Translation of "Changing" in Japanese

Society is changing.

社会が変化している。

- Where is the changing room?
- Where's the changing room?

試着室はどこですか。

- I considered changing my job.
- I am thinking of changing jobs.
- I am thinking of changing my job.
- I'm thinking of changing jobs.

- 私は仕事を変えると思います。
- 私は転職する予定です。
- 私は仕事を変えるつもりです。

The current is changing.

世の中の風潮は変化しています

The world is changing.

世界は 変わりつつあります

The climate is changing.

気候が変わります。

Changing outside is embarrassing.

- 外で着替えるのは恥ずいんだよ。
- 外で着替えるのは恥ずかしんだよ。

That was life-changing advice.

それは人生が変わるくらいの アドバイスでした

Dramatically changing our climate future.

私たちの未来の地球環境は 劇的に変わってしまいます

I considered changing my job.

職業を変えようと考えた。

He's always changing his mind.

彼は言うことがくるくる変わる。

This region is changing fast.

この地域は素早く 変化しています

Beijing is changing so rapidly.

北京は急速に変わっている。

The world is changing every minute.

世の中は刻々と変わっている。

Quick to adapt to changing circumstances.

変わり身が早い。

There was no changing her mind.

彼女の気持ちを変える事はできなかった。

Beijing is changing with great speed.

北京はすごい速さで変わっている。

Sally was constantly changing her hairstyle.

サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。

Tom doesn't like changing for P.E.

- トムは体育の授業のために着替えるのは好きじゃないんだよ。
- トムは体育のために着替えるのがやなんだよ。

It is about changing these cultural glasses.

つまり 文化の色メガネを かけ替えましょうという話です

SR: I think it's changing every day.

（ションダ）日々 変化しています

His health is changing for the better.

彼の健康は快方に向かいつつある。

A simple hug had a life-changing impact

たった一度のハグに人生を変える力があり

It begins with awareness about something worth changing -

大切なことに気づくこと 変える価値のある何か

See, this disease is progressive and ever-changing.

この病気は進行性で 常に変化します

My relationship with people, with humans was changing.

‎次第に人との接し方が ‎変わった

The world is changing more and more quickly.

世界はますます急速に変化している。

The sweep of the times is changing rapidly.

時代の潮流が急速に変化している。

She is very good at changing the subject.

彼女は話題を変えるのがうまい。

He will assist us in changing the tire.

彼は私たちがタイヤの交換をするのを助けてくれるだろう。

Patterns of married life are changing a lot.

結婚生活の型は大いに変わりつつある。

The skin is changing to a purplish red.

皮膚が赤紫色に変色している。

When you have the privilege of changing someone's brain,

あなたに誰かの脳を変える 特権があれば

When the world is changing so fast for work.

時代の流れに 仕事が追い付いていません

I had my purse stolen in the changing room.

私は更衣室で財布を盗まれた。

No matter what happens, I'm not changing my mind.

どんなことが起こっても私は考えを変えない。

There are ways of changing how your thoughts function,

生じた思考の影響の仕方を

Here, the physical structure of the brain is actually changing

つまり 脳の物理的な構造が 実際に変わるわけですから

They are incapable of changing their prism for the analysis.

彼らは分析手法をアップデートすることが できませんでした

It saw a horrible, life-changing and life-destroying event

コンピュータが見たものは 命の危険を 伴うような恐ろしい出来事ですが

Light and noise pollution is changing the rhythm of life.

‎光と音の公害は ‎生活のリズムを変える

School systems have to cope with changing numbers of pupils.

学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。

Each person has different views with regard to changing jobs.

転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。

The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.

四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。

It seems a sense of "changing the world" leads to success.

「世の中を変えている感」というのが 富につながるという

You change the way - you're changing the words in the sentence.

話し言葉と書き言葉が 異なることもあるでしょう

Awareness about something worth changing grew into a desire to act.

変える価値のあることへの気づきが 大きく芽吹いて行動したくなったのでした

Have no intention of changing the game they're profiting from most,

自分が最も収益を得ている 仕組みを変える気がないなら

Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.

日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。

We make much of the changing of the seasons in Japan.

日本では季節の変化を大切にする。

Changing the system is difficult, not to mention the interpersonal relationships.

システムをかえる事は難しいことだ。それが人間関係だとなおさらだ。

The current low status of the elderly may be changing, however.

しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。

I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.

トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。

What we know about the brain is changing at a breathtaking pace.

脳に関する知見は 驚異的な速度で変化しつつあります

So it's a simple process of changing from a cut and sew,

変更のプロセスはシンプルで 切って縫うという

The result is a continual search for food in a changing environment.

その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。

All are concerned with changing the role of women in contemporary society.

全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。

I considered changing my job, but in the end I decided not to.

私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。

It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.

システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。

If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.

これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。

I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.

きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。

- The world is changing more and more quickly.
- The world changes faster and faster.

世界はますます急速に変化している。

I realized I was changing. She was teaching me to become sensitized to the other.

‎変化を実感した ‎彼女の影響で ‎他者に敏感になっていた

The changing of the seasons have a tendency to affect our health, so take care.

季節の変わり目は体調崩しがちだから気をつけてね。

A frozen ocean, that is melting more and more every year due to the changing climate.

凍った海が気候変動により 毎年溶け出しています

Cutting-edge cameras are changing the way we understand some of the most iconic creatures on Earth...

‎最先端のカメラが ‎明らかにしたのは‎― ‎なじみ深い動物の ‎知られざる姿

Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.

３０過ぎての商売替えは大変だからしたくないのですけれどね。

Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?

Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。

He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.

彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。

- I don't like changing into my gym clothes.
- I don't want to change into my gym clothes.

体操服に着替えるのやだな。

- Come what may, I shall never change my mind.
- No matter what happens, I'm not changing my mind.

- どんなことが起こっても私は考えを変えない。
- たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。

Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.

今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。

If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.

ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。

I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.

今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。

Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.

科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。

War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".

戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。

However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.

しかし、面倒な乗り換えをしなくてすむＪＲの成田エクスプレス（空港から３０分から６０分おきに出発します）をお使いになることをおすすめします。