Translation of "Movement" in Hungarian

Life is movement.

Az élet mozgás.

Or the code movement.

Vagy a programozási mánia.

He lay without movement.

Mozdulatlanul feküdt.

In a very quick movement,

ahogy sietős mozdulatokkal

Squirrels are quick of movement.

A mókusok gyors mozgásúak.

The resistance movement has gone underground.

- Az ellenállási mozgalom illegalitásba vonult.
- Az ellenállás földalatti mozgalommá vált.

When was your last bowel movement?

Mikor volt széklete utoljára?

You work in several languages, movement, direction -

több nyelven, mozgást és irányzatot;

Presence retweets the stories of the movement,

a jelenlét "újratweeteli" a mozgalom eseményeit,

Emanated from the bowels of the trade union movement.

a szakszervezeti mozgalom beleiből.

And it will also penalize the movement of people,

emellett bünteti az emberek elköltözését

Highly tuned antennae are hypersensitive to the slightest movement.

Kifinomult érzékű tapogatóival a legapróbb mozgást is észleli.

And he created a tipping point for the environmental movement

Fordulópontot idézett elő mind a környezetvédelmi mozgalom,

Shook the world and catalyzed the movement against Richard Nixon.

megrengették a világot, és gerjesztették a Nixon elleni mozgalmat.

And this is the opposite of what this movement needs.

A mozgalomnak pont az ellenkezőjére volt szüksége.

What came to be known as the Iranian Green Movement,

a később Iráni Zöld Mozgalom néven ismertté vált tömörülést,

And the worst of all really is the humane technology movement.

Mind közül a legrosszabb pedig az emberarcú technológia mozgalma.

The accusative indicates directionality, that is, movement towards a certain place.

A tárgyeset az eszperantóban irányt jelöl, azaz valamely hely felé való mozgást.

She was doing a lot of begging with a lot of shoulder movement

Danika sok vállmozgással oldotta meg a könyörgést,

There is a growing movement of ethical or responsible non-monogamy out there

az etikus vagy felelős nemmonogámia egyre növekvő mozgalma iránt,

And with receptors all over their bodies, they can sense movement in the water.

Egész testüket receptorok borítják, amelyek a víz mozgását érzékelik.

The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.

A hurrikánok képződése és mozgása még modern technológiánk mellett is kiszámíthatatlan.

She'd see big movement, and she'd be slightly afraid and then look, "Oh, it's him."

Nagyobb mozdulatoktól megijedt, de látta: csak én vagyok.

She is the queen of tap dancing; there is no one who surpasses her rhythm and grace of movement.

Ő a sztepptánc királynője; senki nem múlja felül a ritmusérzékét és a kecses mozgását.

The "Grey Wolves" are a Turkish ultra nationalist movement, neofascist, anti-Kurd, that denies the genocide of the Armenian people.

A "Szürke Farkasok" egy török ultranacionalista, újfasiszta, kurdellenes mozgalom, amely tagadja az örmény népirtást.

[reporter] The Tupamaro National Liberation Movement went from being a romantic urban guerrilla that robbed the rich to give the poor,

A Tupamaro Nemzeti Felszabadítási Mozgalom egy városi gerillából, akik a gazdagoktól raboltak a szegények számára,