Translation of "Gone" in Hungarian

- They're gone.
- They've gone.

Elmentek.

- It is gone.
- It's gone.

Elment.

- Tom's gone.
- Tom is gone.

Tom elment.

- Everything's gone.
- Everything was gone.

Minden eltűnt.

- Everything's gone.
- Everything is gone.

- Minden elveszett.
- Mindennek annyi.

- Are they gone?
- Have they gone?

Elmentek?

Everything's gone.

Minden oda.

They've gone.

Elmentek.

- He has gone mad.
- He's gone crazy.

Megbolondult.

- Where's Tom gone?
- Where has Tom gone?

Tamás hova ment?

- Tom has gone mad.
- Tom has gone crazy.
- Tom has gone insane.

Tom megőrült.

- You've gone too far!
- You have gone too far.
- You've gone too far.

Túl messzire mentél.

- The pain has gone.
- The pain is gone.

Elmúlt a fájdalom.

- You've gone too far!
- You've gone too far.

Túl messzire mentél.

- My headache has gone.
- My headache is gone.

Elmúlt a fejfájásom.

He was gone.

Elment.

Winter has gone.

Véget ért a tél.

He's gone senile.

Szenilis lett.

He is gone.

Elment.

She is gone.

- Elment.
- El van.

Tom was gone.

Tom elment.

It's all gone.

Mind elfogyott.

You've gone mad.

- Megőrültél.
- Meghibbantál.

Has Tom gone?

Tom elment?

Everything is gone.

Minden elfogyott.

Have they gone?

- Elmentek?
- Eltűntek?

They've gone crazy.

Megőrültek.

- I should have gone home.
- I should've gone home.

Haza kellett volna mennem.

- The prices have gone down.
- Prices have gone down.

- Lementek az árak.
- Estek az árak.
- Csökkentek az árak.
- Mérséklődtek az árak.

- Winter is gone.
- Winter has gone.
- Winter is over.

Vége a télnek.

- You have gone too far.
- You've gone too far.

Túl messzire mentél.

- Have you gone completely mad?
- Have you gone completely insane?

- Teljesen megőrültél?
- Teljesen megbolondultál?

- Tom has already gone home.
- Tom has gone home already.

Tom már hazament.

The adrenaline was gone.

Az adrenalinnak nyoma sem volt.

Have you gone crazy?

Megőrültél?

Father has gone fishing.

Apu elment horgászni.

She has gone shopping.

A lány elment vásárolni.

She has gone abroad.

Külföldre ment.

He has gone out.

Kiment.

The pain has gone.

A fájdalom eltűnt.

Is your headache gone?

Elmúlt a fejfájásod?

- He left.
- He's gone.

Távozott.

You've all gone mad.

Mind megőrültetek.

All hope was gone.

- Elszállt minden remény.
- Minden remény szertefoszlott.
- Köddé vált minden remény.

Tom has gone home.

Tamás hazament.

They've all gone crazy.

Mindannyian megőrültek.

Where has she gone?

Hová ment?

Mother has gone shopping.

Anya elment butikolni.

The world's gone crazy.

A világ megőrült.

My shoes are gone.

Eltűnt a cipőm.

My apples are gone.

Eltűntek az almáim.

Has he gone already?

Ő már elment?

I must be gone.

- Ki kell mennem.
- El kell tűnnöm valahova.
- Egy kétbetűs kitérőt kell tennem.

The money is gone.

- Elment a pénz.
- Elfogyott a pénz.

Where have you gone?

Hova mentetek?

Another day gone by.

- Újabb nap telt el.
- Elment még egy nap.
- Eltelt egy másik nap is.

Tom has gone soft.

Tom ellágyult.

Things have gone south.

Rossz irányba mentek a dolgok.

My keys are gone.

Eltűntek a kulcsaim.

- He has gone out.
- She went out.
- She has gone out.

Kiment.

- I should've gone home earlier.
- I should have gone home earlier.

Korábban haza kellett volna mennem.

- I should've gone with Tom.
- I should have gone with Tom.

Tomival kellett volna mennem.

- You should've gone to Boston.
- You should have gone to Boston.

- El kellett volna menned Bostonba.
- Bostonba kellett volna menned.

- Tom should've gone home earlier.
- Tom should have gone home earlier.

Tomnak korábban kellett volna hazamennie.

- Tom should've gone weeks ago.
- Tom should have gone weeks ago.

Tomnak hetekkel ezelőtt el kellett volna mennie.

- Tom may have gone home already.
- Tom might've gone home already.

Lehet, hogy Tamás már hazament.

- Tom should've gone with you.
- Tom should have gone with you.

Tomnak veled kellett volna mennie.

- You should've gone with Tom.
- You should have gone with Tom.

Tommal kellett volna menned.

- You should've gone home already.
- You should have gone home already.

Már haza kellett volna menned.

- Mr White has gone to India.
- Mr. White has gone to India.

Fehér úr Indiába ment.

The last tree is gone.

Eltűnt az utolsó fa.

The milk has gone bad.

A tej megromlott.

The guests are all gone.

A vendégek mind hazamentek.

The bus has already gone.

A busz már elment.

I suppose he's gone home.

Azt hiszem, hogy elment haza.

She has never gone abroad.

Még sosem járt külföldön.

The prices have gone down.

Az árak csökkennek.

The stomach pains are gone.

Elmúlt a hasfájása.

All the guests have gone.

Minden vendég elment.

He has already gone home.

Ő már hazament.

All our money is gone.

Az összes pénzünk odavan.

All the money is gone.

Az összes pénz odavan.

The train has already gone.

Már elment a vonat.

She had gone to bed.

Már lefeküdt.

All the food is gone.

Minden étel elfogyott.

My rent has gone up.

Megemelték a lakbéremet.

I've gone to Boston twice.

Kétszer jártam Bostonban.

I found my bicycle gone.

A kerékpárom eltűnt.

The fire has gone out.

A tűz kialudt.

All the money was gone.

Minden pénz elfogyott.