Translation of "Truck" in Hungarian

- I'm a truck driver.
- I am a truck driver.

- Kamionsofőr vagyok.
- Kamionos vagyok.

- What color is your truck?
- What colour is your truck?

Milyen színű a kamionod?

Who owns this truck?

Kié az a kamion?

What a big truck!

- Mekkora kamion!
- Mekkora nagy, batár kamion!
- Ez disznónagy kamion!
- Bazi nagy kamion!

We'll take the truck.

A teherautóval megyünk.

They loaded the truck.

Megpakolták a teherautót.

It's in your truck.

A teherautódban van.

The truck drove away.

A teherautó elhajtott.

He's in the other truck.

Ő a másik teherautóban van.

Let's get in the truck.

Szálljunk be a teherautóba!

This fell off a truck.

- Ez egy kamionról esett le.
- Egy teherautóról esett le.

We bought a used truck.

Egy használt teherautót vettünk.

I drive a delivery truck.

Áruszállító teherautót vezetek.

Get out of the truck.

Gyere ki a teherautóból!

I've never driven a truck.

Még sosem vezettem teherautót.

Tom bought his truck used.

Tomi használtan vette a kamionját.

Tom drives a garbage truck.

Tom szemeteskocsit vezet.

I was in a truck.

A teherautóban voltam.

I'll be in the truck.

A kamionban leszek.

The truck almost hit me.

- Majdnem elütött a kamion.
- Majdnem elcsapott a kamion.

The car crashed into the truck.

- Az autó beleütközött a kamionba.
- Az autó beleütközött a teherautóba.

Tom is a former truck driver.

Tom eredetileg kamionsofőr.

Did you call a tow truck?

Hívott vontatót?

Where did Tom park his truck?

- Tom hol parkolta le a kamionját?
- Hol parkolt Tom a kamionjával?

Tom is an experienced truck driver.

Tom egy tapasztalt kamionsofőr.

He got out of his truck.

Kiszállt a kamionjából.

The truck carried a load of furniture.

A teherautó egy rakomány bútort szállított.

A truck was careering along the road.

Egy kamion száguldozott az úton.

The dog was hit by a truck.

A kutyát teherautó ütötte el.

Tom got run over by a truck.

Tomit elgátolta egy kamion.

We're ready to begin loading the truck.

Készen állunk arra, hogy elkezdjük megrakodni a teherautót.

Hey, place the toolbox in the truck!

- Hé, rakd be a szerszámosládát a transzporterbe!
- Hallod, tedd be a szárszámosdobozt a furgonba!

Tom says he's never driven a truck.

Tom azt mondja, sosem vezetett teherautót.

Tom drove his truck up the hill.

Tom felhajtott a kamionjával a dombon.

Load all these boxes onto the truck.

Ezt az összes dobozt pakold be a kamionba!

Tom's dog was run over by a truck.

Tamás kutyáját elütötte egy teherautó.

Tom worked as a truck driver in Boston.

Tom Bostonban kamionsofőrként dolgozott.

I was nearly run over by a truck.

Majdnem elütött egy kamion.

He pulled aside to let a truck pass.

- Lehúzódott, hogy elférjen mellette a kamion.
- Lehúzódott, hogy elengedje maga mellett a kamiont.

That truck is not transporting what people think.

A kamion nem azt szállít, amire az emberek gondolnak.

Tom's favorite vehicle is a 1960 Ford truck.

Tom kedvenc járműve egy 1960-as Ford teherautó.

Our dog was run over by a truck.

A kutyánkat elgázolta egy teherautó.

The truck driver stopped at a rest area.

A kamionsofőr megállt egy pihenőnél.

- The tow truck took the car to the repair shop.
- The tow truck took the car to the mechanic.

A vontató bevitte az autót a műhelybe.

They lost their insurance; they lost their work truck.

megszűnt a biztosításuk, nincs már kamionjuk.

Me delivering bread while my dad's driving the truck."

én kihordom a kenyeret, ő meg vezet."

The poor cat was run over by a truck.

A szerencsétlen macskát elütötte egy teherautó.

- Tom is a truck driver.
- Tom is a trucker.

Tom kamionos.

Tom was hit by a truck and died instantly.

Tomit elütötte egy teherautó, és azonnal meghalt.

The armored truck delivered the money to the bank.

A páncélozott teherautó vitte a pénzt a bankba.

A truck was standing in the middle of the road.

- Egy teherautó állt az út közepén.
- Egy kamion állt az út közepén.

I came near to being run over by the truck.

Majdnem elütött a teherautó.

The truck just missed hitting the boy in the street.

Épp hogy csak nem ütötte el a kamion a fiút az úton.

Tom dropped out of college and became a truck driver.

- Tomi kimaradt az egyetemről, és kamionsofőr lett.
- Tom otthagyta a főiskolát, és most kamionsofőr.

I have a friend who works as a truck driver.

Van egy barátom, aki teherautó-sofőrként dolgozik.

What did you do before you became a truck driver?

Mit csinált, mielőtt teherautósofőr lett?

Now you sit side-by-side in a bomb-proof truck.

Most egymás mellett ülnek egy páncélozott járműben,

When I was a kid, my father was a truck driver.

Amikor gyerek voltam, apám kamionsofőr volt.

This onlooker almost got in the way of the fire truck.

Ez a nézelődő majdnem a tűzoltóautó útjába állt.

One of my childhood dreams came true: I'm a truck driver.

Beteljesült az egyik gyerekkori álmom: kamionsofőr vagyok.

- Look out! There's a truck coming!
- Look out! There's a lorry coming!

Vigyázz! Jön egy teherautó!

- I have a truck.
- I've got a lorry.
- I have a lorry.

Van kamionom.

- Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
- The house burned to the ground before the fire truck arrived.

Mire a tűzoltók megérkeztek, a ház már teljesen leégett.

- We need to get this truck unloaded before it starts raining.
- We've got to unload this lorry before it starts to rain.

Ki kell pakolnunk ezt a kamiont, mielőtt elkezd esni az eső.

By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.

Addigra Tony már túl volt hatvanas éveinek derekán, s még mindig jól bírta a munkát, de most már egy vadonatúj teherautó, új fűnyíró, rengeteg egyéb eszköz tulajdonosa, valamint van három alkalmazottja is.