Translation of "Unable" in Spanish

Overwhelmed and unable to function.

abrumada e incapaz de funcionar.

Unable to see at night...

Incapaz de ver de noche,

He seems unable to swim.

Él parece incapaz de nadar.

He was unable to move.

No pudo moverse.

Tom was unable to concentrate.

- Tom era incapaz de concentrarse.
- Tom no podía concentrarse.

And was unable to steer myself.

y era incapaz de estabilizarme.

Between men feeling unable to fulfill

entre hombres sintiéndose incapaces de cumplir

Are unable to read or write.

no saben leer o escribir.

They will become unable to produce

Serán incapaces de producir

Man is unable to escape death.

El hombre no puede escapar a la muerte.

He is unable to do it.

Él es incapaz de hacerlo.

I was unable to go outside.

Yo no pude salir afuera.

Yanni was unable to do that.

Yanni fue incapaz de hacer eso.

He once declared himself unable to pray

Una vez se declaró incapaz de orar

And the company was unable to adapt,

Y la empresa no pudo adaptarse,

We were unable to follow his logic.

Fuimos incapaces de seguir su lógica.

Yoko is unable to buy a computer.

Yoko no puede comprar un ordenador.

People are unable to follow these rules.

La gente es incapaz de seguir estas reglas.

Tom is unable to work this week.

Tom está inhabilitado para trabajar esta semana.

She is unable to cope with stress.

Ella no puede manejar el estrés.

Tom was unable to conceal his surprise.

Tom no podía disimular su asombro.

I'm unable to read this difficult text.

No puedo leer este texto tan complicado.

I was unable to finish my homework.

No pude terminar el deber.

I was unable to complete the task.

No pudimos terminar ese trabajo.

He is unable to buy a car.

Él es incapaz de comprar un coche.

He was unable to attend the meeting.

No pudo participar en la reunión.

Tom was unable to hide his reaction.

Tomás no pudo ocultar su reacción.

Were helpess, unable to take care for themselves,

eran inútiles, incapaces de cuidar de sí mismas

Even unable to say, "Please replace my diaper."

incapaces de decir: "Por favor, cámbiame el pañal".

Unable to hold myself upright in the saddle,

Incapaz de mantenerme erguida en la silla,

unable to withstand the countercharge and retreated inland.

capaces de resistir la contracarga y se retiraron tierra dentro.

Many army contingents are unable to reach Pest.

Muchos contingentes del ejército no pueden llegar a a Pest.

And then I was unable to escape again.

Y ahí ya no me pude escapar más.

I am unable to agree on that point.

No puedo estar de acuerdo en este punto.

She was unable to come because of illness.

Ella no pudo venir debido a una enfermedad.

The country was unable to pay its debts.

El país no fue capaz de pagar sus deudas.

Tom was unable to understand anything Mary said.

Tom era incapaz de entender nada de lo que María decía.

He is unable to concentrate on his academic work.

Él es incapaz de concentrarse en su trabajo escolar.

I was unable to go to his birthday party.

No pude ir a tu fiesta de cumpleaños.

Tom and Mary both seem unable to do that.

Tanto Tom como Mary parecen incapaces de hacer eso.

It seems obvious that he is unable to swim.

Parece obvio que él es incapaz de nadar.

We were unable to finish our homework in time.

No fuimos capaces de terminar nuestra tarea a tiempo.

I was unable to look her in the face.

Fui incapaz de mirarle a la cara.

I was unable to breathe because of the smoke.

Yo era incapaz de respirar por el humo.

- I can't do it.
- I'm unable to do that.

- No puedo hacerlo.
- Yo no puedo hacer eso.

- I can't do that.
- I'm unable to do that.

- No puedo hacerlo.
- Yo no puedo hacer eso.
- No puedo hacer eso.

That are unable to stop themselves from consuming a substance

que son incapaces de dejar de consumir una sustancia

unable to even manage the relationships that mattered to me.

incapaz de gestionar las relaciones que me importaban a mí.

Very dangerous veterans unable to go back to normal life ...

veteranos peligrosísimos incapaces de incorporarse a la vida normal...

A group of people unable to withstand heavy working conditions

un grupo de personas incapaces de soportar condiciones de trabajo pesadas

It seems that Tom is unable to solve the problem.

Parece que Tom es incapaz de resolver el problema.

Try as she may, she is unable to beat him.

No importa cuánto ella se esfuerce, no le puede ganar.

However hard she tried, she was unable to please him.

Ella no podía complacerlo por más que intentara.

He was so angry as to be unable to speak.

- Él no pudo hablar por el coraje.
- No pudo hablar por el coraje.

We are sorry we are unable to accept your request.

Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud.

Tom was unable to decide who he should vote for.

Tom no podía decidir por quién debería votar.

I am unable to walk as fast as he can.

No puedo andar tan rápido como él.

Tom couldn't go because he was unable to get permission.

Tom no pudo ir porque no pudo conseguir permiso.

Tom was unable to talk Mary out of marrying John.

Tom fue incapaz de disuadir a Mary de casarse con John.

But I was unable to tell them exactly what had happened,

pero no fui capaz de decirle lo que había sucedido exactamente.

unable to stay for too long time at the present moment.

incapaz de quedarse por mucho tiempo en el presente.

I wonder what happened, the woman was unable to live alone

Me pregunto qué pasó, la mujer no pudo vivir sola

I was unable to write down the number of the car.

No pude anotar la matrícula del auto.

- I can't translate this sentence.
- I'm unable to translate this sentence.

No puedo traducir esta frase.

I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.

Tenía mucho sueño, sin embargo no podía dormirme.

Tom seems to be unable to interact normally with other people.

Tom parece ser incapaz de interactuar normalmente con otras personas.

I was unable to sleep, so I made myself some coffee.

Yo no podía dormirme, así que me hice algo de café.

Tom was unable to remember what he had eaten for breakfast.

Tom no podía recordar qué había comido de desayuno.

We teach children from age one to accept those who are unable,

Les enseñamos a los niños desde el año a aceptar a aquellos con discapacidades

Unable to maneuver with their backs against the river, lighter armoured Mongol

Incapaces de maniobrar estando de espaldas al río, las tropas mongol más ligeras

You feel like you’re awake, but you’re unable to move your body,

Sientes que estás despierto, pero estás incapaz de mover tu cuerpo,

I was unable to attend the party, nor did I want to.

No pude asistir a la fiesta, y tampoco quería.

She was unable to completely give up her dream of traveling abroad.

Ella fue incapaz de renunciar completamente a su sueño de viajar al extranjero.

She was unable to completely give up her hope of marrying him.

Ella no pudo renunciar completamente a sus esperanzas de casarse con él.

I'm the hostage in our society, unable to do anything by my power.

Soy el rehén de nuestra sociedad, incapaz de hacer algo por mí mismo.

And so many of the patients described feeling numb and unable to feel.

Muchos pacientes decían sentirse aletargados e incapaces de sentir.

He was unable to study at the university due to this illegality period

No pudo estudiar en la universidad debido a este período de ilegalidad

The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it.

El baño no fue bastante cálido así que no lo pude disfrutar.