Translation of "Ability" in Japanese

Just their ability.

ただ できなくなるのです

You've always had that ability.

皆さんにも元々 そういう力はありましたが

The girl lacked musical ability.

少女は音楽的な才能に欠けていた。

Talking is a human ability.

話すことは人間の能力の一つである。

We cannot overestimate her ability.

彼女の能力はいくら評価してもたりないくらいだ。

Ability alone is not enough.

能力がすべてではない。

I trust his executive ability.

私は彼の実行的能力を信頼している。

This isn't any ordinary ability.

これは並の能力ではない。

I really trust his ability.

彼の能力には全幅の信頼を寄せている。

Proving his ability for high command.

高い指揮能力を証明した。

Man has the ability to speak.

人間は話す能力を持っている。

Man has the ability to talk.

人間には話す能力がある。

John has confidence in his ability.

ジョンは自分の能力に自信がある。

Such ability is native to him.

そういう能力は彼が生まれつき持っているものだ。

He has poor ability to organize.

彼は組織立てる能力が弱い。

He showed exceptional ability in mathematics.

彼は数学に優れた能力を示した。

He is a man of ability.

- 彼は手腕家だ。
- 彼は才能のある人だ。

He is confident of his ability.

彼は自分の能力を確信している。

He has confidence in his ability.

彼は自分の能力に自信がある。

His ability in mathematics is outstanding.

彼の数学の才能はずば抜けている。

It's difficult to evaluate his ability.

彼の、能力を評価することは、難しい。

We might have underestimated his ability.

私たちは彼の能力を過小評価していたのかもしれない。

You've lost the ability to concentrate.

あなたは集中する力を失ってしまった。

We have the ability to remember.

私たちは記憶するという能力をもっている。

This job is beyond my ability.

この仕事は私には手に負えない。

Real ability wins in the end.

けっきょく、実力が勝つ。

- You will be paid according to your ability.
- You'll be paid according to your ability.

給料は君の能力次第だ。

The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.

普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。

So your ability to run the marathon,

人生において マラソンを走る能力であり

I hope you will see their ability.

その人の能力を 見てあげて欲しい

To be the ability or the belief

自分を信じる能力 あるいは信念で

And our ability to adapt with creativity.

創造性を発揮して 適応できることの証です

Man alone has the ability to reason.

人間だけに論理的思考力がある。

You must work according to your ability.

自分の能力に応じて働かなければならない。

I have much confidence in my ability.

自分の能力には大いに自信があります。

He is a man of great ability.

彼はとても才能のある人です。

I showed them the difference of ability.

やつらに実力の差を見せ付けてやった。

I have a natural ability in mathematics.

僕は生まれつき数学の才能がある。

Her ability took her to the top.

彼女は有能だったので第一人者になった。

She has an extraordinary ability in music.

彼女は非凡な音楽の才能を持っている。

She tends to underestimate her own ability.

彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。

She has no illusion about my ability.

彼女は私の能力を買いかぶってはいない。

She has great ability in teaching English.

彼女は英語を教える才能が豊かだ。

He has great ability as an artist.

彼は芸術家としてたいへん才能がある。

He is a man of musical ability.

彼は音楽的才能のある人だ。

He acquired the ability to speak English.

彼は英語を話す能力を身につけた。

He has an unusual ability in English.

彼は英語にずばぬけた才能を持っている。

He performed the role with great ability.

彼はその役を見事に演じた。

I have every confidence in his ability.

彼の能力を全面的に信頼している。

His musical ability was fostered in Vienna.

彼の音楽の才能はウィーンではぐくまれた。

His ability in English is above average.

彼の英語の能力は平均以上だ。

You can rely on his proven ability.

彼の、証明済みの能力は、信頼できます。

He has got both authority and ability.

彼には権力も能力も備わっている。

There is no doubt about his ability.

彼が才能ある事は疑い無い。

I think he's a man of ability.

彼はやり手だと思う。

We have the ability to memorize information.

私達には、情報を記憶する能力がある。

I'm not satisfied with my English ability.

私は自分の英語力に満足していない。

This is the extent of my ability.

これが精一杯です。

If you lose your ability to sustain concentration,

あなたが集中力を持続する能力を失えば

Duality is the ability to hold both things,

「二元性」とは 両方の要素を保つ力です

We too have the ability to act affirmatively

私たちにも前向きに行動する力や

And with the ability to add multiple destinations,

複数の目的地を設定することもできます。

In practice, ability counts for more than effort.

実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。

He excels all his brothers in scholastic ability.

学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。

He made no progress in his speaking ability.

その子は、話すのがちっともうまくならなかった。

He has the ability to do the work.

- 彼にはその仕事をこなす能力がある。
- 彼はその仕事をする能力がある。

You should make the most of your ability.

せいぜい自分の能力を活用しなさい。

She is a woman of great literary ability.

彼女は大変文才のある女性だ。

He is endowed with unusual ability in mathematics.

彼は非凡な数学的才能に恵まれている。

He has the ability to manage a business.

彼には事業を経営する能力がある。

He has enough ability to manage a business.

彼には事業を経営するのに十分な才能がある。

I don't doubt his ability to do it.

彼にはそれが出来ると確信する。

I doubt his ability to do the job.

彼にはその仕事をする力はないと思う。