Translation of "Many" in Hungarian

So many men, so many minds.

Ahány fej, annyi vélemény.

How many?

- Mennyi?
- Hány darab?

Many thanks.

- Ezer köszönet!
- Ezer köszönet és hála!

I learned that many, many years ago.

Ezt sok évvel ezelőtt tanultam meg.

Violence like this unfolds for many, many years.

évek óta egyre jobban terjed.

- How many sisters do you have, and how many brothers?
- How many sisters do you have? How many brothers?

Hány nővéred és hány fivéred van?

Not as many.

Nem túl sokan.

And many others.

És mások iránt is.

How many died?

Hányan haltak meg?

Many fish died.

Sok hal megdöglött.

Many admire him.

Sokan csodálják őt.

How many people?

- Hányan?
- Mennyien?
- Mennyi ember?
- Milyen sokan?

Many people left.

Sokan elmentek.

Many will die.

Sokan fognak meghalni.

How many times?

Hányszor?

- How many people died?
- How many people have died?

Hány ember halt meg?

- You have made many mistakes.
- You've made many mistakes.

Sok hibát csináltál.

How many sisters do you have? How many brothers?

Mennyi lány- és fiútestvéred van?

- I have learned many lessons.
- I've learned many lessons.

Sok leckét tanultam.

- I cried many nights.
- I cried for many nights.

- Sok estén át sírtam.
- Sok éjjel sírtam.

- How many were there?
- How many of them were there?

Hányan voltak ott?

- This book contains many pictures.
- This book has many pictures.

Ebben a könyvben sok kép van.

- She has too many boyfriends.
- She has too many friends.

Túl sok barátja van.

- We spoke about many subjects.
- We talked of many things.

- Sok dologról beszéltünk.
- Sok mindenről beszélgettünk.

How many cups of coffee a day are too many?

Napi hány csésze kávé számít túlzott mennyiségnek?

- Many of us are hungry.
- Many of us are angry.

Sokan közülünk éhesek.

Compare how many there were with how many are left.

Hasonlítsd össze, hogy hány volt és hány maradt!

- He's a man of many talents.
- He has many talents.
- He is a man of many talents.

Sok dologban tehetséges.

Like many of you,

Ahogy sokan önök közül,

From how many causes?

Hány esetből?

Now, many have argued

Sokan mondták,

Of many treatment processes.

Tourette-szindrómát.

But many have potential.

de van bennük lehetőség.

You have many books.

Sok könyved van.

For how many nights?

- Hány éjszakára?
- Mennyi éjszakáról lenne szó?

I have many abilities.

Rengeteg képességem van.

Many people admire Nikko.

Sokan csodálják Nikkót.

Many years went by.

Sok év telt el.

Many sailors can't swim.

Sok tengerész nem tud úszni.

They have many students.

Sok diákjuk van.

I have many books.

Sok könyvem van.

I haven't many brothers.

Nincs sok fiútestvérem.

He has many friends.

Sok barátja van.

Many attended his funeral.

- Sokan mentek ki a temetésére.
- Sokan kísérték el utolsó útján.

How many were there?

Hányan voltak itt?

Greece has many islands.

Görögországnak sok szigete van.

She has many books.

Sok könyve van.

You know many things.

Sok dolgot tudsz.

I have many discs.

Sok hanglemezem van.

Tom had many friends.

Tamásnak sok barátja volt.

All right. How many?

Szívesen. Mennyi?

For how many days?

Hány napra?

For how many people?

Hány személyre?

Ann has many friends.

Annának sok barátja van.

She knows many proverbs.

Sok közmondást tud.

Many Americans are obese.

Az amerikai emberek közül sokan túlsúlyosak.

But many get hospitalised.

De sokan kerülnek kórházba.

I remember many things.

Sok mindenre emlékszem.

Tom committed many crimes.

- Tom sok bűnt követett el.
- Tom sok bűncselekményt követett el.

Many people were there.

Sokan voltak ott.

Many people shop here.

Sokan vásárolnak itt.

Many lives were lost.

Sokan életüket vesztették.

Many trees fell down.

- Sok fa dőlt ki.
- Kidőlt sok fa.

I have many friends.

Sok barátom van.

We encountered many difficulties.

Sok akadályba ütköztünk.

I have many dreams.

Sok álmom van.

I bought many books.

Sok könyvet vettem.

We have many goals.

Sok célt tűztünk ki.

There are many rooms.

Sok szoba van.

Many people were arrested.

Sok embert letartóztattak.

Tom knows many women.

Tom sok nőt ismer.

Tom has many strengths.

Tamásnak sok erőssége van.

Tom made many changes.

Tom sok változtatást eszközölt.

We've discussed many topics.

Sok témát megvitattunk.

We discussed many topics.

Sok mindenről beszélgettünk.

You have many friends.

Sok barátod van.

Science has many branches.

A tudománynak sok szakterülete van.

Exercise has many benefits.

A testmozgásnak sok előnye van.

I saw many things.

Sok mindent láttam.

How many are left?

Mennyi van még?

We have many friends.

Sok barátunk van.

England established many colonies.

Anglia sok gyarmatot alapított.

Anne has many admirers.

Annának sok csodálója van.

She won many competitions.

Sok versenyt megnyert.