Translation of "Adapt" in Japanese

The young adapt to change easily.

若者は変化にたやすく順応する。

Quick to adapt to changing circumstances.

変わり身が早い。

He couldn't adapt to new circumstances.

彼は新しい環境に適応できなかった。

- I am slow to adapt myself to new circumstances.
- I'm slow to adapt to new situations.

- 僕は新しい環境に順応するのが遅い。
- 私は新しい環境に順応するのが遅い。

And our ability to adapt with creativity.

創造性を発揮して 適応できることの証です

And the company was unable to adapt,

会社はその変化に対応できず

Teenagers must adapt to today's harsh realities.

１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。

We must adapt to today's harsh realities.

私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。

The human brain can adapt to new situations.

人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。

You must adapt to a variety of conditions.

- 君は様々な状況に適応しなければならない。
- 君はさまざまな状況に適応しなければならない。
- 君はさまざまな状況に対応しなければならない。

He is quick to adapt to new circumstances.

彼は新しい環境に順応するのが早い。

Young animals adapt quickly to a new environment.

動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。

Can you adapt yourself to the new job?

新しい仕事に適応できますか。

Children quickly adapt themselves to their new life.

子供たちはすぐに新しい生活に順応する。

Some plants cannot adapt themselves to the cold.

ある種の植物は寒さに順応できない。

That we have the power to adapt to change

変化に適応する力

We must adapt our plan to these new circumstances.

- 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
- 我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。

He tried to adapt himself to his new surroundings.

彼は新しい環境に適応しようと努力した。

I am slow to adapt myself to new circumstances.

私は新しい環境に順応するのが遅い。

You will soon adapt yourself to this new life.

すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。

It is hard to adapt this story for children.

この小説を子供向きに書き改めるのは難しい。

Why don't you adapt your way of life to circumstances?

生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。

Man has a great capacity to adapt to environmental changes.

人間は環境の変化に適応する能力が高い。

Young people adapt themselves to something sooner than old people.

若い人は老人より早く何にでも慣れる。

He tried to adapt his conduct to his new environment.

彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。

We also imagine that the architecture can adapt to any culture,

この建築はどんな文化にも 適応できると思います

It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.

- 温度の急激な変化に順応するのは困難である。
- 気温の急変に対応するのは難しい。

He could not adapt his way of life to the company.

彼は自分の生き方を会社に合わせることができなかった。

It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.

異文化の生活に適応するのは一般に難しい。

She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.

彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。

Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.

何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。

Just one of the many ways they are struggling to adapt to a brighter world.

‎夜の明かりが起こす問題は ‎他にもたくさんある

Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.

彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。

The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.

日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。