Translation of "Unable" in Hungarian

0.037 sec.

Examples of using "Unable" in a sentence and their hungarian translations:

- I am unable to do more.
- I am unable to do more!

Képtelen vagyok többet tenni.

Overwhelmed and unable to function.

levert voltam és működésképtelen.

Unable to see at night...

Miután éjjel nem lát...

He was unable to move.

- Meg sem tudott mozdulni.
- Mozdulni sem tudott.

I'm unable to function alone.

Egyedül nem vagyok jó semmire.

I'm unable to do it.

Képtelen vagyok rá.

He seems unable to swim.

Úgy tűnik, nem tud úszni.

And was unable to steer myself.

és nem tudtam magam irányítani.

Are unable to read or write.

nem képes olvasni vagy írni.

He is unable to do it.

- Nem képes ezt megcsinálni.
- Képtelen ezt megtenni.

Tom seems unable to do that.

Nem úgy tűnik, mintha Tom képes lenne rá.

He once declared himself unable to pray

Luther egy ízben pl. kijelentette, hogy képtelen úgy imádkozni,

And the company was unable to adapt,

A cég képtelen volt hozzá alkalmazkodni,

She is unable to cope with stress.

Nem képes megbirkózni a stresszel.

I was unable to finish my homework.

Képtelen voltam befejezni a házi feladatomat.

I'm unable to read this difficult text.

Ezt a nehéz szöveget nem tudom olvasni.

Tom was unable to resist the temptation.

Tom képtelen volt ellenállni a kísértésnek.

My brain is unable to accept it.

Az agyam képtelen befogadni.

Mary was unable to finish her lunch.

Mária nem tudott megebédelni rendesen.

Unable to hold myself upright in the saddle,

Nem tudtam egyenesen tartani magam a nyeregben,

And then I was unable to escape again.

Akkor már nem bírtam megszökni.

The country was unable to pay its debts.

Az ország nem tudta törleszteni az adósságait.

Tom seems to be unable to make friends.

Úgy tűnik, Tom képtelen barátokat szerezni.

Unable to escape, Dietmar’s men fought where they stood.

Elmenekülni nem tudván, Dietmar emberei végső harcukat vívták.

I was unable to breathe because of the smoke.

A füst miatt nem tudtam lélegezni.

We were unable to finish our homework in time.

Nem tudtuk időben befejezni a házi feladatunkat.

- He is unable to do it.
- He can't do it.

- Nem tudja ezt megcsinálni.
- Nem tudja megcsinálni.

Tom was unable to decide who he should vote for.

Tom nem tudta eldönteni, hogy kire szavazzon.

unable to stay for too long time at the present moment.

képtelen hosszabb ideig a jelen pillanatban időzni.

I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.

Fáradt voltam, mégsem tudtam aludni.

Tom was unable to remember what he had eaten for breakfast.

Tom képtelen volt visszaemlékezni, mit is evett reggelire.

Brussels seems to be unable to differentiate between refugees and immigrants.

Úgy látszik, Brüsszel képtelen különbséget tenni menekültek és bevándorlók között.

I seem unable to get out of this trouble in short time.

Úgy vélem, ez a probléma nem oldódik meg gyorsan.

She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.

Képtelen volt teljesen feladni egy külföldi utazásról szóló álmát.

The British troops fought bravely, but were unable to stop the Germans.

A brit csapatok bátran harcoltak, azonban nem voltak képesek a németeket feltartóztatni.

Unable to hold off the attack, the lightly armored horsemen immediately gave ground,

A támadásnak nem tudván ellenállni, a könnyű páncélos lovasok azonmód teret adtak,

Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.

Nem tudta ártatlanságát bizonyítani, ezért el kellett hagynia szülővárosát.

Unable to hear over the wind, she must rely on her exceptional night vision.

A szélben alig hall, így rendkívüli éjszakai látóképességére támaszkodik.

- He is unable to do it.
- He can't do that.
- He can't do it.
- He isn't able to do it.
- He isn't able to do that.
- He's unable to do that.

- Nincs abban a helyzetben.
- Ezt nem teheti meg.

- I can't do that.
- I'm unable to do that.
- I'm not able to do that.

- Képtelen vagyok megtenni.
- Erre képtelen vagyok.
- Nem vagyok képes arra, hogy ezt megtegyem.
- Ezt nem tudom megtenni.

- Tom can't do that.
- Tom is unable to do that.
- Tom isn't able to do that.

Tom nem tudja megtenni.

But losses were so heavy, that the Russian army was unable to launch any more major operations.

De a veszteségek olyan hatalmasak voltak, hogy az orosz hadsereg nem volt képes újabb támadásokra.

- I wasn't able to go to his birthday party.
- I was unable to go to his birthday party.

Nem tudtam elmenni a szülinapi bulijára.

"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.

A "partra vetett hal" egy kifejezés arra, amikor valaki a megváltozott környezet miatt nem tudja használni képességeit.

- Tom couldn't produce any evidence to back his statement up.
- Tom was unable to produce any evidence to support his statement.

- Tomi semmivel nem tudta kijelentését alátámasztani.
- Tom semmilyen bizonyítékot nem tudott kijelentéséhez felhozni.

They were seated side by side under an oak, and, having once tasted of the pleasure of kissing, were unable to cease their endearments.

Egymás mellett ültek egy tölgyfa alatt, és miután egyszer megízlelték a csók élvezetét, nem voltak képesek abbahagyni ezt a kedvtelésüket.

- I failed to go to his birthday party.
- I wasn't able to go to his birthday party.
- I was unable to go to his birthday party.

Nem tudtam elmenni a szülinapi bulijára.

- There are still people who don't know how to read.
- There are still people who are unable to read.
- There are still people who cannot read.
- There are still people who are illiterate.

Még mindig vannak olyan emberek, akik nem tudnak olvasni.

Truth is, the group is full of a bunch of members with fucking superiority complex, who are unable to get rid of it, because they absorbed it in the place they were born.

Az az igazság, hogy a csoport tele van egy csomó kibaszott felsőbbrendűségi érzéssel bíró taggal, akik képtelenek azt levetkőzni, mert ahol születtek, ott magukba szívták.