Translation of "Avoid" in Japanese

Avoid smoking excessively.

煙草を吸いすぎないようにしなさい。

Avoid sugary drinks.

甘い飲み物を控えてください。

Don't avoid my question.

僕の質問を避けてはいけない。

Avoid each other's society.

互いに顔を合わせるのを避ける。

And how to avoid that suffering, to avoid that "gotcha" bill.

あの高額な請求書に「仕留め」られ 苦しむのを避ける方法を伝えました

Most avoid built-up areas.

‎大抵は民家を避けて通る

Try to avoid bad company.

- 悪友を避けるように努めなさい。
- 悪友とつき合わないようにしなさい。
- 悪い仲間を避けるようにしなさい。
- 悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
- 悪い連中とは付き合わないようにしなさいよ。

I tried to avoid conflict.

私は争いを避けようとした。

It's necessary to avoid stress.

ストレスを避けることが必要です。

To avoid cutting your losses.

どんな精神的軽業をやってのけますか？

Try to avoid overdoing it.

無理しないでね。

I try to avoid arguments.

僕は口論を避けようとする。

I avoid reading the news.

- ニュースを読むのは避けてる。
- ニュースは読まないようにしてるんだ。

- We can't avoid putting off our departure.
- We can't avoid postponing our departure.

我々は出発を延期せざるを得ない。

Avoid fried foods for a while.

揚げ物はしばらく避けなさい。

You must avoid making such mistakes.

そのような間違いをすることは避けなければなりません。

Avoid those men who are idle.

怠けているような人とは関わるな。

The police wanted to avoid bloodshed.

警察は流血を避けたかった。

You might avoid an unpleasant experience.

あなたはいやな経験を避けるかもしれない。

- Avoid crossing this street when it is raining.
- Avoid crossing this street when it's raining.

- 雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
- 雨が降っているときは、この通りを渡らないでください。

- We must avoid war by all possible means.
- We must avoid war at all cost.

戦争は何としても避けなければならない。

It is so difficult to avoid stereotypes

ステレオタイプを避けるのはとても難しく

Have any chance to avoid major catastrophes.

大災害を避ける機会を 手にするでしょう

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

The suspect wanted to avoid being arrested.

容疑者は逮捕を免れたいと思った。

Defensive driving can help you avoid accidents.

予防運転は事故を防ぎます。

Try to avoid making any more trouble.

これ以上面倒を起こさないでくれ。

It'd be better to avoid Tom today.

今日はトムに近づかない方がいいよ。

We can no longer avoid these thorny issues.

もはやこれら厄介な問題を 避けることはできません

CQ: We have chosen to avoid political debate

CQ: それが理由で私達は 政治の議論は避けて

You must try to avoid hurting people's feelings.

人の感情を害さないようにしなければならない。

Avoid drinking too much water with your meals.

食事の際にあまり水を飲みすぎないように。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Avoid crossing this street when it is raining.

雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。

The question is how to avoid nuclear war.

問題は、いかに核戦争を避けるかである。

He is so aggressive that others avoid him.

彼はあまりにも性格が攻撃的で、人に避けられている。

Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.

注意深く運転すれば、事故は避けられます。

We must avoid war by all possible means.

戦争は何としても避けなければならない。

I tried to avoid looking at her eyes.

私は彼女の目を見るのを避けようとした。

Avoid direct sunlight and store at room temperature.

直射日光を避け、常温で保存してください。

We cannot avoid cutting down our living expenses.

私達は生活費を切り詰めざる得ない。

To avoid confusion, the teams wore different colors.

混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。

You must avoid making those kinds of mistakes.

そのような間違いをすることは避けなければなりません。

Shy people avoid eye contact and blush easily.

恥ずかしがり屋な人は目を合わせるのを避けすぐ赤くなります。

- There are a lot of problems we can't avoid.
- There are a lot of problems that we can't avoid.

私たちが避けて通れない問題がたくさんあります。

So, if you have a choice, avoid the eggs!

選択肢があるなら 卵は避けよう

With whom you might typically avoid a political conversation.

あえて対話してみる努力をしてみてください

How did the thief manage to avoid being caught?

その泥棒は、いったいどうやって捕まるのを免れたのだろう。

We must avoid calling on others without an appointment.

約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。

Take lots of vitamin C to avoid catching cold.

風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。

He was too foolish to avoid making such errors.

彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。

He was so near that I couldn't avoid him.

彼はすぐ近くにいたので私は彼を避けれなかった。

I stood under a tree to avoid getting wet.

濡れるのを避けて、木の下に立った。

I'd like to avoid this problem in the future.

今後はこの問題を避けたいと思います。

How can you avoid the dangers of the Internet?

どうすればインターネットの危険を避けられるか。

There are a lot of problems we can't avoid.

私たちが避けて通れない問題がたくさんあります。

She was forced to work alone to avoid being arrested.

彼女は逮捕されないよう １人で働くことを余儀なくされました

The government cannot avoid the issue of homelessness any longer.

政府はもはやホームレスの問題を避けてとおるわけにはいかない。

If one wants to grow, one must not avoid hardships.

成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。

We have to avoid a conflict as far as possible.

出来るだけ争いを避けなくてはならない。

Avoid heavy labor It will be better in two weeks.

重労働を避けましょう。２週間で治ります。

Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.

ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。

Mary pretended she was sick to avoid going to school.

メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。

The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.

ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。

We have to avoid the nuclear war by all means.

なんとしても私たちは核戦争を避けなければならない。

You should avoid calling a person after ten at night.

夜１０時以後に人に電話するには避けるべきだ。

Another thing to avoid is to use too much praise.

避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。

She started early in order to avoid the rush hour.

- 彼女はラッシュを避けるために早く出発した。
- 彼女はラッシュアワーを避けるために早く出発した。

They explored every avenue in an attempt to avoid war.

彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。

He cannot avoid traveling to work during the rush hours.

彼はラッシュ時の通勤を避けられない。

I avoid traveling by air, if I can help it.

- 私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
- なるべく飛行機での旅行は避けています。

I try to avoid eating too much for my health.

健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。

We got up at dawn to avoid a traffic jam.

私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。