Translation of "Situations" in Japanese

All the interconnections of related situations.

関係するシチュエーションのすべてを お互いにつなぎ合わせることです

He can't cope with difficult situations.

彼は困難な事態に対処することが出来ない。

They have a habit of realistically appraising situations,

現実的に状況を把握し

The human brain can adapt to new situations.

人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。

Most funny stories are based on comic situations.

おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。

- We must be able to discriminate between objects and situations.
- We must be able to differentiate between objects and situations.

我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。

In what kinds of situations would you use it?

- どんな時使うの?
- どんな時に使うんですか？

In Japan, men hesitate to put woman in those situations,

日本では危ない、女性は止めておこう と言うことになりますが

"I know that our situations are different," he wrote to me,

「俺たち状況は違うけど

Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations.

たぶんね。でも、ほんのちょっとしたことでも理解に苦しむことがあるのよ。

Which is why forgiveness is not the right thing in most situations.

だから許しは多くの状況において 正しい選択肢ではないんです

There are situations where you return to secular life of your own volition, and there are situations where the religious sect forces you to return to secular life.

自らの意志で還俗する場合と、教団側から還俗させられる場合がある。

Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.

コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。

- When do you use it?
- In what kinds of situations would you use it?

- どんな時使うの?
- それいつ使うの？

- I am slow to adapt myself to new circumstances.
- I'm slow to adapt to new situations.

- 僕は新しい環境に順応するのが遅い。
- 私は新しい環境に順応するのが遅い。

Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.

話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。