Translation of "Okay" in Hungarian

Okay.

Rendben.

Okay. Cool.

Oké. Nagyszerű.

Okay. Sorry.

- Oké. Elnézést.
- Oké. Bocs.

Ah, okay!

- Vagy úgy!
- Ja úgy!

Well, okay!

Nos, rendben!

- Okay.
- OK.

- Oké.
- Okés.
- Oksza.
- Oksa.

- This is not okay.
- That's not okay.

Ez nincs rendben.

- I am okay.
- I'm OK.
- I'm okay.

Rendben vagyok.

Everything feels okay.

minden rendben van.

Is that okay?

Jól van így?

Are you okay?

Jól vagy?

I'm doing okay.

- Megvagyok.
- Elvagyok.

Okay. Now. So.

Rendben! Na, mármost.

Okay, wait outside.

Oké, várj odakint!

- Okay! Does everyone understand?
- Okay! Do you all understand?

- Okés! Érti mindenki?
- Oké! Érti mindenki?

So right, okay, stop.

Rendben, állj!

Oral sex is okay.

az orális szex is.

Tom, are you okay?

Tom, jól vagy?

- It's OK.
- It's okay.

Rendben van.

We'll help you, okay?

Mi majd segítünk neked. Rendben?

Okay, I'm leaving now.

Jó, akkor én most elmegyek.

Everything will be okay.

- Minden rendben lesz.
- Ő rendben lesz.

"Are you okay?" "Yes."

- - Jól vagy? - Igen.
- - Jól vagy? - Aha.

- It's OK.
- That's cool.
- That's OK.
- That's okay.
- It's okay.
- It's fine.

- Rendben van.
- Oké!
- Ez rendben van.

WN: Good. Okay, now sing.

WN: Jó. Akkor énekelj!

"Okay, what is your obstacle?"

- Rendben, és mi az akadálya?

"Okay, he's been telling you,"

"De hát mondta maguknak."

You're good. That. Great. Okay.

Igazuk van. Igen. Nagyszerű. Jól van.

- Is that okay?
- All good?

- Minden rendben?
- Minden rendben van?

Don't drink too much, okay?

Ne igyál túl sokat! Rendben?

It's okay. I won't bite.

Ne félj! Nem harapok.

- All right.
- Okey-dokey.
- Okay.

- Egyetértek.
- Rendben.
- Jól van.
- Oké!

They said okay, and they did!

Ráálltak.

Okay, yeah, that's a valid answer.

Oké, igen, ez egy lehetséges válasz.

- Is everything okay?
- Is everything OK?

Minden rendben?

Everything will be okay. I promise.

Minden rendben lesz, ígérem.

- All right.
- Okey-dokey.
- Okay.
- OK.

- Jó.
- Oké.
- Okés.
- Rendicsek.

- Okay, I'm ready.
- OK, I'm ready.

Na, én kész vagyok.

"Are you okay?" "Yeah, I'm fine."

- Jól vagy? - Igen, jól.

Is this water okay to drink?

Iható ez a víz?

Okay. Let's go to the pool.

Jó, menjünk az uszodába!

Is it okay to trust Tom?

Jó ötlet megbízni Tomiban?

Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end.

A végén minden rendben lesz, ha nincs rendben, akkor még nincs vége!

- It's OK.
- That's OK.
- That's okay.
- That's good.
- That's fine.
- It's okay.
- It's fine.
- That's alright.

Jól van.

But that’s okay I guess, you know,

de azt hiszem, ez rendben van,

We watch every cultural junk possible, okay?

Követünk minden szemét műsort.

But this is a good start, okay?

De kezdetnek megteszi, ugye?

- Is everything okay?
- Are you all right?

Minden rendben?

Everything came out okay in the end.

- Minden jól végződött.
- Minden jól ment.
- Minden simán ment.

- This is not okay.
- This isn't OK.

Ez nincs jól.

Oh my God, Mary, are you okay?

Istenem! Mary, jól vagy?

Okay, I'm going to shut up now.

OK, befogom a számat.

Stop pretending that everything's okay. It's not.

