Translation of "Success" in Hungarian

Success breeds success.

A siker sikert szül.

Failure teaches success.

- A hibákon okulva halad előre az ember.
- A hibákból tanul az ember.

We anticipate success.

- Sikerre számítunk.
- Bízunk a sikerben.

Celebrate your success.

Ünnepeld meg a sikeredet.

Dress for success.

Készülj a sikerre.

We all desire success.

- Mi mindannyian a sikerben bízunk.
- Mindannyian a sikerre vágyunk.

Congratulations on your success.

Gratulálok a sikeredhez.

I wish you success.

- Szorítok érted!
- Drukkolok neked!
- Sok sikert kívánok!

Tom envied Mary's success.

Tomi féltékeny Mari sikereire.

Success depends on effort.

A siker az erőfeszítések függvénye.

- What's the secret to success?
- What is the secret of success?

Mi a siker titka?

- She's pleased at his success.
- She is pleased at her success.

Elégedett a sikerével.

- I'm sure of his success.
- I am sure of his success.

Biztos vagyok benne, hogy sikere lesz.

- There's no success without perseverance.
- There is no success without perseverance.

Kitartás nélkül nincs siker.

And our success feels successful

és sikerünk feltölt,

That was a big success.

Nagy sikere volt.

Probably. More seduced by success.

Talán. Jobban csábítana a siker.

It was a partial success.

Részsiker volt.

He rejoiced at her success.

Örült a lány sikerének.

He is sure of success.

Ő biztos a sikerben.

She's pleased at his success.

- Örül a sikerének.
- Elégedett a sikerével.

His success was purchased dearly.

A sikerért nagy árat fizetett.

I wish you great success.

Sok sikert kívánok.

It was a huge success.

Óriási siker volt.

The show was a success.

- A műsor siker lett.
- A bemutató sikeres volt.
- Az előadás sikeres volt.

I wish you every success.

Kívánok neked sok sikert!

His diligence earned him success.

Gondoskodása vezetett a sikeréhez.

That's the price of success.

Ez a siker ára.

I envy you your success.

Irigylem a sikereidet.

The idea was a success.

- Sikeres volt az elképzelés.
- Az ötlet beváltotta a hozzáfűzött reményeket.
- Siker volt az előadás.

How does one achieve success?

- Hogy lehet valaki sikeres?
- Hogyan érheti el az ember a sikert?

I rejoice in your success.

Örülök a sikerének.

That was a wonderful success.

Az egy csodálatos siker volt.

It was an immediate success.

- Ez azonnal siker volt.
- Ez rögtön siker volt.

I'm sure of your success.

Biztos vagyok benne, hogy sikerülni fog neked.

- Break a leg.
- I wish for your success.
- I pray for your success.

Imádkozom a sikeredért.

- I owe my success to her help.
- I owe my success to their help.

A sikeremet köszönhetem az ön segítségének.

So much longer than a success?

mint a sikerek?

More success-driven, more short-sighted.

Sikerorientáltabb és megfontolatlanabb.

So for me, that's a success.

Számomra ez sikertörténet.

There is no hope of success.

Nincs remény a sikerre.

She attributed her success to luck.

A sikerét a szerencsének tulajdonította.

She congratulated me on my success.

Gratulált a sikeremhez.

Tom wants to be a success.

Tom sikeres akar lenni.

They are jealous of our success.

- Féltékenyek a sikerünkre.
- Irigykednek a sikerünkre.
- Irigykednek a sikerünk miatt.

There is no shortcut to success.

A sikerhez vezető utat nem lehet lerövidíteni.

I am envious of his success.

Féltékeny vagyok a sikereire.

We congratulated him on his success.

Gratuláltunk neki a sikeréhez.

What is the secret of success?

Mi a siker titka?

I congratulated him on his success.

Gratuláltam a sikeréhez.

The success resulted from your efforts.

- Fáradaozásaid sikerre vezettek.
- Fáradozásaid meghozták az eredményüket.

The concert was a huge success.

A hangverseny óriási siker volt.

All of us aim at success.

- Mind győzni akarunk.
- Mindannyian győzni akarunk.
- Mi mindannyian győzni akarunk.

I owe my success to him.

A sikerem neki köszönhető.

Success means much money, doesn't it?

A siker sok pénzt jelent, nemde?

The opening address was a success.

A nyitóbeszéd jól sikerült.

The operation was a complete success.

A művelet teljes siker lett.

I congratulate you on your success.

Gratulálok a sikeréhez.

Education is a gateway to success.

A képzés kapu a sikerhez.

Education is the key to success.

- Képzettség a siker kulcsa.
- A műveltség kulcs a sikerhez.

Everybody was jealous of my success.

Mindannyian irigykedtek rám a sikerem miatt.

Hard work has brought him success.

A kemény munka sikert hozott számára.

Behind the success, there was stress.

A sikerek mögött ott volt a stressz.

I am jealous of your success.

- Irigy vagyok a sikeredre.
- Irigylem a sikeredet.

She guided her business to success.

Felfuttatta a vállalkozását.

She is pleased at her success.

Elégedett a sikerével.

He congratulated me on my success.

Gratulált a sikeremhez.

She is envious of my success.

- Féltékeny a sikeremre.
- Irigykedik a sikerem miatt.
- Irigyli a sikeremet.

The book was a phenomenal success.

A könyv kirobbanó siker volt.

Tom is pleased with his success.

Tom elégedett a sikerével.

I'm quite sure of Tom's success.

Szinte biztos vagyok abban, hogy Tomi sikerrel fog járni.

He was jealous of my success.

Irigyelte a sikeremet.

- It is education that is key to the success.
- Education is the key to success.

Képzettség a siker kulcsa.

Because authentic success is likely to follow.

mert esélyes, hogy személyes sikerhez vezet.

And who can take credit for success.

vagy hogy ki javára írható a siker.

But in spite of "Ugly Betty's" success,

De a sorozat sikere ellenére

Success. But best not to stick around.

Sikerült. De jobb, ha szedi a sátorfáját.

Let me congratulate you on your success.

Engedd meg, hogy gratuláljak a sikeredhez.

That American movie was a great success.

Ez az amerikai film nagy siker volt.

He owes his success to his parents.

A sikerét a szüleinek köszönheti.

Money is not a criterion of success.

A siker nem a pénztől függ.

The reward is dependent on your success.

A térítmény a szerencsétől függ.

She was envious of her cousin's success.

Irigyelte az unokatestvére sikerét.

We ascribe his success to hard work.

Úgy gondoljuk, kemény munkával lett sikeres.

Success is not possible without diligent work.

Szorgalmas munka nélkül nincs siker.

Our second date was not a success.

- Nem sikerült a második randink.
- A második randink nem volt valami fényes.

Our efforts did not result in success.

- Az erőfeszítésünknek semmi sikere nem lett.
- Az erőfeszítésünk nem hozta meg a gyümölcsét.
- Erőfeszítéseinket nem koronázta siker.

Hard work doesn't always lead to success.

A kemény munka nem mindig hozza meg a sikert.

I'm glad to hear of your success.

Örülök a sikerednek.