Examples of using "Unable" in a sentence and their portuguese translations:
Ele não consegue ler.
Incapaz de ver à noite,
Ele era incapaz de se mexer.
Eles se tornarão incapazes de produzir
O homem é incapaz de escapar da morte.
Ele é incapaz de fazê-lo.
Tom não é capaz de fazer isso.
- Tom não conseguiu se levantar.
- Tom foi incapaz de se levantar.
Yoko não pode comprar um computador.
As pessoas não podem seguir essas regras.
Ela é incapaz de lidar com o estresse.
Nós não fomos capazes de compreender a lógica dele.
Não pudemos terminar esse trabalho.
Ele é incapaz de comprar um carro.
A maioria era incapaz de ler ou escrever.
Tom não conseguiu refutar os argumentos de Mary.
E eu já não podia voltar a fugir.
Tom não conseguiu se controlar mais.
O país não foi capaz de pagar as suas dívidas.
Sendo assim, ele é incapaz de pagar.
Não pude ir à sua festa de aniversário.
Não conseguia respirar por causa da fumaça.
Ele é incapaz de se concentrar em seu trabalho acadêmico.
Não fomos capazes de terminar nossa tarefa de casa a tempo.
A polícia não conseguiu conter tamanha violência.
Parece óbvio que ele é incapaz de nadar.
- Não posso fazer isso.
- Eu não posso fazer isso.
um grupo de pessoas incapazes de suportar condições de trabalho pesadas
Como não pude pagar o aluguel, pedi a ajuda a ele.
- Lamentamos por não podermos aceitar o teu pedido.
- Lamentamos não poder aceitar o seu pedido.
Eu não posso dizer.
Gostaria de saber o que aconteceu, a mulher foi incapaz de viver sozinha
Eu não consegui anotar a placa do carro.
- Tom parece não ser capaz de interagir normalmente com outras pessoas.
- Tom parece ser incapaz de interagir normalmente com outras pessoas.
Estou desempregado, e por isso não posso poupar nada.
Não posso traduzir esta frase.
Eu estou super cansado, mas mesmo assim não consigo dormir.
Tom era incapaz de se manter num emprego e de viver sozinho.
Eu não fui capaz de ir para a festa, nem eu queria.
Ela foi incapaz de desistir completamente do seu sonho de viajar fora.
Ela foi incapaz de desistir completamente da esperança de se casar com ele.
Tom não conseguiu fazer isso.
Ele não pôde estudar na universidade devido a esse período de ilegalidade
Fomos incapazes de entrar em contato com eles antes que fosse tarde demais.
Até agora não consegui achar um mapa da região.
Eu não pude sair de casa no último sábado, pois minha mãe estava doente.
Andamos de loja em loja, mas não conseguimos encontrar o que queríamos.
Por uma razão ou outra, Sami e Layla eram incapazes de ter filhos.
Incapaz de ouvir devido ao vento, tem de confiar na sua visão noturna apurada.
Ele não é tão burro a ponto de não poder distinguir o certo do errado.
Desculpe, mas não posso fazer isso.
O fato de que você é inapto a sentir compaixão indica claramente que você é um psicopata.
O Tom tentou convencer a Mary a não fazer isso, mas ele não conseguiu.
Tom foi incapaz de controlar sua ira.
Não se pode mudar os valores de alguém.
Em sua opinião, o que as famílias que são incapazes de alimentar seus filhos?
Não posso fazer isso.
Ele não sabe ler.
Tom não pode fazer isso.
O pai disse ao filho que não lhe podia deixar nenhuma riqueza.
Não pude ir à sua festa de aniversário.
- Não sou capaz de traduzir esta frase.
- Não posso traduzir esta frase.
Por que devemos esperar que outra pessoa guarde o nosso segredo se nós mesmos fomos incapazes de guardá-lo?
Fui incapaz de ficar mais.
Tom não conseguiu responder à minha pergunta.
Tom não poderá fazer isso em uma hora.
Tom não conseguiu abrir a porta.
Tom e Mary não conseguiram ajudar John.
O Tom não foi capaz de fazer isso sozinho.
Ele estava chateado demais para falar.
- Não posso fazer isso.
- Eu não sou capaz de fazer isso.
Tom ficou com as pernas dormentes e não conseguiu levantar.
Dever é não poder deixar de fazer algo por determinada necessidade material, exigência prática, lei moral ou impositiva vontade de outra pessoa.
Não consegui ir para o aniversário dele.
Essa maneira de você pensar a meu respeito, mas incapaz de admitir seus sentimentos, essa sensação de quente e frio é uma explosão de sentimentos entre os jovens!
- Não aguentava mais.
- Não suportava mais.
Ainda há pessoas que não sabem ler.
Eu vejo um relógio, mas não consigo imaginar o relojoeiro. A mente humana é incapaz de apreender as quatro dimensões, assim, como poderá fazer ideia de um Deus, diante do qual mil anos e mil dimensões são como um?
Infelizmente não nos é possível registar a sua participação. Esta situação poderá dever-se ao facto de já ter participado nesta oportunidade ou de existir uma suspeita de violação dos nossos termos e condições. Será redireccionado para a plataforma do seu painel.
Estou estudando 31 idiomas porque desejo conhecer melhor o mundo em que vivo, evitando, por exemplo, ler textos com tradução equivocada e também para me comunicar com meus amigos no idioma nativo deles já que alguns não falam inglês ou, se o fizessem, poderiam não expressar o que, de fato, sentem ou pensam.
Mal perdiam de vista as terras da Sicília / e em rumo do alto mar alegres velejavam – / brônzeas proas sulcando as ondas espumosas – / quando Juno, em seu peito conservando / incurável ferida, a si mesma dizia: / “Será preciso que da empresa começada / eu desista vencida, sem poder / da Itália o rei dos teucros afastar, / porque sou impedida pelos fados?"
Mais de uma vez na história, as pessoas se revoltaram contra as desigualdades da vida e se recusaram a se submeter às restrições de leis e credos. Frequentemente, passaram por um período de comunismo e terrorismo na esperança de alcançar o Estado Perfeito. Seus líderes, sem dúvida sinceros no início, esposam o sonho utópico, declarando-se intérpretes de seus ideais, mensageiros prometidos de suas bênçãos. Mas com o material para a revolta à mão e incapazes de resistir às seduções do poder nascente, eles logo passam por aquela transformação que a história identifica, muitas vezes não injustamente, com a demagogia, se fracassarem, ou com a autocracia, se tiverem sucesso. Em ambos os casos, ao utilizar os elementos da negação na Sociedade, eles se tornam apóstolos da violência, proclamando a teoria da "destruição criativa". Mas, em vez de criar uma utopia sobre as ruínas por eles causadas, só conseguem estabelecer, como mostra a história, outro governo que, por mais justo e sólido que seja em teoria, logo se torna na prática mais despótico e corrupto.