Translation of "Unable" in Italian

Overwhelmed and unable to function.

sopraffatta e incapace di funzionare.

Unable to see at night...

Incapace di vedere di notte...

He was unable to move.

- Non era in grado di muoversi.
- Lui non era in grado di muoversi.
- Non era in grado di trasferirsi.
- Lui non era in grado di trasferirsi.

Tom was unable to move.

- Tom non era in grado di muoversi.
- Tom non era in grado di trasferirsi.

Tom was unable to concentrate.

Tom non era in grado di concentrarsi.

Are, completely, or literally unable

sono completamente o letteralmente incapaci

He seems unable to swim.

- Sembra che non sia capace di nuotare.
- Sembra che lui non sia capace di nuotare.

Tom is unable to walk.

Tom non è in grado di camminare.

Fadil was unable to talk.

Fadil non era in grado di parlare.

I'm unable to do it.

- Non sono in grado di farlo.
- Non sono in grado di farla.

Tom is unable to move.

- Tom non è in grado di muoversi.
- Tom non è in grado di trasferirsi.

Tom was unable to walk.

Tom non era in grado di camminare.

- I'm unable to answer that question.
- They are unable to answer that question.

- Non sono in grado di rispondere a quella domanda.
- Loro non sono in grado di rispondere a quella domanda.

Are unable to read or write.

non e' in grado di leggere e scrivere.

He is unable to do it.

- È incapace di farlo.
- Lui è incapace di farlo.

Tom is unable to do this.

Tom non è in grado di fare questo.

Tom is unable to do it.

- Tom non è in grado di farlo.
- Tom non è in grado di farla.

We were unable to rescue them.

- Non siamo stati in grado di salvarli.
- Non siamo stati in grado di salvarle.
- Non siamo state in grado di salvarli.
- Non siamo state in grado di salvarle.

We were unable to rescue him.

- Non eravamo in grado di soccorrerlo.
- Noi non eravamo in grado di soccorrerlo.

We were unable to rescue her.

- Non eravamo in grado di soccorrerla.
- Noi non eravamo in grado di soccorrerla.

I'm unable to answer that question.

- Non sono in grado di rispondere a quella domanda.
- Io non sono in grado di rispondere a quella domanda.

I was unable to save Tom.

- Non ero in grado di salvare Tom.
- Io non ero in grado di salvare Tom.

I'm unable to help you today.

- Non sono in grado di aiutarti oggi.
- Non sono in grado di aiutarvi oggi.
- Non sono in grado di aiutarla oggi.

He was unable to help me.

- Non era in grado di aiutarmi.
- Lui non era in grado di aiutarmi.

Tom was unable to do this.

Tom non era in grado di fare questo.

Tom was unable to speak French.

Tom non era in grado di parlare il francese.

Mary is unable to have children.

- Mary non è in grado di avere figli.
- Mary non è in grado di avere dei figli.

He once declared himself unable to pray

Una volta si dichiarò incapace di pregare

And the company was unable to adapt,

L'azienda non fu in grado di adeguarsi,

Tom is unable to work this week.

Tom non è in grado di lavorare questa settimana.

She is unable to cope with stress.

- Non è in grado di affrontare lo stress.
- Lei non è in grado di affrontare lo stress.

I am unable to finish my homework.

- Non sono in grado di finire i compiti.
- Io non sono in grado di finire i compiti.

Tom was unable to wake Mary up.

- Tom non era in grado di svegliare Mary.
- Tom non è stato in grado di svegliare Mary.

Tom is unable to cope with stress.

- Tom non è in grado di gestire lo stress.
- Tom è incapace di gestire lo stress.

I was unable to finish my homework.

- Non sono stato in grado di finire i compiti.
- Non sono stata in grado di finire i compiti.
- Non sono stato in grado di finire i miei compiti.
- Non sono stata in grado di finire i miei compiti.

Tom was unable to hide his reaction.

Tom non era in grado di nascondere la sua reazione.

He is unable to buy a car.

- Non è in grado di comprare una macchina.
- Lui non è in grado di comprare una macchina.
- Non è in grado di comprare un'auto.
- Lui non è in grado di comprare un'auto.
- Non è in grado di comprare un'automobile.
- Lui non è in grado di comprare un'automobile.

She was unable to control her anger.

