Translation of "Strict" in Japanese

My teachers are very strict.

私の先生、めっちゃ厳しいの。

Strict security measures were in force.

徹底的な安全対策が実施された。

My mother is strict about manners.

私の母は行儀作法にやかましい。

Scott received a very strict education.

スコットは、非常に厳しい教育を受けた。

My mother is strict with manners.

私の母は、礼儀作法に厳しい。

We have very strict rules here.

- ここにはとても厳しい規則があります。
- ここには超厳しいルールがあるんだ。

It's important to follow a strict diet.

食事療法にきちんと従うように。

The teacher is strict with his students.

その先生は生徒に厳しい。

500 policemen were put on strict alert.

５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。

My father is very strict with me.

父は私にはとても厳しい。

She was very strict with her children.

彼女は自分の子供に大変厳しかった。

They have a strict idea of time.

彼らは時間に関しては厳格な考え方をしている。

He is less strict than our teacher.

彼は私たちの先生ほど厳しくありません。

He was strict in disciplining his children.

彼は子供をしつけるのに厳格だった。

He is at once strict and tender.

彼は厳しくもあり同時に優しくもある。

He is not very strict about it.

彼はその事にはあまりやかましくない。

His teacher should be strict with him.

先生も彼に厳しくすべきだ。

Alice was frightened of her strict mother.

アリスは厳格な母を怖がっていた。

- Our English teacher is at once strict and kind.
- Our English teacher is both strict and kind.

私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。

And in certain societies it is very strict,

ある社会では作法が とても厳しく

Our English teacher is both strict and kind.

- 私たちの英語の先生は、厳格であるがまた親切でもある。
- 私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。

I had a strict curfew at my house.

うちは門限が厳しい家だった。

I'd better get going. My father is really strict.

もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。

Both of my parents are not strict with me.

両親がふたりとも私に厳しいわけではない。

He is advised to go on a strict diet.

彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。

The local police are very strict about traffic violations.

地元の警察は交通違反にはとても厳しい。

A number of countries have strict laws against drugs.

多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。

Our teacher is strict, and yet, he is kind.

我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。

The doctor ordered her to go on a strict diet.

医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。

There is a very strict rule forbidding smoking in bed.

ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。

Japanese Immigration Control is known for being strict with refugees.

日本の出入国管理及び難民認定法の厳しさには定評があります。

- He was subjected to strict military discipline while in the service.
- When he was in the military, he conformed to the strict army rules.

彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。

So we passed these strict laws to stop that from happening.

これを防ぐために 厳しい法律を制定したのです

They accused the teacher of being too strict with the children.

- 彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
- 彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
- 彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。

Following my strict father's words, I was admitted into this institute.

厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。

He was subjected to strict military discipline while in the service.

彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。

You may as well know that I am a strict instructor.

私の教育は厳しいということを知っていた方がよい。

Many a mother spoils her sons by not being strict enough.

あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。

- He was severe with his children.
- He was strict with his children.

彼は子供達に厳しかった。

- He is at once stern and tender.
- He is strict yet kind.

彼は厳しいと同時に優しい。

I always tried to be strict with them and not to smile.

私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。

A strict father makes his children toe the line by thorough training.

厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。

When he was in the military, he conformed to the strict army rules.

彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。

Soult, the old drill instructor, imposed strict discipline and trained his men hard, earning

軍隊の指揮が含まれていました 。 古い練兵教官であるソウルトは、厳格な規律を課し、部下を一生懸命訓練し

When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's.

教師があまり厳しいと、学生は細かな点で気をつけなければならない。

She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else.

彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。

I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.

私の両親が課した厳しい規則は、結局私のためを思ってのことだったことが実感としてよくわかった。

If it was really strict then I think it would be a good idea to switch jobs.

本当に辛かったら転職しちゃうのも手だと思うよ。

Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.

植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。

The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.

その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。

I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.

私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。