Translation of "Climb" in Hungarian

- Climb.
- Climb!

Mássz!

Climb down.

Mássz le!

Monkeys climb trees.

A majmok fára másznak.

To climb that mountain.

hogy a hegyre feljusson.

Bears can climb trees.

A medvék tudnak fára mászni.

Don't climb on this!

Ne mássz fel arra!

Cheetahs cannot climb trees.

A gepárdok nem tudnak fára mászni.

I cannot climb this mountain.

Ezt a hegyet nem tudom megmászni.

Can you climb the tree?

Fel tud Ön mászni a fára?

Tom loves to climb mountains.

- Tom szeret hegyet mászni.
- Tom szereti megmászni a hegyeket.

- We are going to climb that mountain.
- We're going to climb that mountain.

Azt a hegyet fogjuk megmászni.

- I want to climb Mt. Fuji again.
- I wish to climb Mt. Fuji again.

Még egyszer meg szeretném mászni a Fujit.

He's going to climb the ladder.

Felmászik a létrára.

It's dangerous to climb this mountain.

Veszélyes megmászni ezt a hegyet.

We plan to climb that mountain.

Tervezzük, hogy megmásszuk a hegyet.

A bear can climb a tree.

A medve tud fára mászni.

I need to climb the tree.

Fel kell másznom a fára.

I want to climb the mountain.

Meg akarom mászni a hegyet.

Don't teach monkeys how to climb.

- Ne akard megtanítani egy majomnak, hogyan kell fára mászni.
- Ne tanítsd a majmot fára mászni.

I want to climb Mt. Fuji.

Meg akarom mászni a Fudzsi-hegyet.

I'm going to climb Mt. Fuji.

Meg fogom mászni a Fuji hegyet.

"How did you climb up that mountain,

"Hogy jutottál fel a hegy tetejére,

I don't need to climb there anymore."

már nem is kell felmennem."

It's easy for monkeys to climb trees.

A majmoknak könnyű fára mászni.

I had to climb over the wall.

Át kellett másznom a falon.

Tom tried to climb the tall tree.

Tom megpróbált fölmászni a magas fára.

Don't climb that ladder - it's not secure.

Ne menj fel a létrára, nem biztonságos!

Do you want to climb the mountain?

Meg akarod mászni a hegyet?

I helped Tom climb over the fence.

Segítettem Tomnak átmászni a kerítésen.

How would it be to climb that mountain

"Mi lenne, ha megmásznám azt a hegyet?

I need to find another way to climb."

Más utat kell keresnem."

But the oldest brother can climb by himself.

De a legidősebb fivér már önállóan mászik.

You need good equipment to climb that mountain.

Jó felszerelésre van szükséged, hogy megmászd azt a hegyet.

So in your mind, you climb up that mountain.

Képzeljük el, hogy végül mégis elindulunk a hegyen fölfelé.

They had to climb a wall six feet high.

Meg kellett mászniuk egy hat láb magas falat.

They gave up their plan to climb Mt. Fuji.

Feladták a tervüket, hogy megmásszák a Fuji hegyet.

Did you climb trees when you were a child?

Másztál fára gyerekkorodban?

He attempted to climb the fence to no avail.

Tom eredménytelenül próbált meg átmászni a kerítésen.

We have decided to climb Mt. Fuji this summer.

Eldöntöttük, hogy idén nyáron megmásszuk a Fujit.

In the face of such an enormous mountain to climb.

amikor egy ilyen óriási heggyel kell szembenéznem.

I loved to climb trees when I was a kid.

- Imádtam fára mászni, mikor gyerek voltam.
- Gyerekkoromban szerettem fára mászni.

To climb steep hills requires a slow pace at first.

Hogy följussunk a meredek dombra, kezdetben lassabban kell lépkedni.

It is easy for a monkey to climb a tree.

Könnyű a majomnak fára mászni?

But short legs can’t climb tall walls... or cross busy roads.

De a rövid lábakkal nem lehet falra mászni, sem átkelni az utakon.

He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.

Azt gondolja, hogy képtelen vagyok egyedül felmászni a hegyre.

I am going to climb Kinabalu. How do I get there?

Meg fogom mászni a Kinabalut. Hogy jutok el oda?

It would be crazy to climb that mountain in the winter.

Őrültség lenne télen megmászni ezt a hegyet.

I can hardly climb stairs. I'm as fat as a pig.

- Alig bírok lépcsőzni. Kövér disznó vagyok.
- Alig bírom a lépcsőzést. Kövér vagyok, mint egy disznó.
- Alig bírom magam felküzdeni a lépcsőn. Dagadt vagyok, mint az állat.

Do you think you can climb to the top of this tree?

Szerinted, fel tudsz mászni ennek a fának a tetejére?

Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.

Sok fiatal a Fudzsi-hegy megmászására használja nyári szabadságát.

I visited Paris, but I didn't climb the Eiffel tower, since I'm afraid of heights.

Ellátogattam Párizsba, de nem másztam fel az Eiffel-toronyba, mivel félek a magasságoktól.

"Climb back from the comment area, I feel lonely and I'm scared!" shouted Mary, anxious.

— Gyere ide vissza fel a megjegyzés rovatból! Magyányos vagyok és félek! — kiáltott Mari kétségbeesetten.

None of his friends came to visit him there, for there were too many stairs to climb.

- Egyik barátja sem jött el oda meglátogani őt, mert túl sok lépcsőt kell megmászni.
- Egyik barátja sem látogatta meg, a sok lépcsőzés miatt.

The antenna on the roof needs to be fixed, but Tom is afraid of heights, so Mary will climb onto the roof.

Meg kell szerelni a tetőantennát, de mivel Tominak tériszonya van, így Mari fog felmenni oda.

In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.

Futballjátéknál a nézők általában az egyik vagy a másik csapatnak szoktak szurkolni, de van egy kisebb csoport is, aki mindig a vezető csapat szurkolótáborába száll be.

If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.

Ha egy magas domb emelkedik A és B között, fontos eldönteni, hogy az útpálya átmenjen rajta, átfúrjanak egy alagutat, vagy terelőúttal kerüljék ki.

- They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees through fear of the wild beasts that were in the wood.
- They went on travelling for two days through a great forest, without food or drink, and without coming across a single house, and every night they had to climb up into the trees for fear of the wild beasts that were in the wood.

Két napja mentek már egy nagy erdőben étlen-szomjan, anélkül, hogy egyetlen házra is leltek volna. Éjszaka, az erdőben élő vadállatoktól való félelmükben, fákra másztak fel.