- Non era in grado di controllare la sua rabbia.
- Lei non era in grado di controllare la sua rabbia.

She was unable to hide her reaction.

- Non è stata in grado di nascondere la sua reazione.
- Non era in grado di nascondere la sua reazione.
- Non fu in grado di nascondere la sua reazione.

He was unable to hide his tears.

Non era in grado di nascondere le sue lacrime.

They were unable to hide their reactions.

- Non erano in grado di nascondere le loro reazioni.
- Non furono in grado di nascondere le loro reazioni.
- Non sono stati in grado di nascondere le loro reazioni.
- Non sono state in grado di nascondere le loro reazioni.

- Tom said he was unable to do that.
- Tom said that he was unable to do that.

- Tom ha detto che non era in grado di farlo.
- Tom disse che non era in grado di farlo.

Many army contingents are unable to reach Pest.

Molti contingenti dell'esercito non sono in grado di raggiungere Pest.

Without oxygen, we would be unable to breathe.

Senza ossigeno, non saremmo in grado di respirare.

We were unable to finish our homework in time.

Non siamo riusciti a finire in tempo i compiti per casa.

It seems obvious that he is unable to swim.

- Sembra ovvio che non sia in grado di nuotare.
- Sembra ovvio che lui non sia in grado di nuotare.

The professor was unable to comprehend what I meant.

Il professore non fu in grado di capire quello che volevo dire.

I was unable to breathe because of the smoke.

- Non ero in grado di respirare per via del fumo.
- Io non ero in grado di respirare per via del fumo.

- I'm not able to walk.
- I'm unable to walk.

Non sono in grado di camminare.

It seems that Tom is unable to solve the problem.

Sembra che Tom sia incapace di risolvere il problema.

At this point, I'm unable to comment on that problem.

- A questo punto, non sono in grado di commentare quel problema.
- A questo punto, io non sono in grado di commentare quel problema.

Tom was unable to decide who he should vote for.

Tom non era in grado di decidere per chi avrebbe dovuto votare.

Confined and unable to engage in any of my natural behaviors,

Imprigionata, senza potermi dedicare a nessuno dei miei comportamenti naturali,

Tom was unable to remember what he had eaten for breakfast.

Tom non era in grado di ricordare cos'aveva mangiato per colazione.

Unable to maneuver with their backs against the river, lighter armoured Mongol

Impossibile manovrare con la schiena contro il fiume, mongolo corazzato più leggero

I seem unable to get out of this trouble in short time.

Sembra che io sia incapace di tirarmi fuori da questo guaio in poco tempo.

- I wasn't able to do that.
- I was unable to do that.

- Non ero in grado di farlo.
- Io no ero in grado di farlo.

- Tom wasn't able to do it.
- Tom was unable to do it.

- Tom non era in grado di farlo.
- Tom non era in grado di farla.

The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans.

Le truppe britanniche combatterono con coraggio, ma non riuscirono a fermare i tedeschi.

- Tom isn't able to speak French.
- Tom is unable to speak French.

Tom non è in grado di parlare in francese.

- I've been unable to contact Tom.
- I haven't been able to contact Tom.

- Non sono stato in grado di contattare Tom.
- Io non sono stato in grado di contattare Tom.
- Non sono stata in grado di contattare Tom.
- Io non sono stata in grado di contattare Tom.

- I'm not able to translate this sentence.
- I'm unable to translate this sentence.

- Non sono capace di tradurre questa frase.
- Non sono capace di tradurre questa sentenza.

Tom and Mary are unable to do what we asked them to do.

Tom e Mary non sono in grado di fare quello che abbiamo chiesto loro di fare.

Unable to hold back the Mongol advance, Hungarian infantry is pushed off the bridge.

Impossibile trattenere l'avanzata mongola, ungherese la fanteria viene spinta fuori dal ponte.

Unable to hear over the wind, she must rely on her exceptional night vision.

Sorda a causa del vento, può contare solo sulla sua eccezionale vista notturna.

- Tom was unable to control his anger.
- Tom wasn't able to control his anger.

Tom non era in grado di controllare la sua rabbia.

- Tom was unable to answer.
- Tom wasn't able to answer.
- Tom wasn't able to reply.

Tom non era in grado di rispondere.

- I can't do that.
- I'm unable to do that.
- I'm not able to do that.

- Non sono in grado di farlo.
- Io non sono in grado di farlo.