Ne tegyél továbbra is úgy, mintha minden a legnagyobb rendben lenne; mert nincs!

- Is he all right?
- Is she okay?

Jól van?

Okay, let's get down to the basics.

Rendben, akkor kezdjük az elejéről!

- I'm fine.
- I am okay.
- I'm OK.
- I am good.
- I'm all right.
- I'm okay.
- I'm well.

Jó vagyok.

"This shirt or that shirt?" "Okay, that shirt."

"Ezt a pólót, vagy azt?" "Oké, legyen az!"

And nobody will ever love me again, okay.

és már senki nem fog szeretni többé, rendben.

And they said “Okay!" and they brightened up.

- Oké! - mondták. Mindenki izgatott lett.

"Okay, but what happened today that was good?"

"Ez mind rendben is van, de mi történt ma, ami jó volt?"

“Okay! Crazy quest. Good. Good luck with that!"

"Oké! Őrült egy kutatás. Jó. Sok szerencsét hozzá!"

Okay, so most Danes can study for free

Rendben, a dánok ingyen tanulhatnak,

"Okay, I trust you. I trust you, human.

„Minden rendben. Megbízom benned, ember.”

- Are you feeling OK?
- Are you feeling okay?

Jól érzik magukat?

Is it okay if I don't show up?

Nem probléma, ha nem jövök el?

- Fair enough!
- All right.
- Okay.
- That's fair enough.

- Rendben van.
- Rendben.
- Legyen!

I’m okay with what I ultimately can’t do

hogy elfogadom: nem vagyok mindenre képes,

- Don't come late, okay?
- Don't come late, OK?

Ne gyere későn, oké?

These days, for most people, premarital sex is okay,

A házasság előtti szex rendjén való,

J: Okay. Ah. See? You're all in good voice.

J: Rendben. Ah! Látjátok? Mindannyiótoknak jó hangotok van.

And this is where the math gets tricky, okay?

Itt kezd bonyolódni a történet.

And then the crab thinks, "Okay, everything's all right,"

Aztán a rák azt gondolta: „Oké, minden rendben van!”

She's thought, "Okay, brittle stars are stealing my food,"

„Hm, a kígyókarú csillagok ellopják az ételemet.” És kitalálta

And it's like, "Okay, now, this is too crazy."

„Hát ez kész őrület!” – mondtam magamban.

- Is everybody OK?
- Is everybody okay?
- Is everyone OK?

Mindenki jól van?

- All right, I give up.
- Okay, I give up.

Oké, feladom.

You're going to be okay; I'm a first-aider.

Mindjárt jobban leszel; elsősegélynyújtó vagyok.

- Do you feel all right today?
- Do you feel okay today?
- Are you feeling okay today?
- Are you feeling all right today?

Jól érzi magát ma?

He said, "Okay, well, I want to be a cowboy."

- Oké - mondta. - Nos, cowboy szeretnék lenni.

- Are you OK with this?
- Are you okay with this?

Neked ez rendben van?

- Is this water okay to drink?
- Is this water drinkable?

Iható ez a víz?

- So be it.
- Okey-dokey.
- Okey doke.
- Okay.
- OK.
- Agreed.

Rendben van.

I'm going to read the sentences, and you'll repeat. Okay?

Felolvasom a mondatokat, te pedig elismétled, rendben?

Okay, why don’t you guys go out, get a Village Voice,

- Miért nem fogják magukat, vesznek egy hirdetőújságot,

But if somebody's not a raving fan, let that be okay too.

de ha valaki mégsem az, akkor az is rendben van.

When she saw them come in she said, "It's okay, I'll wait.

Amikor meglátta őket, azt mondta: - Nem gond, várok.

Okay, we have another king in the king list of Egypt added.

Szóval, egy újabb királlyal bővítettük Egyiptom királyainak listáját.

Okay? So I'd start out above the Earth at some arbitrary point.

Oké? A Föld egy tetszőleges pontja fölött vagyok.

Okay. Now I'm not here to invoke ancient astronauts or space aliens.

Oké. Nem azért vagyok itt, hogy ősi űrhajósokról vagy idegenekről beszéljek.