Translation of "Loving" in Japanese

Your loving friend.

君の親友より。

Children need loving.

子供には愛が必要だ。

- We are a peace-loving nation.
- We're a peace-loving nation.

我々は平和を愛する民族である。

They are peace-loving people.

彼らは平和を愛する国民である。

I can't help loving her.

私は彼女を愛さずにはいられない。

Thank you for loving me.

好きになってくれてありがとう。

We can't live without loving.

愛なしでは生きられない。

- Children need loving.
- Children need love.

- 子供は、人に愛されることが必要なのです。
- 子供には愛が必要だ。

They are a peace-loving people.

彼らは平和を愛する国民である。

Loving is the essence of life.

愛することは生命の源です。

I can't help loving my country.

私は自国を愛さずにはいられない。

- I like it.
- I'm loving it.

- 私はこれが好きです。
- それ好き。

Temporary forest pools attract water-loving frogs.

‎雨が作った水たまりに ‎カエルが集まってきた

Thanks for loving a fool like me.

こんなダメな私を愛してくれて本当にありがとう。

Tom has become incapable of loving himself.

トムは自分を愛せなくなっている。

He's loving, he's kind, he's sensitive, he's nurturing,

愛情深く 優しくて 繊細で 子育てをし

I will never forget that kind, loving woman.

彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。

You are fortunate to have such loving parents.

あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。

It is pleasant to watch a loving old couple.

愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。

You turned your loving little sister into a furry.

君が愛してやまない妹がケモナーになっちゃったよ。

There is more pleasure in loving than in being loved.

愛されるより愛する方がすばらしい。

The old woman extended a loving hand to the children.

老婦人は子供たちに愛情のこもった手を差し伸べた。

- Don't you love me anymore?
- Have you stopped loving me?

私のこともう愛してないの？

We parents sometimes become blind in loving our children too much.

それが親ばかというものさ。

I cannot help loving her in spite of her many faults.

彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。

People can choose to start loving, but can't choose to stop.

恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。

And he became the sweet, loving boy he always wanted to be.

彼がいつもそうでありたいと思う 愛すべき少年になりました

It looks like I lack the capacity for loving two at the same time.

私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。

Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.

どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。

It proved a loving marriage, and great source  of strength to Davout in the years ahead.

それは愛情深い結婚であり、今後数年間でダヴーにとって大きな力の源であることが証明されました。

Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.

ビルは常に静かで、家庭を大事にする男だったが、新しい地位について数ヶ月後には性格が変わってしまった。

- A man has free choice to begin love, but not to end it.
- People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.
- People can choose to start loving, but can't choose to stop.
- People can easily start loving, but not so easily stop.

恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。

"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"

「ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」「あのロボットが——」「ああ。」「どんな復讐？」「殺す。」

Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?

安全日だからといって、サルのように生ではしません。しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？