Translation of "Put" in Japanese

- Put it here.
- Put that here.

ここに置いといて。

- Put on your shoes.
- Put your shoes on.

靴を履いて。

- Put your gun down.
- Put down your gun.

- お前の銃を置いて。
- 銃をおろしなさい。

- Put down your weapons!
- Put down your weapons.

武器を下ろせ！

- Put your hands up!
- Put your hands up.

手を上げなさい。

- Put your books away.
- Put your books aside.

本を片づけなさい。

- Put your mask on.
- Put on your mask.

マスクをしなさい。

- Put your hands down!
- Put your hands down.

手を下げろ。

- Put the garbage outside.
- Put the bins out.

- ごみを外に出しなさい。
- ゴミを外に出しといて。

- Put on your coat.
- Put your coat on.

コートを着なさい。

- Put away your toys.
- Put away your toys!

おもちゃを片づけなさい。

- Put your hat on.
- Put on your hat.

帽子をかぶりなさい。

- Put on your uniform.
- Put your uniform on.

制服を着なさい。

Put it down.

それを下に置きなさい。

Put it there.

そこに置いて。

Put it back.

元の場所に戻して。

Put him in.

彼を中に入れなさい。

Put yourself first.

人の物より自分の物。

- Please put your cigarette out.
- Please put out your cigarette.

煙草を消してください。

- Please put on your shoes.
- Please put your shoes on.

靴を履いてください。

- Don't put on weight.
- You must not put on weight.

太ってはいけません。

- Did you put on sunscreen?
- Have you put on sunscreen?

日焼け止め塗った？

- Put your hands up!
- Hands up!
- Put your hands up.

手をあげろ！

If you can put up with us, put us up.

私たちを我慢できるなら泊めて下さい。

- Tom put on his socks.
- Tom put his socks on.

トムは靴下を履いた。

- Put yourself in my position.
- Put yourself in my place.

こっちの身にもなってよ。

Maybe put them together...

繋ぎ合わせたりします

To put it metaphorically,

比喩的にいえば

Put away your things.

自分のものを片付けなさい。

Put away your bicycle.

自転車を片付けなさい。

Put out the fire.

火を消せ。

Put down your pencil.

鉛筆を置きなさい。

Put that in writing.

その事を書面にして下さい。

Put your books away.

本を片づけなさい。

Put your hat on.

帽子をかぶりなさい。

Put your clothes away.

服を片づけなさい。

He was put out.

彼はおいだされた。

Put our heads together.

相談し合う。

Put out the light.

- 明かりを消しなさい。
- 明かりを消して。
- 電気消して。

Put on your pajamas.

パジャマを着なさい。

Put the clock right.

時計の時刻を直して。

Don't put on weight.

太ってはいけません。

Put your hands down!

手を下げろ。

Put on this sweater.

このセーターを着なさい。

Put your hand down.

手を下げろ。

Put his address down.

彼の住所を書き留めなさい。

Put your hand there.

そこに手をついて。

Put away your wallet.

財布をしまっておきなさい。

Put on some sunscreen.

日焼け止め塗りな。

Put this into English.

これを英語で言いなさい。

Put this bench forward.

このベンチを前に出して。

You put things well.

うまい事言うね。

Put the two together,

２つをあわせると

Put on your cap.

帽子をかぶりなさい。

Put your bedding away.

布団をしまいなさい。

Put on your mask.

マスクをしなさい。

- That will put you in danger.
- That'll put you in danger.

- それでは君が危険になる。
- そんなことしたら君の身が危ない。

- May I put it down here?
- May I put it here?

ここに置いていいですか？

- He put the room in order.
- He put his room in order.

- 彼は部屋を整頓した。
- 彼は部屋を片付けた。

- We will put up spotlights.
- We'll install spotlights.
- We'll put up spotlights.

スポットライトを取り付けます。

- Let's put this in the trunk.
- Let's put this in the boot.

これはトランクに入れときましょう。

- Put on your shoes.
- Slip on your shoes.
- Put your shoes on.

- 靴を履いて。
- さっさと靴をはきなさい。

- Put your coat on a hanger.
- Put the coat on the hanger.

コートをハンガーに掛けておきなさい。

- Where can I put my bag?
- Where can we put our bags?

バッグはどこに置けばいいですか。

- I'll put this in the fridge.
- I'll put this in the refrigerator.

これ、冷蔵庫に入れておくよ。

- Charge this to my account.
- Put it on my account.
- Put that on my bill.
- Put it on my tab.

これ、私のお勘定につけといて。

To put things in perspective,

広い視野で見れば

As one parent put it,

ある親の曰く

To put together 1,400 people,

1,400人以上の人が

To put things into perspective,

もっと広い視野から見てみましょう

You put it over you.

顔を覆う

Put the baby to sleep.

赤ん坊を寝かせなさい。

Put your affairs in order.

貴方の仕事をきちんとしなさい。

Put on your good shoes.

よそ行きの靴をはきなさい。