- He said that he wasn't able to win.
- He said he was unable to win.

- Ha detto che non era in grado di vincere.
- Disse che non era in grado di vincere.

- There are still people who are unable to read.
- There are still people who are illiterate.

- Ci sono ancora delle persone che sono analfabete.
- C'è ancora della gente che è analfabeta.

- Tom can't do that.
- Tom is unable to do that.
- Tom isn't able to do that.

- Tom non può farlo.
- Tom non riesce a farlo.

- Tom can't read.
- Tom isn't able to read.
- Tom is unable to read.
- Tom doesn't read.

- Tom non sa leggere.
- Tom non può leggere.
- Tom non riesce a leggere.

- He said he wasn't able to do that.
- He said he was unable to do that.

- Ha detto che non era in grado di farlo.
- Disse che non era in grado di farlo.

- She and I were unable to help him.
- She and I weren't able to help him.

Io e lei non eravamo in grado di aiutarlo.

- I'm not able to translate this sentence.
- I can't translate this sentence.
- I'm unable to translate this sentence.

- Non sono capace di tradurre questa frase.
- Non sono capace di tradurre questa sentenza.
- Non so tradurre questa frase.
- Io non so tradurre questa frase.
- Non sono in grado di tradurre questa frase.
- Io non sono in grado di tradurre questa frase.
- Non sono in grado di tradurre questa sentenza.
- Io non sono in grado di tradurre questa sentenza.
- Io non sono capace di tradurre questa frase.

How can we expect another to keep our secret if we have been unable to keep it ourselves?

Come possiamo attenderci che qualcun altro serbi il nostro segreto, se noi stessi siamo incapaci di conservarlo?

- He wasn't able to explain himself.
- She wasn't able to explain herself.
- He was unable to explain himself.

Non era in grado di spiegarsi.

- Tom couldn't answer my question.
- Tom was unable to answer my question.
- Tom wasn't able to answer my question.

Tom non è riuscito a rispondere alla mia domanda.

- Tom wasn't able to answer Mary's question.
- Tom was unable to answer Mary's question.
- Tom couldn't answer Mary's question.

- Tom non era in grado di rispondere alla domanda di Mary.
- Tom non è stato in grado di rispondere alla domanda di Mary.
- Tom non fu in grado di rispondere alla domanda di Mary.

Pinocchio understood the answer and, unable to restrain his tears, he jumped on his father's neck and kissed him over and over.

Pinocchio capì la risposta e, incapace di trattenere le lacrime, saltò al collo di suo padre e lo baciò più e più volte.

- He can't do that.
- He can't do it.
- He isn't able to do it.
- He isn't able to do that.
- He's unable to do that.

- Non è in grado di farlo.
- Lui non è in grado di farlo.

- I failed to go to his birthday party.
- I wasn't able to go to his birthday party.
- I was unable to go to his birthday party.

- Non sono stato in grado di andare alla sua festa di compleanno.
- Non sono stata in grado di andare alla sua festa di compleanno.

- There are still people who don't know how to read.
- There are still people who are unable to read.
- There are still people who cannot read.
- There are still people who are illiterate.

- C'è ancora della gente che non è in grado di leggere.
- Ci sono ancora delle persone che non sono in grado di leggere.

- I failed to go to his birthday party.
- I couldn't go to your birthday party.
- I couldn't come to your birthday party.
- I wasn't able to go to his birthday party.
- I was unable to go to his birthday party.

Non sono potuto andare alla sua festa di compleanno.

Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.

Purtroppo non è stato possibile registrare la Sua partecipazione. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che ha già partecipato a questa opportunità oppure a una sospetta violazione dei nostri termini e condizioni. Verrà reindirizzato/a alla piattaforma del Suo gruppo.

I am studying 31 languages because I want to know better the world in which I live. This helps me avoid, for example, reading faulty translations. It also helps me communicate with my friends in their native languages, seeing that some of them don't speak English or, if they do, are unable to express what they actually feel or think.

Sto studiando trentuno lingue perché voglio conoscere meglio il mondo, che una volta evitavo, per esempio, per leggere dei testi con una traduzione sbagliata e per comunicare con i miei amici nella loro lingua madre, dato che alcuni di loro non parlano inglese, o, se lo fanno, non riescono ad esprimere ciò che esattamente sentono o pensano.