Translation of "Expression" in Hungarian

That's my favorite expression.

Ez a kedvenc kifejezésem.

It's a common French expression.

Ez egy szokványos francia kifejezés.

Her expression underwent a sudden change.

Az arckifejezése hirtelen megváltozott.

I've never heard that expression before.

Sosem hallottam azt a kifejezést korábban.

Translation is an art of expression.

A fordítás a kifejezés művészete.

The freedom of expression was strictly limited.

A véleménynyilvánítás szigorúan korlátozott volt.

The meaning of this expression is clear.

Értem ezt a kifejezést.

But when I hear the expression "humane technology,"

Ám valahányszor ezt a kifejezést hallom,

He had a queer expression on his face.

- Furcsa arckifejezése volt.
- Különös arckifejezése volt.

I'll look up the expression in the dictionary.

Megkeresem a kifejezést a szótárban.

Tango is the vertical expression of horizontal desire.

A tangó a vízszintes vágyak függőleges kifejezése.

He gave expression to his ideas through his work.

A művein keresztül fejezte ki a nézeteit.

Or better yet, that the law is the frozen expression of a political time.

Vagy még jobban megfogalmazva, hogy a jog egy politikai időszak megfagyott kifejeződése.

He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."

- Nem láttam semmit, így nem is mondhattam semmit - mondta megrökönyödött arckifejezéssel.

Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.

A rövidítés tökéletes példa egy kifejezési technikára, és nagyon sok nyelvtankönyv is említi.

The boy's expression showed his disappointment, but even so he looked up at our faces with a glimmer of hope.

A fiú arca csalódottságot mutatott, mégis reményteljes kifejezéssel nézett az arcunkba.

Tom was beside himself with rage, failing to find a single example sentence on Tatoeba containing the expression "complete inhibition".

Tomi teljesen magán kívül volt, mert a Tatoebán nem talált példamondatot a padlófékre.

On these occasions I have noticed such a dreamy, vacant expression in his eyes, that I might have suspected him of being addicted to the use of some narcotic, had not the temperance and cleanliness of his whole life forbidden such a notion.

Ilyenkor olyan álomkóros, üres volt a tekintete, hogy gyaníthattam volna kábítószer-függőségét, de mértékletes, tiszta élete ellentmondott ennek a feltételezésnek.