Translation of "Alert" in Japanese

Spoiler alert:

ネタバレ注意ですが

The tsunami alert was cancelled.

津波警報は解除されました。

We need to stay alert.

警戒が必要だ。

Enough to alert a wary seal.

‎アザラシにも存在がバレる

We must be alert to dangers.

我々は危険に対して油断してはならない。

The soldiers were on the alert.

兵士達は厳戒体制にあった。

500 policemen were put on strict alert.

５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。

- Stay alert.
- Keep your wits about you.

用心しなさい。

A sparrow is very alert in its movements.

雀は動作が非常にすばしこい。

You should be alert to the possible dangers.

起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。

The climber stayed alert while climbing the precipice.

その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。

Be alert when you cross a busy street!

車の多い通りの横断には油断するな！

Shrieks in the darkness alert everyone to the danger.

‎甲高い鳴き声で ‎仲間に危険を知らせる

The hunter was alert to every sound and movement.

狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。

They are alert to the dangers of food poisoning.

彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。

He is alert to every chance of making money.

彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。

I was on the alert for a fugitive criminal.

逃亡犯人を捕まえようと油断なく見張った。

I feel more alert after drinking a cup of coffee.

コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。

The alert officer perceived a dim shape in the distance.

警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。

The alert guard perceived a dim shape in the distance.

警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。

My watchdog is alert to the slightest sound and movement.

うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。

A tsunami is coming, so please be on the alert.

津波が来ますので注意してください。

And the pups on high alert, it's hard to sneak in unnoticed.

‎子供も警戒している ‎忍び込むのは難しい

Spoiler alert: that one will come back to bite you in the butt.

結論を先に明かします これはしっぺ返しを食らいます

Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.

彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。