Translation of "Remote" in Japanese

- Where's the remote control for the TV?
- Where's the TV remote?

- テレビのリモコンどこに置いたのかな？
- テレビのリモコンはどこ？
- テレビのリモコンって、どこ？

- Could you hand me the remote?
- Could you pass me the remote?

リモコンを取ってくれますか？

We call this remote surgery.

これは遠隔手術と呼ばれています

He enjoys exploring remote areas.

彼は遠隔地を旅するのを楽しんでいる。

- There was nothing here but remote wilderness.
- There is nothing here but remote wilderness.

ここには人里離れた荒野のほかに何もありません。

In a remote area in Gambia.

ある茂みにたどり着きました

Could you hand me the remote?

リモコンを取ってくれますか？

We need something beyond remote sensing data.

リモートセンシングの データを超えた何かが必要です

His car broke down in remote countryside.

車が遠い田舎で故障してしまった。

The accident occurred in a remote place.

その事故は遠く離れたところで起こった。

His farm is remote from any town.

彼の農場はどの町からも遠い。

Where's the remote control for the TV?

テレビのリモコンどこに置いたのかな？

We sat talking about the remote past.

私達は、遠い過去について座って話をしてた。

- There is a TV remote control under the couch.
- The TV remote control is under the couch.

- テレビのリモコンがソファーの下にある。
- ソファーの下にテレビのリモコンがある。

The TV remote control is under the couch.

- テレビのリモコンがソファーの下にある。
- ソファーの下にテレビのリモコンがある。

Pick up your remote control and make a decision.

リモコンを持って決めて

There is a TV remote control under the couch.

- テレビのリモコンがソファーの下にある。
- ソファーの下にテレビのリモコンがある。

The power plant supplies the remote district with electricity.

その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。

He lives in a farmhouse remote from the world.

彼は人里離れた農家に住んでいる。

He lived in a house remote from the village.

彼は人里離れた家に住んでいた。

- She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
- She leads a solitary life in a remote area of Scotland.

彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。

So grab your remote control and make a quick decision.

リモコンを持って決めて

So, pick up your remote control and make a decision.

リモコンを持って決めて

Pick up your remote control, you gotta make a decision.

リモコンを持って 決断してくれ

Who are in rural, remote, hard to reach mountainous communities,

田舎の人里離れた山岳地帯の コミュニティの生徒と

So pick up your remote control and make a choice.

リモコンで決断してくれ

To a remote village right in the heart of the jungle.

届(とど)けること ジャングルの中心だ

She lives a solitary life in a remote part of Scotland.

彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。

Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.

なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。

Living as he did in the remote countryside, he seldom came into town.

彼は人里離れた田舎に住んでいるので、町に来ることはめったにない。

The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.

場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?

ちょっとぉ、冗談でしょッ！なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？

In the Pacific Ocean, the remote archipelago of Palau. It's three days before the new moon.

‎大陸から離れ ‎太平洋に浮かぶパラオ諸島 ‎新月の３日前だ

The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.

サラリーマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。