Translation of "Lay" in Hungarian

Birds lay eggs.

A madarak tojásokat raknak.

Lay the table!

- Teríts meg!
- Terítsd meg az asztalt.

Turtles lay eggs.

A teknősök tojást raknak.

Hens lay eggs.

A tyúkok tojást tojnak.

Tom's dog lay down.

Tom kutyája lefeküdt.

I just lay there.

Csak ott feküdtem.

Do alligators lay eggs?

- Az aligátorok tojást raknak?
- Az aligátorok tojást tojnak?

He lay without movement.

Mozdulatlanul feküdt.

He lay face up.

Háton feküdt.

Black hens lay white eggs.

Pajorból lesz a cserebogár.

Fat hens lay few eggs.

A kövér kotló keveset tojik.

I lay on my bed.

Az ágyamon fekszem.

Lay down on the couch.

Feküdj a kanapén!

These geese lay golden eggs.

Ezek aranytojást tojó libák.

Lay it on the table.

Tedd az asztalra.

He lay on his back.

Hanyatt feküdt.

I lay awake all night.

Egész éjszaka ébren fekszem.

Dennis lay flat on the floor.

Denisz kiterülve feküdt a padlón.

The doll lay on the floor.

A baba a padlón feküdt.

Lay it all on the table.

Helyezd az összeset az asztalra!

She really is a good lay.

Feledhetetlen az ágyban.

Lay the napkin across your lap.

Tedd a szalvétát az öledbe.

Mary lay down on her back.

- Mari a hátára feküdt.
- Mari lefeküdt a hátára.

Clothes lay strewn across the floor.

Ruhák hevernek szanaszét a padlón.

He lay down next to me.

Lefeküdt mellém.

I lay there part of the forest

Én pedig ott hevertem, mintha maga lennék az erdő,

The man lay asleep all day long.

A férfi egész nap csak feküdt és aludt.

He lay down in a comfortable position.

Egy kényelmes pozícióba feküdt le.

The boy lay listening to the radio.

A fiú rádiót hallgatva feküdt.

In May, all birds lay an egg.

Májusban minden madár lerakja a tojásait.

The fields lay covered with deep snow.

- A határt vastag hó borította.
- A mezőket vastag hó borította.

She lay in the hammock for hours.

A függőágyban feküdt órákon át.

The baby lay sleeping in the cradle.

- Aludt a gyermek a bölcsőben.
- A gyermek a bölcsőben fekve aludt.

Can you help me lay the table?

Tudsz nekem segíteni megteríteni az asztalt?

Salmon lay their eggs in fresh water.

A lazacok édesvízbe rakják az ikráikat.

- Are we laying the table?
- Are we going to lay the table?
- Shall we lay the table?

Megterítjük az asztalt?

The treasure lay hidden for a long time.

A kincs sokáig rejtve maradt.

Broken glass lay scattered all over the road.

A szilánkokra tört üvegdarabok szétszóródtak a földön.

We can't effectively lay down those new memory traces.

nem tudjuk hatékonyan rögzíteni az új emléknyomokat.

My wife, Shen-Ling, lay in the hospital bed

Feleségem, Shen-Ling kórházi ágyon feküdt,

She lay on a sofa with her eyes closed.

Csukott szemmel feküdt a kanapén.

Tom lay on the bed with his eyes open.

Tom az ágyon fekszik nyitott szemekkel.

Tom lay on a sofa with his eyes closed.

Tomi csukott szemmel feküdt a kanapén.

We have to kill them before they lay eggs.

Tojásrakás előtt kell elpusztítanunk őket.

She lay on the bed with her eyes open.

Nyitott szemekkel feküdt az ágyon.

He lay helpless on the floor for two hours.

Két órát feküdt magatehetetlenül a padlón.

To lay eggs of her own. With fewer predators around,

hogy saját tojásait rakja le. Ilyenkor kevesebb a ragadozó,

Mating over, she now heads underground to lay her eggs...

A párzás után a nőstény a föld alá igyekszik, hogy petéit lerakja.

Many people visited the shrine where the saint lay buried.

Sok ember látogatta a szentélyt, ahol a szentet eltemették.

I just lay on the beach and watched people swim.

Feküdtem a strandon és néztem a fürdőző embereket.

- Lay it on the table.
- Put it on the table.

Tedd le az asztalra!

At noon they lay down in a forest to rest.

Délben lefeküdt az erdőben, hogy kipihenje magát.

Tom and Mary both lay down on the grass, exhausted.

Tomi és Mari kimerülten terültek el a fűben.

- He was lying on his back.
- He lay on his back.

- Háton feküdt.
- A hátán feküdt.

The solution lay before my eyes, but I didn't see it.

A megoldás ott volt a szemem előtt, mégsem vettem észre.

Tom lay down in the grass and looked at the stars.

- Tomi elfeküdt a fűben, és bámulta a csillagokat.
- Tomi lefeküdt a fűbe, és nézte a csillagokat.

Instead Charles and the Austrian army lay in wait, across the Danube.

Ehelyett Charles és az osztrák hadsereg feküdt várva, a Duna túloldalán.

Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.

A lazacok felfelé úsznak a folyóban, s a homokban rakják le ikráikat.

- He lay down after dinner.
- He had a lie-down after dinner.

A vacsora után lefeküdt.

In a matter of minutes thousands lay dead, some struck down in their sleep.

Percek leforgása alatt ezrek hevertek holtan, néhányukat álmukban döfték le.

- I'm going to set the table.
- I'll set the table.
- I'll lay the table.

Megterítem az asztalt.

- I lay a hand on his shoulder.
- I put my hand on his shoulder.

Kezemet a vállára teszem.

Hand in hand, we lay in the grass, side by side, watching the clouds pass by.

Egymás mellett feküdtünk a fűben kéz a kézben, és figyeltük az elvonuló felhőket.

- The cat lay hidden in the bushes.
- The cat was hiding in the bushes.
- A cat was hiding in the bushes.

A macska a bozótban rejtőzött.