Translation of "Another" in Hungarian

Then another and another.

figyelhető meg.

- That is another matter.
- That's another matter.
- That's another issue.

- Ez más téma.
- Az egy más téma.

Another example.

Másik példa:

Another female.

Egy újabb nőstény.

Have another.

Vegyél még egyet!

And then we found another and another.

aztán egy újabbat, majd még egy újabbat.

- There is another way.
- There's another way.

- Van másik módja is ennek.
- Másik út is létezik.

- Tomorrow is another day.
- Tomorrow's another day.

Holnap is nap lesz.

- There's another option.
- There is another option.

Van egy másik lehetőség.

Another great example,

A másik példa

Here's another example:

Egy másik példa

Here's another chart.

Mutatok egy másik ábrát.

Have another cup.

Igyál még egy csészével!

There's another hitch.

Van még egy bökkenő.

I want another.

Egy másikat akarok.

Another day passed.

Eltelt egy további nap.

That's another thing.

Az egy másik dolog.

Not another word!

Egy szót se többet!

Have another cookie.

Vegyél még süteményt!

Have another drink.

- Igyál még egy italt!
- Igyál még egyet!

Here's another one.

Itt van egy másik.

I'll have another.

Veszek még egyet.

Make another choice.

Válassz másikat!

Take another look.

Nézd meg még egyszer.

There's another reason.

- Van egy másik ok.
- Itt egy másik ok.

Try another door.

Próbálj meg egy másik ajtót.

Try another one.

Próbálj egy másikat.

There's another problem.

Van egy másik probléma is.

Have another beer.

Igyál még egy sört!

Order me another.

Rendelj nekem egy másikat.

Here's another example.

- Itt van egy másik példa.
- Itt egy másik példa.

And another 50,000 in the second; then another 50,000.

Majd ugyanennyit a következő másodpercben, és így tovább.

- I have another sister.
- I still have another sister.

Van még egy nővérem is.

- I'd like another beer.
- I would like another beer.

Szeretnék még egy sört.

- That is another matter.
- That's another matter.
- It's different.

Ez valami más.

- I'll have another beer.
- I will have another beer.

Iszom még egy sört.

- There is another storm coming.
- There's another storm coming.

Még egy vihar közeleg.

- Do you want another beer?
- Would you like another beer?

Kérsz még egy sört?

- Can I have another one?
- Can I get another one?

- Kaphatok még egyet?
- Kaphatnék még egyet?

But that's another story.

de ez egy másik történet.

We conducted another experiment.

Végeztünk egy másik kísérletet is.

Now imagine another scene:

Vagy képzeljenek el

Through another campaign entity

egy másik kilépéspárti kampányegységen keresztül,

One failure followed another.

- A kudarcok egymást követték.
- Mélyrepülés következett.
- Egyik kudarc követte a másikat.

Try on another one.

Próbálj fel egy másikat!

How about another round?

- Jöhet még egy kör?
- Még egy kör?

Another problem has arisen.

- Egy másik probléma merült fel.
- Egy másik probléma adódott.

It's just another story.

Ez már egy másik történet.

Show me another example.

Mutasson egy másik példát.

Show me another bag.

Mutasson egy másik táskát, legyen szíves!

I want another beer.

Szeretnék még egy sört.

Show me another watch.

Mutass egy másik órát.

Give me another example.

- Mondj egy másik példát.
- Adj egy másik példát.

I have another idea.

Van egy másik ötletem.

Give me another beer.

Adj még egy sört!

Let's take another trip.

Menjünk el még egy útra.

Let's try another one.

Próbálkozzunk egy másikkal.

Let's get another one.

Szerezzünk egy másikat.

We'll find another way.

Találunk rá más módot.

Let's have another beer.

Igyunk még egy sört.

I have another question.

- Van még egy másik kérdésem.
- Lenne egy másik kérdésem is.

Tom got another dog.

Tomi kapott egy másik kutyát.

Get me another lawyer.

Szerezz nekem egy másik ügyvédet.

He has another son.

Még egy fia van.

Another world is possible.

Egy másik világ lehetséges.

Tom had another beer.

Tom ivott egy másik sört.

There was another one.

Volt egy másik.

I got another job.

- Szereztem egy másik állást.
- Szereztem egy másik munkát.

Give me another reason.

Mondj valami más okot.

Give me another one.

Adj egy másikat.

Give me another minute.

Adj nekem még egy percet!

Give it another hour.

- Várj még egy órát.
- Csináld még egy óráig.

We've got another one.

Van egy másik.

We'll get another one.

Szerzünk egy másikat.

We helped one another.

Segítettük egymást.

Give me another chance.

- Adj nekem még egy esélyt.
- Adjon nekem még egy esélyt.
- Adjatok nekem még egy esélyt.
- Adjanak nekem még egy esélyt.
- Adj még egy esélyt!

Tom deserves another opportunity.

Tom megérdemel egy újabb lehetőséget.

Take another step forward.

Tegyél még egy lépést előre!

Tom noticed another detail.

Tomnak más részlet is feltűnt.

Get me another beer.

Hozz még egy sört nekem!

I'm from another planet.

Egy másik bolygóról jöttem.

Tom has another problem.

Tomnak más gondja van.

They needed one another.

Szükségük volt egymásra.

Tom got another chance.

- Tomi kapott még egy esélyt.
- Tomi kapott egy másik lehetőséget.
- Még egy sanszot kapott Tomi.

We need another plan.

Másik tervre van szükségünk.

Let's drink another beer.

Igyunk még egy sört!