Translation of "Unable" in Finnish

Unable to see at night...

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

I'm unable to stay calm.

Minun on mahdotonta pysytellä rauhallisena.

Tom was unable to concentrate.

Tomi ei pystynyt keskittyä.

He is unable to do it.

- Hän ei pysty tekemään sitä.
- Hän ei pysty siihen.

We were unable to follow his logic.

Me emme pystyneet tajuamaan hänen logiikkaansa.

I was unable to finish my homework.

En voinut tehdä läksyjäni valmiiksi.

Tom seemed to be unable to concentrate.

Tom vaikutti siltä, ettei hän pystynyt keskittymään.

He was unable to resist the temptation.

Hän ei pystynyt vastustaa kiusausta.

Tom was unable to resist the temptation.

- Tomi ei kyennyt vastustaa kiusausta.
- Tomi ei pystynyt vastustamaan kiusausta.

Tom was unable to open the window.

- Tomi ei kyennyt avaamaan ikkunaa.
- Tomi ei saanut ikkunaa auki.

Tom is unable to work this week.

- Tuomo ei voi työskennellä tällä viikolla.
- Tuomo ei voi työskennellä tänä viikkona.
- Tuomo ei voi tehdä töitä tällä viikolla.
- Tuomo ei voi tehdä töitä tänä viikkona.

And then I was unable to escape again.

En päässyt enää pakoon.

She was unable to come because of illness.

Hän ei voinut tulla sairauden takia.

The country was unable to pay its debts.

Valtio ei kyennyt maksamaan velkojaan.

The Prime Minister was unable to form a Cabinet.

- Pääministeri ei pystynyt muodostamaan hallitusta.
- Pääministeri ei saanut muodostettua hallitusta.

Tom seems to be unable to interact normally with other people.

Vaikuttaa siltä, että Tom ei pysty toimimaan normaalisti muiden ihmisten kanssa.

Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.

Kykenemättä todistamaan syyttömyyttään, hänen oli lähdettävä kotikaupungistaan.

Unable to hear over the wind, she must rely on her exceptional night vision.

Voimatta kuulla tuulen yli on sen luotettava hyvään hämäränäköönsä.

- He is unable to do it.
- He can't do that.
- He can't do it.
- He isn't able to do it.
- He isn't able to do that.
- He's unable to do that.

- Hän ei osaa tehdä sitä.
- Hän ei pysty tekemään sitä.

With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.

Magneetit päähän istutettuina ne eivät kyenneet löytämään tietään kotiin.

- I can't do that.
- I'm unable to do that.
- I'm not able to do that.

- En voi tehdä tuota.
- Minä en voi tehdä tuota.

- Tom can't do that.
- Tom is unable to do that.
- Tom isn't able to do that.

- Tom ei osaa tehdä sitä.
- Tom ei voi tehdä sitä.
- Tom ei saa tehdä sitä.

But losses were so heavy, that the Russian army was unable to launch any more major operations.

Mutta tappiot olivat niin raskaat, ettei Venäjän armeija kyennyt tämän jälkeen yhteenkään suurhyökkäykseen.

- I'm not able to translate this sentence.
- I can't translate this sentence.
- I'm unable to translate this sentence.

- Olen kykenemätön kääntämään tätä lausetta.
- En kykene kääntämään tätä lausetta.

- I was unable to stand any longer.
- I couldn't stand any longer.
- I wasn't able to stand any longer.

- En kestänyt enempää.
- En kestänyt yhtään enempää.

- I can't do it.
- I can't do that.
- I'm unable to do that.
- I'm not able to do that.
- I cannot do it.

- En voi tehdä sitä.
- Minä en voi tehdä sitä.
- En voi tehdä tuota.
- Minä en voi tehdä tuota.

He who makes noises while the ship is sailing, making people unable to hear orders, will be fined at the discretion of the captain.

Sitä, joka metelöi purjehduksen aikana, ja siten estää muita kuulemasta käskyjä, rangaistaan kapteenin päätöksen mukaisesti.

He who is unable to live in society, or who has no need because he is sufficient for himself, must be either a beast or a god.

Hänen, joka ei pysty elämään yhteiskunnassa tai jolla ei ole tarvetta siihen, koska hänessä itsessään on kyllin, täytyy olla joko eläin tai jumala.

Beth Jensen suffered a stroke when she was just eight years old, and though she survived, she was almost completely paralyzed and unable to talk as a result.

Beth Jensen sai aivoinfarktin ollessaan vain kahdeksan vuotias ja vaikka hän jäi henkiin, halvaantui hän lähes täysin eikä voinut sen seurauksena enää puhua.

I see a clock, but I cannot envision the clockmaker. The human mind is unable to conceive of the four dimensions, so how can it conceive of a God, before whom a thousand years and a thousand dimensions are as one?

Näen kellon, mutten voi kuvitellakkaan kelloseppää. Ihmismieli ei kykene ymmärtään neljää ulottuvuutta; miten se siis voisi ymmärtää Jumalaa, jolle tuhat vuotta ja tuhat ulottuvuutta ovat yhtä?

Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.