Translation of "Change" in Hungarian

Economic change, industrial change and climate change.

Gazdasági, ipari és klímaváltozáson.

- Tom'll change.
- Tom will change.

Tomi meg fog változni.

- That won't change anything.
- That will change nothing.
- That doesn't change anything.
- Nothing will change.
- That'll change nothing.

Nem fog megváltozni semmi.

- That won't change anything.
- That will change nothing.
- That doesn't change anything.
- It won't change anything.
- That'll change nothing.

Ez nem fog változtatni semmin.

- Keep the change!
- Keep the change.

- Tartsd meg az aprót!
- Tartsa meg az aprót!

- Don't change anything.
- Don't change anything!

Ne változtass meg semmit!

- That won't change anything.
- That doesn't change anything.
- That'll change nothing.

Ez nem változtat meg semmit.

- Change your thoughts and you change your world.
- Change your thoughts, and you change your world.
- Change your thoughts, and you will change your world.

Változtasd meg a gondolataidat, és megváltoztatod a világodat.

- Change your thoughts and you change your world.
- Change your thoughts, and you change your world.

Változtasd meg a gondolataidat, és megváltoztatod a világodat.

Things change.

A dolgok változnak.

That'll change.

Ez változni fog.

I'll change.

- Változtatni fogok.
- Változni fogok.

Tom'll change.

Tom meg fog változni.

Change comes.

Változások jönnek.

Times change.

- Változnak az idők.
- Más szelek fújnak.

What'll change?

- Mi változik?
- Mi fog megváltozni?

People change.

Az emberek változnak.

Don't change!

Ne változz meg!

- Here is your change.
- Here's your change.

- Tessék, a visszajáró.
- Itt van a visszajáró.

- That won't change.
- That will not change.

Ez nem fog változni.

Times change, and we change in them.

Változnak az idők, és mi is változunk bennük.

- I'll change.
- I'm going to change my clothes.
- I'll go change my clothes.

- Megyek, átöltözöm.
- Mindjárt átöltözöm.

We need an economic change and environmental change.

Gazdasági és környezeti változások kellenek.

- Let's change the subject.
- Let's change the topic.

Váltsunk témát!

- Change the flag, please.
- Please change the flag.

Cserélje ki a zászlót, kérem.

- I have to change.
- I need to change.

- Meg kell változnom.
- Változnom kell.

Change your thoughts, and you change your world.

Változtasd meg a gondolataidat, és megváltoztatod a világodat.

- Will that change anything?
- Will it change anything?
- Is that going to change anything?
- Is it going to change anything?

Ez bármit is meg fog változtatni?

There's been change.

változás is történt.

change a process

a folyamatot,

Change is possible.

De a változtatás megvalósítható.

To effect change?

hogy változást idézz elő?

Nothing will change.

Semmi sem fog változni.

Here's the change.

Tessék, a visszajáró.

Change your clothes.

- Cseréld le a ruhádat!
- Válts ruhát!

Fashions change quickly.

A divat gyorsan változik.

Everything will change.

Minden meg fog változni.

Can people change?

Az emberek képesek változni?

They change everything.

Mindent megváltoztatnak.

Tom may change.

Tom megváltozhat.

Hopefully, that'll change.

Remélhetőleg megváltozik.

That'll change now.

Ez most meg fog változni.

Things can change.

- A dolgok változhatnak.
- Változhatnak a dolgok.

Prices may change.

- Az árak változhatnak.
- Az árak módosulhatnak.

Tom wants change.

Tom meg akar változni.

We want change.

Változást akarunk.

Change is good.

Előnyös a változás.

We all change.

Mind változunk.

Change happens slowly.

A változás lassan következik be.

Change is inevitable.

A változás elkerülhetetlen.

Change is scary.

A változás félelmetes.

You never change.

Soha nem változol meg.

Change the flag.

Változtasd meg a zászlót.

Change underwear daily.

Minden nap cserélj alsóneműt!

Change your diet.

Állj át más étrendre.

I may change.

Változhatok.

Change your shirt.

- Cseréld le az ingedet.
- Válts inget.
- Vegyél fel másik inget.

Tom wanted change.

Tomi változáshoz érzett affinitást.

I can't change.

Nem tudok megváltozni.

Keep the change!

- Tartsa meg a visszajárót!
- A többit tartsa meg!

I can change.

Meg tudok változni.

Keep the change.

Tartsd meg az aprót.

- You have forgotten your change.
- You've forgotten your change.

Elfelejtette a visszajárót.

- Do you have any small change?
- Do you have small change?
- Do you have any change?
- Have you got any change?

- Van aprója?
- Van aprópénze?

- That won't change anything.
- That won't make any difference.
- That will change nothing.
- It won't make any difference.
- That doesn't change anything.
- It won't change anything.
- That won't change a thing.
- That'll change nothing.

- Az semmin sem változtat.
- Ez nem változtat meg semmit.

- Do you have any small change?
- Do you have small change?
- Have you got any change?

- Van aprótok?
- Van aprópénzetek?

- Do you have any small change?
- Do you have any change?
- Have you got any change?

- Van apród?
- Van aprója?
- Van nálad apró?

- I have to change my clothes.
- I have to change.

Át kell öltöznöm.

To active change agents.

tevékeny szereplőkké változtattuk.

You change your brain.

azzal megváltoztatjuk az agyunk.

There was no change.

nem volt változás.

What? The regime change.

Mi? A rendszerváltás.

Our lives will change.

az életünk megváltozik.

And then change accordingly.

és ennek megfelelően változik.

We have to change.

Változtatnunk kell.

Everything needs to change,

Mindennek változnia kell,

That makes real change,

amely valódi változást hoz.

change what we reward

ha változtatni akarunk azon, amit jutalmazunk,

To fighting for change,

hogy harcoljanak a változásokért:

And impossible to change.

és lehetetlen megváltoztatni.

Climate change is happening,

A klímaváltozás most zajlik,

Please change the flag.

Cseréld a zászlódat, kérlek.

Don't change your mind.

Ne másítsd meg a véleményed!

His moods often change.

- A hangulata gyakran változik.
- A hangulata gyakran ingadozik.

Complaining won't change anything.

A panaszkodás semmin nem változtat.

Please change the sentence.

Kérlek, írd át a mondatot.

He loved the change.

Szerette a változást.

Let's change the subject.

Váltsunk témát!