Translation of "Unable" in Russian

Overwhelmed and unable to function.

я была ошеломлена и не могла жить нормально.

Unable to see at night...

Не видя в темноте...

He was unable to move.

Он был не в состоянии пошевелиться.

Tom was unable to move.

Том не мог пошевелиться.

Tom was unable to concentrate.

Том был не в состоянии сконцентрироваться.

Unable to sense the situation.

Невозможно проанализировать ситуацию.

He seems unable to swim.

Кажется, он не умеет плавать.

I'm unable to do this.

Я не в состоянии это сделать.

I'm unable to do it.

Я не могу этого сделать.

Tom is unable to move.

- Том не может двигаться.
- Том не может пошевелиться.

- She is unable to cope with stress.
- She is unable to withstand the pressure.

- Она не может справиться со стрессом.
- Она не справляется с нагрузкой.

And was unable to steer myself.

и не могла направлять себя.

Are unable to read or write.

не умеет читать или писать.

They will become unable to produce

Они станут не в состоянии производить

He is unable to do it.

Он не в состоянии это сделать.

Man is unable to escape death.

Человек не может избежать смерти.

Tom is unable to do this.

Том не может этого сделать.

I was unable to prevent this.

- Я была не в силах это предотвратить.
- Я не смогла не допустить этого.
- Я был не в состоянии этому помешать.

We were unable to rescue Tom.

- Мы не могли спасти Тома.
- Мы были не в состоянии спасти Тома.

Tom is unable to do it.

Том не в состоянии это сделать.

We were unable to rescue them.

- Мы не могли их спасти.
- Мы были не в состоянии их спасти.
- Мы не смогли их спасти.

We were unable to rescue him.

- Мы не могли его спасти.
- Мы были не в состоянии его спасти.
- Мы не смогли его спасти.

We were unable to rescue her.

- Мы не могли её спасти.
- Мы были не в состоянии её спасти.
- Мы не смогли её спасти.

I'm unable to answer that question.

Я не могу ответить на этот вопрос.

Tom is almost unable to walk.

Том почти не может ходить.

Tom was unable to help me.

Том не мог мне помочь.

I'm unable to help you today.

Я не смогу помочь тебе сегодня.

They were unable to help us.

Они не смогли нам помочь.

They were unable to help her.

- Они не смогли ей помочь.
- Они были не в состоянии ей помочь.

They were unable to help him.

- Они не смогли ему помочь.
- Они были не в состоянии ему помочь.

He was unable to help me.

Он не смог мне помочь.

Tom was unable to stand up.

- Том не смог подняться.
- Том не смог встать.

He once declared himself unable to pray

Однажды он заявил, что не в состоянии молиться

And the company was unable to adapt,

Компания не смогла адаптироваться,

We were unable to follow his logic.

- Мы были не в состоянии понять его логику.
- Мы не смогли понять его логику.
- Нам не удалось понять его логику.
- Мы были неспособны понять его логику.

People are unable to follow these rules.

Люди не могут следовать этим правилам.

Tom is unable to work this week.

- Том не может работать на этой неделе.
- Том не в состоянии работать на этой неделе.

She is unable to cope with stress.

Она не может справиться со стрессом.

Yoko is unable to buy a computer.

Ёко не может купить компьютер.

We've been unable to determine the cause.

Нам не удалось установить причину.

Tom was unable to wake Mary up.

Том не смог разбудить Мэри.

I was unable to finish my homework.

Я не смог доделать уроки.

Tom was unable to conceal his surprise.

Том был не в силах скрыть своё удивление.

Tom was unable to hide his excitement.

Том был не в силах скрыть своё волнение.

Tom was unable to hide his reaction.

Том был не в силах скрыть свою реакцию.

Tom was unable to hide his tears.

Том не мог скрыть слёз.

Tom was unable to attend the banquet.

- Том не смог присутствовать на банкете.
- Том не смог прийти на банкет.

I'm unable to read this difficult text.

- Я не могу прочитать этот сложный текст.
- Я не могу прочесть этот сложный текст.

I was unable to complete the task.

Я не смог завершить задание.

Tom was unable to resist the temptation.

Том не устоял перед искушением.

He was unable to answer my question.

Он не смог ответить на мой вопрос.

She was unable to answer my question.

Она не смогла ответить на мой вопрос.

Mary was unable to hide her tears.

Мэри не могла сдержать слёз.

Tom is unable to keep a secret.

Том неспособен хранить секрет.

Unable to hold myself upright in the saddle,

Не в силах удержать себя в седле,

He is unable to provide for his family.

Он не может прокормить свою семью.

It seems that he is unable to swim.

Кажется, он не умеет плавать.

Tom was unable to control himself any longer.

Том не мог больше контролировать себя.

She was unable to come because of illness.

Она не могла прийти ввиду болезни.

Without oxygen, we would be unable to breathe.

Без кислорода мы бы не смогли дышать.

The country was unable to pay its debts.

- Страна была не в состоянии оплатить свои долги.
- Страна была не в состоянии оплачивать свои долги.

Tom was unable to understand anything Mary said.

Том не мог понять ничего из сказанного Мэри.

We were unable to find a way out.

Мы не смогли найти выход.

Tom is unable to do what we asked.

Том не в состоянии сделать то, о чём мы попросили.

I was unable to control myself any longer.

Я больше не мог себя контролировать.

The professor was unable to comprehend what I meant.

Профессор не мог понять, о чём я говорю.

I was unable to breathe because of the smoke.

Я не мог дышать из-за дыма.

He is unable to concentrate on his academic work.

Он не может сосредоточиться на своей научной работе.

Tom tossed and turned in bed, unable to sleep.

Том вертелся и крутился в постели, и не мог заснуть.

We were unable to finish our homework in time.

Мы были неспособны выполнить домашнее задание вовремя.

It seems obvious that he is unable to swim.

Кажется очевидным, что он не в состоянии плыть.

Tom wanted to sleep late, but was unable to.

- Том хотел поспать подольше, но ему не дали.
- Том хотел поспать подольше, но не смог.

- I'm not able to walk.
- I'm unable to walk.

- Я не могу ходить.
- Я не могу идти.

- I can't do that.
- I'm unable to do that.

Я не могу этого сделать.

- Without your help, I would have been unable to do it.
- Without your help, I would've been unable to do it.

Без вашей помощи я был бы не способен этого сделать.

- Without Tom's help, I would've been unable to do that.
- Without Tom's help, I would have been unable to do that.

Без помощи Тома я бы не смог этого сделать.

A group of people unable to withstand heavy working conditions

группа людей, не способных противостоять тяжелым условиям труда

I am unable to walk as fast as he can.

Я не могу идти так же быстро, как он.

It seems that Tom is unable to solve the problem.

Кажется, Том не может решить эту задачу.

We were unable to find the webpage that you requested.

Мы не смогли найти в интернете страницу, которую ты просил.

Tom was unable to decide who he should vote for.

Том не мог решить, за кого он должен голосовать.

We are sorry we are unable to accept your request.

К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.

Tom was unable to talk Mary out of marrying John.

Тому не удалось отговорить Мэри от брака с Джоном.

- Tom wasn't able to walk.
- Tom was unable to walk.

Том не смог идти.

I wonder what happened, the woman was unable to live alone

Интересно, что случилось, женщина не смогла жить одна

- I can't translate this sentence.
- I'm unable to translate this sentence.

Я не могу перевести это предложение.