Translation of "Can’t" in Hungarian

I’m okay with what I ultimately can’t do

hogy elfogadom: nem vagyok mindenre képes,

He said, “I can’t get another apartment because I’m too depressed.”

- Nem tudok új lakást szerezni, túl lehangolt vagyok - válaszolta.

But short legs can’t climb tall walls... or cross busy roads.

De a rövid lábakkal nem lehet falra mászni, sem átkelni az utakon.

She said, “I can’t believe I’m letting him get away with this!”

- Hihetetlen, hogy hagyom, hogy ezt megússza! - mondta.

And he said, "I can’t tell you; it’s too stupid, you’ll laugh at me."

- Nem mondhatom el - felelte. - Butaság, ki fogtok nevetni.

Second, I’ve got a business; I can’t walk away hoping to find a cow.

Viszont vállalkozásom van. Nem hagyhatom itt, hátha találok egy tehenet.

Have you ever experienced something really strange which you can’t really explain and which, when you really think about it without ignoring it, it actually makes you very frightened.

Volt már olyan, hogy valami nagyon furcsa dolgot éltél át, amit nem igazán tudtál megmagyarázni és amikor belegondoltál, de úgy rendesen, akkor beleborzongtál?