Translation of "Cancelled" in Japanese

The meeting was cancelled.

会議は中止になったよ。

The tsunami alert was cancelled.

津波警報は解除されました。

This lesson is cancelled tomorrow.

この授業は明日休講です。

The match was cancelled due to rain.

雨のためにその試合は中止になった。

- The meeting was canceled.
- The meeting was cancelled.

- 会議は中止になったよ。
- その会合は、中止になった。

NTT cancelled telephone cards with over 300 units.

ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。

- They cancelled the festival.
- They canceled the festival.

彼らはお祭りを中止した。

The weather being rainy, the baseball game was cancelled.

雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。

The flight was cancelled because of the thick fog.

- 濃い霧のために飛行機は欠航した。
- その飛行機は濃霧のために欠航になった。

At any rate, the party will have to be cancelled.

いずれにせよパーティーはとりやめにしなければならない。

In spite of the rain, the game was not cancelled.

雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。

Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'.

ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。

Hearing that the weather had worsened, we cancelled the trip.

天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。

- Today's meeting has been canceled.
- Today's meeting has been cancelled.

本日の会議は中止になりました。

According to the prime minister, the festival this month is cancelled.

首相の話では今月の祭り中止になったということです。

That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.

雨天中止になりそうな計画だな。

The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.

地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。

"It looks like the typhoon is getting closer." "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."

「台風近づいてるみたいだね」「ね。明日学校休みになったら嫌だなあ」

I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.

今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。

- The chill of coming winter discouraged our picnic.
- Taking into consideration the coming chill of winter, we cancelled our picnic.

近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。

- That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain.
- That's a plan that would likely to be canceled by rain.

雨天中止になりそうな計画だな。

- I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.
- It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.

今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。