Translation of "Quick" in Hungarian

Quick!

Gyorsan!

So quick!

Olyan gyors!

- Hurry!
- Quick!

- Gyorsan!
- Szaporán!

Come quick!

- Gyere gyorsan!
- Jöjj hamar!
- Gyere már!
- Jöjj sebtiben!

- Quick!
- Quickly!

Gyorsan!

Make it quick.

Csináld gyorsan!

Tom was quick.

Tom gyors volt.

That was quick.

Ez gyors volt.

- Hurry up.
- Quick!

Siess!

- It must've been quick.
- It must have been quick.

Biztosan gyorsan történt.

- Thanks for your quick answer.
- Thanks for your quick reply.

Nagyon köszönöm a gyors válaszod.

Quick, point me somewhere!"

Gyorsan, irányítsanak már valahova!"

Quick, run after him.

Gyorsan, szaladj utána!

Let's make this quick.

Csináljuk meg gyorsan.

- Come quick!
- Come quickly!

Gyere gyorsan!

Squirrels are quick learners.

A mókusok gyorsan tanulnak.

It was very quick.

Nagyon gyors volt.

- Come quick!
- Come quickly.

Jöjjön gyorsan!

Tom wasn't quick enough.

Tamás nem volt elég gyors.

I wasn't quick enough.

Nem voltam elég gyors.

- We will take a quick break.
- We'll take a quick break.

Tartunk egy rövid szünetet.

A little quick story here:

Mesélek egy rövid történetet:

In a very quick movement,

ahogy sietős mozdulatokkal

Squirrels are quick of movement.

A mókusok gyors mozgásúak.

Tom took a quick shower.

Tom gyorsan lezuhanyozott.

She is quick at everything.

Mindent gyorsan végez.

She was not quick enough.

Nem volt elég gyors.

Be as quick as possible.

Legyél a lehető leggyorsabb!

Thanks for your quick answer.

Nagyon köszönöm a gyors válaszod.

Come as quick as possible.

Gyere, amilyen gyorsan csak tudsz!

Tom had a quick breakfast.

Tomi gyorsan megreggelizett.

Tom is quick to learn.

Tom gyorsan tanul.

He was not quick enough.

Ő nem volt elég gyors.

Tom made a quick recovery.

Tom gyorsan felépült.

I did some quick math.

Gyorsan utánaszámoltam.

Tom took a quick nap.

Tamás ledőlt egy kicsit aludni.

He walked at a quick pace.

Gyors járással gyalogolt.

Be as quick as you can.

Légy olyan gyors, amennyire csak tudsz!

- That was fast.
- That was quick.

Ez gyors volt.

May I ask a quick question?

Lehet egy gyors kérdésem?

The policeman's quick arrival surprised us.

Meglepődtem azon, hogy a rendőrök gyorsan kiérkeztek.

Tom's quick thinking saved the day.

Tom a gyors észjárásával megmentette a napot.

Tom's pretty quick on the uptake.

Piszok gyors felfogóképességgel bír.

Tom has a very quick mind.

Tominak nagyon gyors a felfogása.

He is quick to take offence.

Hamar megsértődik.

- She's too fast.
- She's too quick.

Túl gyors.

He was quick to blame him.

Egyből őt hibáztatta.

He finished it as quick as lightning.

Olyan gyorsan elvégezte, mint a villám.

- Do it quickly.
- Be quick about it.

- Csináld meg gyorsan!
- Csináld gyorsan!

Quick as lightning, he solved the problem.

Villámgyorsan megoldotta a problémát.

- We ate a quick lunch in a coffee lounge.
- We had a quick lunch at a cafe.

A kávéházban ettünk egy gyors ebédet.

Be quick, or you will miss the train.

Siess, különben lekésed a vonatot!

Tom made a quick calculation in his head.

Tom gyors fejszámolást végzett.

- I'm a fast learner.
- I'm a quick learner.

Én gyorsan tanulok.

Give me some water, and make it quick!

Adj egy kis vizet, de tüstént!

He is quick to adapt to new circumstances.

Hamar megfelelt az új körülményeknek.

Tom did some quick math in his head.

Tomi gyorsan utánaszámolt magában.

They relied on a get-rich-quick scheme.

Gyors hasznot reméltek.

And convenience trumps quality in our quest for quick.

és a gyorsaság hajszolásával a minőséget felváltotta a kényelem.

So, in the tech industry, we want quick solutions.

Műszaki területeken gyors megoldásokat akarunk,

I'm in a hurry, so I'll make this quick.

Sietek, úgyhogy gyors leszek.

We ate a quick lunch in a coffee lounge.

Sietve megebédeltünk a kávéházban.

Mary gave Tom a quick kiss on the cheek.

- Mária adott gyorsan egy puszit Tom arcára.
- Mária adott gyorsan Tom arcára egy puszit.

"There is something I wanna say." "Make it quick."

- Valamit akarok mondani. - Fogd rövidre.

His quick temper will get him in trouble one day.

A hirtelen természete egyszer még bajba sodorja majd.

- Let's take a short pause.
- Let's take a quick break.

Tartsunk egy kis szünetet!

- They relied on a get-rich-quick scheme.
- They hoped to make a quick buck.
- They hoped they would make a fast profit.

- Gyors hasznot reméltek.
- Gyors meggazdagodást vártak.

If you have an iPhone, and you're using the quick type,

Akinek gyors fajtájú iPhone-ja van,

Where any burning question can be answered with a quick search.

ahol bármiféle égető kérdésre egy gyors keresés megadja a választ.

But to build up a wall is not easy or quick.

de felhúzni egyet már nem igazán.

Let's have a quick look at the ACL and the PCL.

az elülső oldalszalagot s a hátulsó keresztszalagot.

He is slow to decide, but he is quick to act.

Lassan dönt, de gyorsan cselekszik.

You need to have quick reactions to play these computer games.

Gyorsnak kell lennie a reakciódnak ehhez a számítógépes játékhoz.

Mary, come quick! A flying saucer has just landed in our garden.

Mari, gyere gyorsan! Egy repülő csészealj épp most szállt le a kertünkben.

I want to take you on a quick history of time management theory,

Röviden bevezetem önöket az időbeosztás elméletének történetébe.

And I'd like to just share with you a very quick video here.

Gyorsan mutatok egy videót.

As quick as a flash, the government used that as an opportunity to say:

Egy szempillantás alatt alkalmat adott a kormányzatnak kijelenteni:

So why don't we go around and have a quick look at the meniscus.

Menjünk körbe, s nézzük meg a gyűrűporcot.

When the water came, it came quick like a tsunami and people were scared.

Amikor jött a víz, olyan gyorsan érkezett, mint egy cunami és az emberek megrémültek.

Mary, come quick! Tom is going wild and is going to beat John with a stick!

Mária, gyere gyorsan! Tamás kezdi elveszíteni az eszét és meg fogja ütni Jánost egy bottal.

- You're a beginner, but you learn quickly.
- You're a beginner, but you're learning quickly.
- You're a beginner, but you learn fast.
- You're a beginner, but you're learning fast.
- You're a beginner, but you're a fast learner.
- You're a beginner, but you're a quick learner.

Kezdő vagy, de gyorsan tanulsz.