Translation of "Driven" in Hungarian

I've never driven a truck.

Még sosem vezettem teherautót.

He was driven by revenge.

A bosszú hajtotta.

More success-driven, more short-sighted.

Sikerorientáltabb és megfontolatlanabb.

The engine is driven by steam.

- Az a motor gőzzel működik.
- Ez egy gőzgép.

Have you ever driven a van?

Vezettél már furgont?

This ship is driven by steam.

Ez a hajó gőzhajtású.

We were driven to the wall.

Sarokba lettünk szorítva.

The analytical, statistically driven kind of information.

Elemző és statisztikusan alátámasztott információ.

The lesson was driven into my head.

A leckét beleverték a fejembe.

Have you ever driven a sports car?

Vezettél már sportautót?

Tarquin was driven out of the city.

Tarquinius-t elűzték a városból.

Tom says he's never driven a truck.

Tom azt mondja, sosem vezetett teherautót.

They're driven to hunt... deep into the night.

Ez hajtja őket vadászatra... az éjszakába.

Before being driven back in turn by Austrian hussars.

Mielőtt az osztrák visszavágná huszárok.

Have you already driven a right-hand-drive car?

Vezettél már jobbkormányos autót?

Any car whatever will do, provided it can be driven.

Bármilyen autó megteszi, csak guruljon.

In my opinion, there are many incredibly talented and driven youngsters,

mert szerintem iszonyatosan sok tehetséges és tenni akaró fiatal van,

She would literally be driven into madness from lack of activity and depression.

A kocát pedig szó szerint az őrületbe kergeti a mozgáshiány és a depresszió.

- He has been driving without a driving licence for twenty years.
- He has driven without a driving licence for twenty years.

- Húsz éve vezet jogsi nélkül.
- Húsz éven át vezetett jogosítvány nélkül.

Vegans are people who avoid products from animal sources or products tested on animals in an effort to avoid harming animals. Freegans take this a step further by recognizing that in a complex, industrial, mass-production economy driven by profit, abuses of humans, animals, and the earth abound at all levels of production (from acquisition to raw materials to production to transportation) and in just about every product we buy.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.