Translation of "Guys" in Japanese

Guys,

男性の皆さん

- Good job, guys!
- Good job, guys.

みんな、お疲れ！

They're nice guys.

気はいい連中です。

Calm down, guys.

まあ落ち着けよお前ら。

Do you prefer cute guys or guys who have class?

かっこいい男の子とかわいい男の子、どっちが好き？

Sorry guys, sorry! [vomits]

悪いな

Hold on, easy guys.

待てよ

Are you guys ready?

みんな、準備できてる？

I'll attract those guys.

僕は奴らを引き付ける。

Aren't you guys sleepy?

みんな眠くないの？

Are you guys OK?

みんな、大丈夫？

Are you guys hungry?

みんな、お腹すいてる？

Are you guys busy?

あなたたち、忙しい？

You guys are stupid.

あんたたちバカね。

You guys are idiots.

あんたたちバカね。

You guys looked mad.

あなたたちはどうかしたんじゃないの。

You guys are lucky.

君たち、ラッキーだなあ！

We are the good guys and they are the bad guys, period.

私たちは善良で 彼らは悪人です 以上

- Do you guys need a ride?
- Do you guys need a lift?

- あんたたち、乗ってく？
- みんな、乗せてってあげようか？

Do you guys remember that?

皆さん覚えてますか

I agree with you guys.

あなたのおっしゃる事に賛成です。

Where do you guys live?

- どちらにお住まいですか。
- どこに住んでいるんですか。
- きみはどこに住んでいますか。
- お住まいはどちらですか。

How did you guys meet?

- どうやって出会ったの？
- あなた達はどうやって出会ったの？
- 君たちはどうやって知り合ったの？

Hey guys, please be quiet.

君たち、騒がないで。

Come on, guys, let's hurry.

さあ君たち急いで！

What do you guys think?

みんなはどう思う？

What are you guys doing?

君たちは何をしてるのかな？

Are you guys really OK?

みんな、本当に大丈夫？

Did you guys have fun?

君たち楽しかった？

- You guys love each other, right?
- You guys love each other, don't you?

あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？

- You are morons.
- You guys are idiots.
- You guys are stupid.
- You're morons.

あんたたちバカね。

- How did you guys first meet each other?
- How did you guys meet?

どうやって出会ったの？

But maybe guys don't like them.

でも男性はああゆうのは気に入らないようね。

The guys are sleeping like dogs.

他の奴は犬みたいに眠っている。

Are you guys free this afternoon?

あなた達は、今日の午後は暇ですか？

I'm so happy for you guys.

おまえら、良かったな。俺も嬉しいよ。

You guys love each other, right?

あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？

What are you guys up to?

あなたたち、何をするつもりなの？

I'm fine. How about you guys?

俺は元気さ。お前らはどうなんだ？

- Hello, how are you?
- Hi, guys.

どうも、お元気ですか？

Are those guys from your school?

あの男の人達ってあなたと同じ学校？

Why were you picking up guys?

どうして男をナンパしてたの？

- Good luck.
- Good luck, you guys.

幸運を祈るよ。

You guys give my life meaning.

あなたたちが居なければ、私の人生は無意味だよ。

Making friends is simple for guys.

男にとって友達を作ることは簡単だ。

- Wait here.
- You guys wait here.

ここで待って。

Are all of you guys homeless?

あなたたち全員ホームレスなの？

- Do you guys have the photos from Boston?
- Do you guys have the photos of Boston?

あなたたちはボストンの写真がある？

- What are you looking for?
- What're you guys looking for?
- What are you guys looking for?

- 何を求めていますか。
- 何探してんの？

You guys need to be so grateful."

感謝しないとね」と言いました

I'm going to start with you guys.

皆さんから始めましょう

Okay, guys, just steady, steady on this.

用心してくれ

Wow, this is a bad situation guys.

これは状況が悪いな

- Are you happy?
- Are you guys happy?

君は幸せですか。

In what month were you guys born?

あなたたちは何月生まれですか？

Guys, it's time for me to go.

みんな、俺の出番だ。

- Are you crying?
- Are you guys crying?

泣いているの？

You guys haven't eaten yet, have you?

君らはまだ食べてないよね？

- Are you OK?
- Are you guys OK?

大丈夫ですか？

It's for these guys that I do it.

この子たちのために活動しています

CP: You guys don't get to hear this.

(チー) 皆さん聞かなくていいですよ

Oh man, I got some bad news, guys.

マズいぞ　悪いニュースだ

John said, "Hey guys, let's take a break."

「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。

Guys that handsome are few and far between.

あんなカッコいい男、そうはいない。

- What're you doing?
- What are you guys doing?

- 君たちは何をしてるのかな？
- お前たちは何をやってるんだ？

- Are you hungry?
- Hungry?
- Are you guys hungry?

お腹が空いているのですか。

You guys can do it if you try.

君たちはやろうと思えばできるんだよ。

How did you guys first meet each other?

どうやって出会ったの？

The stupidity of these guys just baffles me.

この奴等の愚かさは、どうにも理解できない。

- Where have you been ?
- Where were you guys?

どこにいたの？

- What are you looking for?
- What're you looking for?
- What're you guys looking for?
- What are you guys looking for?

- 何を求めていますか。
- 何探してるの？

Which I'm not sure if you guys have read

それについて 皆さんが読まれたかどうか知りませんが

But if you guys leave here with anything today,

皆さんが今日の短いこの時間から

I mean, these guys knew what they were doing.

その道のプロですからね

Cohh: Awesome! It's great to hear from you guys.

(コー) そりゃいい！ 皆さん歓迎しますよ

Are you guys from Austria, or is it Australia?

君たちはオーストリア出身、それとも、オーストラリア出身？

They're strangely close for two guys, don't you think?

男同士にしては変に仲がいいね。

Without you guys, my life would have no meaning.

あなたたちが居なければ、私の人生は無意味だよ。

- You're lucky.
- You guys are lucky.
- You are lucky.

君たち、ラッキーだなあ！

- Don't you trust Tom?
- Don't you guys trust Tom?

トムのこと信頼してないの？

- You are morons.
- You guys are idiots.
- You're morons.

あんたたちバカね。

- I don't know you.
- I don't know you guys.

私はあなたを知りません。

He could have said, "That's an amazing discovery, guys,

彼はこうも言えたはずでした 「連中はよくやった

And these guys, the innovators and the early adopters,

イノベーターと アーリーアダプターは

Hey, do you guys want to order a pizza?

- おい、おまえらピザ頼みたい？
- ねえ、あんたたち、ピザ注文したい？