Translation of "Many" in French

- Many men, many minds.
- So many heads, so many minds.

- Dix personnes, dix opinions.
- Combien de personnes, autant d'avis.
- Autant de têtes, autant d'avis.

- Many men, many minds.
- So many men, so many minds.

Dix personnes, dix opinions.

- Many men, many minds.
- Too many cooks spoil the broth.

Trop de cuisiniers gâchent la sauce.

So many countries, so many customs.

Autre pays, autre coutume.

So many heads, so many minds.

Chaque tête, chaque avis.

So many men, so many minds.

À chaque homme sa façon de penser.

Many were raped, many were murdered,

Elles sont nombreuses à avoir été violées, tuées.

But for many businesses, many publishers,

Mais pour de nombreuses entreprises, de nombreux éditeurs,

How many clicks, how many impressions,

combien de clics, combien d'impressions,

That we have looked for many, many, many fields of work.

que nous avons recherché de très nombreux domaines de travail.

Many Thanks.

Merci beaucoup.

many years.

nombreuses années.

Many greetings.

Toutes mes salutations.

How many?

Combien ?

Many thanks.

Merci beaucoup !

But this took me many, many years.

mais cela m'a pris des années et des années.

We have many more events, but many

Nous avons beaucoup plus d'événements, mais beaucoup

I learned that many, many years ago.

J'ai appris ça il y a de nombreuses années.

Many cultures, many stories, and pretty girls.

Plusieurs cultures, plusieurs histoires, et de jolies filles.

And I can tell you that there are many, many, many reasons,

Je peux vous dire qu'il y a de très nombreuses raisons,

- He won many competitions.
- She won many competitions.
- You won many competitions.

Il a gagné beaucoup de compétitions.

There are so many people with many expectations

là , il y a tellement de gens avec de nombreuses attentes

- How many were they?
- How many were there?

Combien y en avait-il ?

- How many were wounded?
- How many were injured?

- Combien ont été blessés ?
- Combien furent blessés ?

- How many sisters do you have, and how many brothers?
- How many sisters do you have? How many brothers?

Tu as combien de sœurs, et combien de frères ?

Not as many.

Pas autant.

So many things.

tellement de choses.

Me? Many times!

Moi ? Souvent !

Contained many messages

contenait de nombreux messages

And many others.

Et dans beaucoup d'autres.

Many do not

Beaucoup ne comprennent pas

many beautiful things.

beaucoup de belles choses.

How many people?

Combien de personnes ?

How many died?

- Combien de morts ?
- Combien sont morts ?

Many fish died.

- Beaucoup de poissons ont péri.
- De nombreux poissons sont morts.
- De nombreux poissons périrent.

Many were slain.

- Nombre furent massacrés.
- Nombre ont été massacrés.
- Nombre ont été massacrées.
- Nombre furent massacrées.
- Beaucoup se sont fait massacrer.
- Beaucoup furent massacrés.
- Beaucoup furent massacrées.

Many people died.

Beaucoup sont décédés.

Many thanks, friends.

Merci beaucoup les amis.

So many opinions.

- Tant de phrases.
- Tant d'opinions.

Many will die.

Beaucoup mourront.

How many eggs?

Combien d'œufs ?

How many stars?

Combien d'étoiles ?

So many memories...

Tant de souvenirs...

I've had many.

J'en ai eu beaucoup.

There are many rules, there are many theories, idiot

Il y a beaucoup de règles, il y a beaucoup de théories, idiot

So many companies have big budgets and many employees.

Tant d'entreprises ont de gros budgets et beaucoup d'employés.

One can't help many, but many can help one.

Un seul ne peut venir en aide à la multitude, mais la multitude peut venir en aide à un seul.

- He overcame many difficulties.
- He has overcome many obstacles.

Il a surmonté de nombreux obstacles.

- How many people died?
- How many people have died?

- Combien de personnes sont-elles décédées ?
- Combien de personnes sont mortes ?

- Many men, many minds.
- Different strokes for different folks.

- Dix personnes, dix opinions.
- Chacun ses goûts.

Many, many years ago, there lived an old man.

Il y a de très nombreuses années, vivait là un vieil homme.

- How many apples are there?
- How many apples, then?

Combien de pommes ?

- We have made many mistakes.
- We made many mistakes.

Nous avons fait beaucoup d'erreurs.

- You have made many mistakes.
- You've made many mistakes.

Tu as fait beaucoup de fautes.

- We have made many mistakes.
- We've made many mistakes.

Nous avons commis beaucoup d'erreurs.

It was many, many years of building it up,

Il a fallu de nombreuses années pour le construire,

So over time I've gathered many, many of these sketches,

Au fil du temps, j'ai réuni de très nombreux croquis.

How many friends he had, so many would be prepared

combien d'amis il avait, tant seraient préparés

We buy many products from many parts of the world.

Nous achetons de nombreux produits dans de nombreuses régions du monde.

- Many students bought the book.
- Many pupils bought the book.

Beaucoup d'élèves ont acheté ce livre.

- He is confronted by many difficulties.
- He faces many obstacles.

Il fait face à de nombreux obstacles.

- He's had many bad experiences.
- He's had many unhappy experiences.

Il a eu beaucoup d'expériences malheureuses.

- How many colors are there?
- How many colours are there?

Combien il y a-t-il de couleurs ?

- How many did you take?
- How many did you get?

- Combien en as-tu pris ?
- Combien en avez-vous pris ?

- This book contains many pictures.
- This book has many pictures.

Ce livre contient de nombreuses images.

- How many did you get?
- How many do you have?

Combien en as-tu eu ?