Translation of "Quick" in Japanese

Quick at meal, quick at work.

早飯の人は仕事が早い。

I just saw something here, look. Oh, yeah. Quick, quick, quick!

何かいたぞ よし　急げ

So quick!

何て速いんだろう。

Come quick!

- 早く来い。
- 早く来なさい。
- 早くいらっしゃい。
- 早くおいで。

- Quick!
- Quickly!

急げ！

Be quick.

急いでください。

Make it quick.

急いでやって。

Quick. Look outside!

早く。外を見て！

- He is a quick walker.
- He's a quick walker.

彼は歩くのが速い。

- Thanks for your quick answer.
- Thanks for your quick reply.

早急なお返事ありがとうございました。

There's no quick fix,

手軽な解決策も

Quick decision, come on.

早く決めて ほら

Quick decision. Come on.

早く決めて ほら

Quick judgements are dangerous.

性急な判断は危険です。

Boxers need quick reflexes.

ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。

Quick, run after him.

早く、彼の後を追いかけて。

He's quick with girls.

彼は手が早い。

- Come quick!
- Come quickly.

早く来なさい。

- Come quick!
- Come quickly!

- 早く来い。
- 早くおいで。

- He's quick in forming relationships with women.
- He's quick with girls.

- 彼は手が早い。
- 彼は手早い。

Quick, while the eagle's away!

静かに待て

Quick, while the eagle's away.

静かに待て

A little quick story here:

ちょっとした話があります

In a very quick movement,

‎実にすばやかった

Albert is quick at learning.

アルバートは物覚えが早い。

Let's catch a quick bite.

急いで何か食べましょう。

Squirrels are quick of movement.

リスは動きがすばやい。

As quick as a wink.

まばたきのように素早い。

My sister is quick-thinking.

姉は頭の回転がいい。

She is quick at everything.

彼女は何事もするのが早い。

He is quick of temper.

彼は短気だ。

He is quick to learn.

彼は耳が早い。

He is quick at figures.

彼は計算が早い。

He made a quick response.

彼はすぐに相づちを打った。

He is all too quick.

彼はあまりにも素早すぎる。

He is quick at addition.

彼は、足し算が速い。

Tom ate a quick lunch.

トムは昼食をさっと済ませた。

Tom had a quick breakfast.

トムは朝食をササッと済ませた。

You are all too quick.

- あなたはあまりにも素早すぎる。
- あなたは何でも性急過ぎる。

- Step on it!
- Hurry!
- Quick!

- 急いで！
- 早く！

- We are hoping for your quick recovery.
- We're hoping for your quick recovery.

あなたが早くよくなるように祈っています。

That's definitely her, come on, quick!

絶対あの子だ

Some women are quick at figures.

女性でも計算の速い人はいる。

Let's get something quick to drink.

急いで何か飲みましょう。

Environmental problems call for quick action.

環境問題は早急な行動を必要としている。

Quick to adapt to changing circumstances.

変わり身が早い。

He walked at a quick pace.

彼は速い足取りで歩いた。

He is a quick-witted man.

彼はとんちのきく男だ。

John often has a quick breakfast.

ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。

Be quick! We haven't much time.

早くしなさい。あまり時間が無いんだ。

I wish you a quick recovery.

早く回復しますように。

Tom is quick to turn violent.

トムは口より手が早いです。

The policeman's quick arrival surprised us.

警官がすぐに到着したのには驚いた。

The weekend can't come quick enough.

早く週末にならないかなあ。

You decide, but be quick, it's cold!

決めてくれ　急いでね

There's enough time for a quick snack.

急いで食事をするだけの時間はある。

She gave my shoes a quick brush.

彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。

She gave the blouse a quick wash.

彼女はそのブラウスをすばやく洗った。

He finished it as quick as lightning.

彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。

His daughter is quick in her movements.

彼の娘は動作がきびきびしている。

His advice touched me to the quick.

彼の忠告が骨身に染みた。

Jiro gave his suit a quick brush.

次郎は服にさっとブラシをかけた。

I was amazed by her quick response.

私は彼女のすばやい反応にびっくりした。

We are hoping for your quick recovery.

あなたが早くよくなるように祈っています。

I'm going to take a quick shower.

さっとシャワー浴びてくる。

I'm gonna withdraw some money real quick.

ちょっとお金下ろしてくるね。

He's quick in forming relationships with women.

彼は手が早い。

This is going to be really quick.

この講演は本当に 短いですからね

- We ate a quick lunch in a coffee lounge.
- We had a quick lunch at a cafe.

私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。

Be quick, or you will miss the train.

急がなければ汽車に遅れますよ。

I was quick tempered when I was young.

僕は若い頃は気短かだった。

He is quick to adapt to new circumstances.

彼は新しい環境に順応するのが早い。

He is quick at learning a foreign language.

彼は外国語の上達が早い。

He took a quick look at the magazine.

彼はその雑誌を急いで見た。

Men are said to be quick at figures.

男性は計算が速いと言う。

I want quick action subsequent to the decision.

決定の後すみやかに実行に移して欲しい。

Get over here and be quick about it!

こっちへ来い、ぐずぐずしないで。