Translation of "Areas" in Japanese

Most avoid built-up areas.

‎大抵は民家を避けて通る

He enjoys exploring remote areas.

彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。

Resort areas abound in tourists.

行楽地は観光客でいっぱいだ。

"Cover up your trouble areas."

「崩れているところを隠す」

Except for a few isolated areas.

いくつかの隔離された地域には 届きませんでした

In one of America's rural areas,

アメリカの 辺鄙な場所にあって

Most people live in urban areas.

大部分の人々は都市部に住んでいる。

The typhoon caused damage in many areas.

台風のために各地に被害が発生した。

I want to live in rural areas.

田舎に住みたいな。

I think there might be very limited areas

ごく限られた領域について 技術の進歩を遅らせるというのであれば

Hot, dry areas will become hotter and drier.

暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。

In other areas of the city, fighting continued.

町の他の地域では争いが続いた。

Wolves live in areas where game is plentiful.

オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。

And experts of ITC industry gather in these areas,

この辺の人達というのは この業界の人は皆詳しいんですが

They would suddenly cut the power in certain areas,

ある一帯の地域の電源を 突然 遮断してしまったのです

It included investment in areas like nutrition and materials.

栄養学や材料科学などへの 投資も行われました

Most animals only visit urban areas looking for food.

‎動物たちは食べ物を求めて ‎都会へ来る

I see far-UVC lights in food preparation areas.

調理場にも設置されています

Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.

数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。

People in these areas are growing hungrier each year.

これらの地域の人々は年々飢えてきている。

Wet and stormy areas will get wetter and stormier.

雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。

More and more people are moving to urban areas.

ますます多くの人々が都会に移ってきている。

An epilepsy where we frequently see areas of increased activity.

てんかんでは しばしば 活動性の増加した領域が見られます

The playground is divided into three areas by white lines.

グランドは白線で３つに区切られている。

Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.

トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。

And as your brain has these areas that increase their excitability,

そうやって 興奮性の高い領域ができると

The prospect of famine hangs over many areas of the world.

飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。

Every year brings stranger weather to many areas of the world.

毎年、世界各地に異常な天気が起きています。

They want to talk to you about areas of mutual interest.

彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。

Those that live in urban areas always become nocturnal to avoid humans.

‎都会では人を避けるために ‎夜行性になる

In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.

カナダには、木を切るのが違法とされる地域が沢山ある。

Which I feel is a skill that's almost being lost in some areas nowadays

今は どの分野でも失われかけている スキルだと感じています

They have imitated his style in all areas except those that require special skill.

特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。

Which areas is there a great social need where I can make a difference?

自分が変化を起こせる 重要な社会課題は何か？

As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.

彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。

This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.

田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。

During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.

ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。

The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea.

９世紀以降のバイキングの勢力拡大はノルマンディ、ガリシア、アンダルシア、シチリア、クリミアといった地域へと達した。

And now, think about a county, any county, and imagine this county divided into five or six different areas.

そして次に、州についてですが、どんな州でもいいですから、その州が五つか六つの地域に分かれていると考えてください。

Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.

サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。

And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.

そしてディールはヨーロッパ大陸にとても近かったために、いつも最初に侵略されるイギリスの地域のひとつでした。

- Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
- Outside the tourist areas, I don't think there's much prosperity.

観光場所以外はあまり栄えていないと思います。

- I want to live in rural areas.
- I want to live in the country.
- I want to live in a rural area.

田舎に住みたいな。

The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.

海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。

This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.

この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。

Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.

太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。

This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.

一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。