tired.

Jestem po prostu zmęczony.

It's just amazing.

To jest po prostu wspaniałe!

Just a moment.

Chwileczkę!

Just ignore it.

Po prostu to zignoruj!

Tom just came.

Tom właśnie przyszedł.

Tom just confessed.

Tom właśnie się wyspowiadał.

Tom just died.

Tom właśnie umarł.

Tom just groaned.

Tom tylko jęknął.

Tom just laughed.

Tom się tylko zaśmiał.

Tom just listened.

Tom tylko słuchał.

Tom just shrugged.

Tom jedynie wzruszył ramionami.

Tom just smiled.

Tom się tylko uśmiechnął.

We're just children.

Jesteśmy tylko dziećmi.

We're just nervous.

Jesteśmy tylko nerwowi.

We're just scared.

Jesteśmy tylko przestraszeni.

We're just students.

Jesteśmy tylko uczniami.

We're just tired.

Jesteśmy po prostu zmęczeni.

They just looked.

Oni tylko popatrzyli.

They're just lazy.

- Oni są po prostu leniwi.
- Oni są zwyczajnie leniwi.

I just guessed.

Właśnie zgadłem.

Just do that.

Po prostu to zrób.

Just don't laugh.

Tylko się nie śmiej.

Just right here?

Tutaj dokładnie?

It's just awful.

To jest po prostu okropne.

Just stop worrying.

Przestań się w końcu martwić.

Just sign here.

Tylko tutaj podpisać.

I'm just guessing.

Tak tylko podejrzewam

I'm just curious.

Jestem po prostu tylko ciekawy.

I'm just asking.

Tylko pytam.

Just try it.

Po prostu spróbuj!

I'm just lucky.

Po prostu mam szczęście.

Just be careful.

Proszę bądź ostrożny.

Just stay close.

Po prostu bądź blisko!

Just check it.

Niech pan to po prostu kontroluje.

Just say no.

Po prostu powiedz nie.

Just follow Tom.

Idź po prostu za Tomem.

I'm just lazy.

Jestem po prostu tylko leniwy.

just as the mathematics, just as the technical aspects.

czysta matematyka, techniczne aspekty.

I just keep going every day and just check.

Codziennie chodziłem sprawdzać, co u niej.

- She is just a child.
- She's just a child.

Ona jest tylko dzieckiem.

- Just a minute.
- Just a moment ...
- Wait a minute.

Chwileczkę...

- I have only just begun.
- I've only just begun.

Dopiero zacząłem.

- He is just an amateur.
- He's just an amateur.

On jest tylko amatorem.

- It just started to rain.
- It's just started raining.

Właśnie zaczęło padać.

- I have just had dinner.
- I've just had dinner.

Właśnie zjadłem obiad.

- The train has just left.
- The train just left.

Pociąg właśnie odjechał.

- You might have just forgotten.
- Maybe you've just forgotten.

Może po prostu zapomniałeś.

- I have just eaten lunch.
- I've just eaten lunch.

Właśnie zjadłem lunch.

- I've just finished eating.
- I have just finished eating.

Właśnie skończyłem jeść.

- That was close.
- Close.
- Just missed.
- Just fell short.

- Było blisko.
- Jaka szkoda.
- Prawie się udało.

- That's just what I wanted.
- That is just what I wanted.
- I needed just that.

Tego właśnie potrzebowałem.

Either, we just push on and just go for it.

Albo przemy do przodu, idąc na całość,