Translation of "Unable" in Japanese

0.018 sec.

Examples of using "Unable" in a sentence and their japanese translations:

He's unable to read.

彼は読めません。

Overwhelmed and unable to function.

精神的に参り 機能不全に陥りました

Unable to see at night...

‎ヘビは夜は見えない

He was unable to move.

- 彼は動く事ができなかった。
- 彼は動けませんでした。

He seems unable to swim.

彼は泳げないらしい。

Unable to sense the situation.

- 空気読めない。
- 空気が読めない。

Are, completely, or literally unable

私という女性を母性から切り離して 考えることができないのか

- She is unable to cope with stress.
- She is unable to withstand the pressure.

彼女はストレスに対処できない。

Are unable to read or write.

繁栄するのは不可能です

Man is unable to escape death.

人間は死をのがれられない。

I was unable to go outside.

私は外へでられなかった。

He is unable to do it.

彼にはそれはすることができない。

He is unable to complete it.

彼はあれを完成できません。

He once declared himself unable to pray

彼は「反キリスト教」である

And the company was unable to adapt,

会社はその変化に対応できず

We were unable to follow his logic.

我々は彼の論理についてゆけなかった。

The disease left Mike unable to walk.

その病気のためにマイクは歩くことができなかった。

Yoko is unable to buy a computer.

洋子はコンピューターを買えない。

She is unable to cope with stress.

彼女はストレスに対処できない。

I was unable to finish my homework.

私は宿題を終えることができなかった。

I was unable to complete the task.

私はその仕事を終えることができなかった。

He is unable to buy a car.

彼は自動車を買うことができない。

I am unable to say anything offhand.

いますぐは何も申し上げられません。

Even unable to say, "Please replace my diaper."

「オムツを交換して」と 言う事さえできません

I am unable to agree on that point.

その点は賛成しかねる。

She was unable to come because of illness.

病気のために彼女は来れなかった。

He is unable to provide for his family.

彼は自分の家族を養う事ができない。

It seems that he is unable to swim.

彼は泳げないようだ。

"Okay. Catherine, I'm unable to tighten you up enough.

「よしキャサリン あんまりちょっと力入らないな

The Prime Minister was unable to form a Cabinet.

首相は組閣に失敗した。

He is unable to concentrate on his academic work.

彼は学業に専心できない。

The professor was unable to comprehend what I meant.

その教授は、私のいわんとすることが理解できなかった。

Such being the case, he is unable to pay.

そういうわけで彼は支払いができないのです。

I was unable to look her in the face.

彼女の顔をまともに見ることが出来なかった。

He is unable to finish it in an hour.

彼が1時間でそれを終わらせるのは不可能だ。

The police were unable to cope with such violence.

警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。

I was unable to breathe because of the smoke.

私は煙のために息ができなかった。

We were unable to finish our homework in time.

私たちは宿題を時間内に終えることができなかった。

- Without your help, I would have been unable to do it.
- Without your help, I would've been unable to do it.

あなたが助けてくれなかったら、私はそれをすることができなかったろうに。

Try as she may, she is unable to beat him.

彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。

It seems that Tom is unable to solve the problem.

トムはその問題が解けないように見える。

Unable to pay the rent, I asked him for assistance.

家賃を払うことができず、私は彼に援助を求めた。

It seems he spent many a night unable to sleep.

幾夜も眠れない夜を過ごしたようです。

At this point, I'm unable to comment on that problem.

現段階ではその問題についてコメントできません。

She was choked with tears and was unable to speak.

涙にむせんで何も言えなかった。

I am unable to walk as fast as he can.

私は波のように速く歩けない。

Our son was unable to keep up with the class.

息子はクラスについていけなかった。

However hard she tried, she was unable to please him.

彼女がどんなに一生懸命やってみても、彼を喜ばすことは出来なかった。

We were unable to find the webpage that you requested.

お探しのページは見つかりませんでした。

- He is unable to do it.
- He can't do it.

彼にはそれはすることができない。

He was so angry as to be unable to speak.

彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。

We are sorry we are unable to accept your request.

申し訳ありませんが、ご要望にお応えすることは出来ません。

- I can't say.
- I cannot say.
- I'm unable to say.

何とも言えない。

I was unable to write down the number of the car.

車のナンバーを書き留められなかった。

Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.

みじめさに耐えられないので、彼女は夫から逃げ出した。

Bill was unable to get Mary to understand what he said.

ビルは分からせることができなかった。

- I can't translate this sentence.
- I'm unable to translate this sentence.

この文を訳することができない。

I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.

- 私は疲れていたが、それにもかかわらず眠れなかった。
- 私は疲れていたのに眠れなかった。

Tom seems to be unable to interact normally with other people.

トムは、他の人と普通に付き合うことができないようです。

The police were unable to get anything out of the woman.

警察はその女から何も聞き出せなかった。

Tom was pacing in his room, unable to calm himself down.

トムは落ち着かない様子で部屋の中を行ったり来たりしていた。

Unable to speak, he wrote it on a piece of paper.

しゃべれなかったので、彼はそれを一枚の紙に書いた。

Many of these words we are unable to recall at will.

これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。

We teach children from age one to accept those who are unable,

1歳から子供達には 恵まれず 重度の障害がある

I seem unable to get out of this trouble in short time.

私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。

As they grow old, many people become unable to look after themselves.

老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。

Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.

友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。

The unkempt girl was completely unable to keep things neat and tidy.

ずぼらな彼女は、整理整頓が大の苦手だ。

- I'm not fit for physical labor.
- I'm unable to do manual labour.

私は肉体労働には向いていない。