Translation of "Just" in Turkish

- Just kidding!
- Just kidding.

Sadece dalga geçiyorum.

Just stop interrupting, just stop.

Sadece sözümüzü kesmeyin, bırakın artık şunu.

- I'm just kidding.
- Just kidding!

- Şaka yapıyorum!
- Sadece şaka!

- This is just stupid.
- It's just stupid.
- That's just stupid.

Bu sadece aptalca.

- They just left.
- They've just left.
- They have just left.

Az önce gittiler.

- Just a minute.
- Just a moment.

- Bir dakika.
- Sadece bir dakika.

- You're just jealous.
- You're just jealous!

Sadece kıskanıyorsun.

- Just hang on.
- Just hold on.

Sadece bekle.

- It just disappeared.
- It just vanished.

Az önce gözden kayboldu.

- Just be calm.
- Just be cool.

Sadece sakin ol.

- Just get in.
- Just go inside.

Sadece içeri gir.

- Just get out.
- Just go away.

Sadece çık.

- Just stop it.
- Just stop that.

Sadece onu durdur.

- I just arrived.
- I've just arrived.

- Hemen az önce geldim.
- Henüz geldim.

- He arrived here just now.
- He just arrived.
- He's just arrived.

O henüz geldi.

- I have just had dinner.
- I've just finished dinner.
- I've just had dinner.
- I've just eaten dinner.
- I just ate dinner.

Akşam yemeğini daha yeni yedim.

just broken.

Kırılmışlar.

Just stinks!

Berbat kokuyor!

Just quiet.

Çok sessizdi…

Just silence.

Sadece sessizlik vardı.

There's just --

Bu...

Just kids?

Sadece çocuklar mı?

Just relax.

Rahatınıza bakın.

Just right!

Oh olsun!

Just wait!

Sadece bekle!

Just apologize.

Sadece özür dile.

Just painted.

Yeni boyanmış.

Just that?

Sadece bu mu?

Just married.

Yeni evli.

Just swim.

Sadece yüz.

Just go!

Sadece git!

I just did that just for Germany.

Bunu sadece Almanya için yapmıştım.

- That's just speculation.
- This is just speculation.

Bu sadece spekülasyon.

- We're just friends.
- We are just friends.

Biz sadece arkadaşız.

- We just got started.
- We've just started.

Az önce başladık.

- Tom has just arrived.
- Tom just arrived.

Tom az önce geldi.

- Tom just died.
- Tom has just died.

Tom az önce öldü.

- He's just arrived.
- He has just arrived.

O az önce geldi.

Just a moment. Can I just finish?

Bir dakika. Ben sadece bitirebilir miyim?

- We're just beginning.
- We're just getting started.

Sadece başlıyoruz.

- He left just now.
- He just left.

Az önce gitti.

- We just left.
- We just broke up.

Az önce ayrıldık.

- I just turned thirty.
- I've just turned thirty.
- I've just turned 30.

Ben sadece otuz yaşına girdim.

- I've just come back.
- I have just returned.
- I just got back.

Az önce döndüm.

- I was just lucky.
- I was just fortunate.
- I just got lucky.

Ben sadece şanslıyım.

- She went out just now.
- She's just left.
- She has just left.

O az önce terk etti.

- It's just a rumor.
- That's just a rumor.
- This is just a rumor.

Bu sadece bir söylenti.

- I have just eaten lunch.
- I've just had lunch.
- I've just eaten lunch.

- Az önce öğle yemeği yedim.
- Sadece öğle yemeği yedim.

- I've just finished breakfast.
- I've just finished eating breakfast.
- I just finished breakfast.

Kahvaltıyı şimdi bitirdim.

- You're just a kid.
- You're just a boy.
- You're just a child yourself.

Sen sadece bir çocuksun.

- It's only just left.
- It has only just left.
- He's only just left.

Biraz önce çıktı.

- I've just come back.
- I have just returned.

Ben az önce geri döndüm.

- That's just an excuse.
- That's just an excuse!

O sadece bir bahane.

- She went out just now.
- She's just left.

O az önce çıktı.

- He went out just now.
- He just left.

Az önce dışarı çıktı.

- Just a moment, please.
- Just a moment, please!

Bir saniye, lütfen.

- I just arrived now.
- I arrived just now.

Az önce buraya geldim.

- I've just gotten home.
- I've just come home.

Az önce eve geldim.

- I've just gotten home.
- I just got home.

Biraz önce eve geldim.

- I've just turned 20.
- I've just turned twenty.

Ben 20 yaşına henüz girdim.

- We've only just started.
- We've only just begun.

Biz sadece başladık.

- I've just seen him.
- I just saw him.

Sadece onu gördüm.

- Just come up here.
- Just get over here.

Sadece buraya gel.

- I've just had lunch.
- I just ate lunch.

- Az önce öğle yemeğini yedim.
- Sadece öğle yemeği yedim.

- They have just arrived.
- They just got here.

Onlar az önce vardılar.

- He's just a daydreamer.
- He's just a dreamer.

O sadece bir hayalperest.

- I'm just a kid.
- I'm just a child.

Ben sadece bir çocuğum.

- That's just your imagination.
- That's just my imagination.

Bu sadece bir fantezi.

- It's just not right.
- That's just not right.

Bu gerçekten doğru değil.

- It's just so sad.
- That's just so sad.

Bu sadece çok üzücü.

- Just call Tom.
- Just give Tom a call.

Sadece Tom'u ara.

- Just help me.
- Just give me a hand.

Sadece bana yardım et.

- Just talk to Tom.
- Just talk with Tom.

Sadece Tom'la konuş.

- Just let me finish.
- Let me just finish.

Sadece bitireyim.

- Let's just do this.
- Let's just do it.

Sadece bunu yapalım.

- Tom can't just leave.
- Tom can't just quit.

Tom sadece gidemez.

- We've just had dinner.
- We just ate dinner.

Biz az önce akşam yemeği yedik.

- I was just lucky.
- I was just fortunate.

Ben sadece şanslıydım.

- It's not just that.
- It isn't just that.

- Bu kadarla bitmedi.
- Dahası da var.
- Sadece bu değil.

- I just don't remember.
- I just can't remember.

Ben sadece hatırlamıyorum.

- Just don't tell anybody.
- Just don't tell anyone.

Sadece kimseye söyleme.

- I just saw her.
- I've just seen her.

Az önce onu gördüm.

- I've just seen them.
- I just saw them.

Sadece onları gördüm.

- Just give her a call.
- Just call her.

Sadece onu arayın.

- She's just my friend.
- He's just my friend.

O sadece benim arkadaşım.

- That was just wonderful.
- It was just awesome.

O sadece harikaydı.

- Just drop me here.
- Just leave me here.

Sadece beni burada bırak.

I just can't believe what you just said.

Az önce söylediğin şeye inanamıyorum.

- I just did that.
- I've just done that.

Ben sadece onu yaptım.

- I just bought this.
- I just bought that.

Ben sadece bunu aldım.

- You're just a kid.
- You're just a boy.

Sen sadece bir çocuksun.

- It began raining just now.
- It just started to rain.
- It's just started raining.

- Az önce yağmur yağmaya başladı.
- Sadece yağmur yağmaya başladı.

- The train has just left.
- The train has just gone.
- The train just left.

Tren az önce ayrıldı.

- This is just the beginning.
- It's only just the beginning.
- That's just the beginning.

O sadece başlangıç.

- He is just a kid.
- He is just a child.
- It's just a baby.

- O sadece bir çocuk.
- Bu sadece bir bebek.