Translation of " “i" in Hungarian

- I came, I saw, I conquered.
- I came, I saw, I won

Jöttem, láttam, győztem.

- I came, I saw, I conquered.
- I came; I saw; I conquered.

Jöttem, láttam, győztem.

- I think I understand.
- I think I understood.
- I think I've understood.
- I believe I understand.

Azt hiszem, értem.

- I wish I could.
- I wish I could!

Bárcsak meg tudnám csinálni!

- I think, therefore I am.
- I think, therefore I follow.
- I think therefore I am.
- I think, therefore I exist.

Gondolkodom, tehát létezem.

I came, I saw, I conquered.

Jöttem, láttam, győztem.

- I screamed.
- I yelled.
- I shouted.

Kiáltottam.

- I think I understand.
- I think that I understand.

- Azt hiszem, értem.
- Asszem, értem.

- I understand.
- I got it.
- I understood.
- I see.

- Értem.
- Értettem.
- Értve.

- I understand.
- I get it.
- I see.
- I do understand.
- I understand!

Értem.

- I think, therefore I am.
- I think therefore I am.
- I think, therefore I exist.

Gondolkodom, tehát vagyok.

- I think, therefore I am.
- I think therefore I am.

Gondolkodom, tehát vagyok.

- I wish I was dead.
- I wish I were dead.

Bárcsak meghalnék!

- I think I have tendonitis.
- I think I have tendinitis.

Azt hiszem, hogy ínygyulladásom van.

- I wish I were there.
- I wish I was there.

- Bár ott lennék!
- Bárcsak ott lehetnék!

I think I thought I was emigrating.

olyan volt, mintha másik országba kerültem volna.

- I was crying.
- I cried.
- I wept.

Sírtam.

- I don't think I have what I need.
- I don't think that I have what I need.

Nem igazán erre van szükségem.

I said, "I do.

Azt feleltem: "Van.

I think I can.

- Szerintem meg tudom csinálni.
- Azt hiszem, képes vagyok rá.
- Szerintem menni fog.
- Képesnek érzem magamat rá.

I think I understood.

Asszem, vágom.

- I am.
- I am!

- Én vagyok.
- Vagyok.

- I understand.
- I understand!

Értem!

- I know.
- I know!

Tudom.

- I promise!
- I promise.

Megígérem.

I wish I understood.

Bárcsak érteném!

- May I?
- Can I?

- Szabad?
- Szabad lesz?

I think I understand.

Azt hiszem, értem.

I think I overreacted.

- Azt hiszem, egy kicsit túlreagáltam a dolgot.
- Azt hiszem, egy kicsit túllihegtem a dolgot.

I guess I agree.

Azt hiszem, egyetértek.

I hope I win.

Remélem, győzök.

I hope I survive.

Bízom benne, hogy túlélem.

I hope I succeed.

- Remélem, menni fog.
- Remélem, sikerülni fog nekem.
- Bízom benne, hogy meg tudom csinálni.
- Remélem, megy majd nekem.

I think I fainted.

- Azt hiszem, elájultam.
- Úgy gondolom, elájultam.

- I fell.
- I crashed.

Összetörtem.

I think I miscalculated.

Azt hiszem, elszámoltam magam.

- I agree.
- I approve.

Egyetértek.

- I laughed.
- I lol'd.

- Nevettem.
- Én nevettem.

- I thought I heard voices.
- I thought that I heard voices.

- Azt gondoltam, hogy hangokat hallottam.
- Azt hittem, hogy hangokat hallottam.
- Az volt a benyomásom, hogy hangokat hallottam.

- I know I love you.
- I know that I love you.

Tudom, hogy szeretlek.

- I thought I dreamed it.
- I thought that I dreamed it.

Azt hittem, hogy ezt csak álmodom.

- I wish I had known.
- I wish that I had known.

Bárcsak tudtam volna.

- I admit that I was wrong.
- I admit I was wrong.

Bevallom, tévedtem.

- I thought I would die.
- I thought that I would die.

Azt hittem, meghalok.

- I wish I were rich.
- I wish that I were rich.

- Szeretnék gazdag lenni.
- Bárcsak gazdag lennék!
- Hacsak gazdag lehetnék!

- I know that I was wrong.
- I know I was wrong.

Tudom, hogy tévedtem.

- I wish I could help.
- I wish that I could help.

Szeretném, ha segíteni tudnék.

- I wish I could stay.
- I wish that I could stay.

- Bárcsak maradhatnék!
- Bár maradhatnék!
- De jó lenne maradni!

- I think I blacked out.
- I think that I blacked out.

Azt hiszem, kiesett néhány filmkocka.

- I know I can do it.
- I know I can do this.
- I know I can do that.
- I know that I can make it.

Tudom, hogy meg tudom csinálni.

- I know I can do it.
- I know I can do this.
- I know I can do that.
- I know that I can do that.
- I know that I can do this.
- I know that I can do it.

Tudom, hogy meg tudom csinálni.

I said, “I think I fell for something.”

- Azt hiszem, felültetnek - mondtam.

- I fainted.
- I lost consciousness.
- I blacked out.

Elvesztettem az öntudatomat.

- I give up.
- I surrender.
- I give up!

Feladom.

- If only I knew!
- I wish I knew.

- Bár tudnám!
- Bárcsak tudnám!
- Ha csak tudnám!

- I remember.
- I remember this.
- I remember it.

Emlékszem.

I said some things I wish I didn't.

Mondtam olyan dolgokat, amiket már megbántam.

- I give up.
- I give in.
- I surrender.

Feladom.

- I think I understood.
- I think I've understood.

- Azt hiszem, megértettem.
- Azt hiszem, felfogtam.

- I hope that I can do it.
- I hope I can do this.
- I hope I can do it.

Remélem, hogy meg tudom csinálni.

- I hope that I can visit Boston before I die.
- I hope I can visit Boston before I die.

Remélem, hogy ellátogathatok Bostonba, mielőtt meghalok.

- I like maths.
- I love math.
- I like math.
- I like mathematics.

- Kedvelem a matematikát.
- Szeretem a matekot.
- Szeretem a matematikát.
- Imádom a matekot.

- While I breathe, I hope.
- As long as I breathe, I hope.

Amíg lélegzem, remélek.

- I told them I was OK.
- I told them I was fine.

Azt mondtam nekik, hogy rendben vagyok.

- I wish I were in Boston.
- I wish I was in Boston.

Szeretnék Bostonban lenni.

- I like him.
- I like that.
- I like it.
- I like her.

Kedvelem őt.

- I deserve it.
- I deserve that.
- I deserve this.
- I deserved that.

Megérdemlem.

- I pretended I didn't understand.
- I pretended that I did not understand.

- Úgy tettem, mint aki nem érti.
- Úgy tettem, mintha nem érteném.

- I believe I made myself clear.
- I think I made myself clear.

Úgy vélem, elég egyértelműen fejeztem ki magam.

- I don't remember what I said.
- I don't remember what I said

Nem emlékszem rá, hogy mit mondtam.

- I wish I could come too.
- I wish I could come, too.

Bárcsak én is jöhetnék.

I translated, I translate, I will translate, I would translate... but only if I make money.

- Fordítottam, fordítok, fordítani fogok, fordítanék..., de csak, ha pénzt keresek vele.
- Fordítottam, fordítok, fordítani fogok, fordítanék..., de csak, ha pénzt kapok érte.
- Fordítottam, fordítok, fordítani fogok, fordítanék..., de csak, ha fizetést kapok.

- I said that I would try.
- I said I'd try.
- I said I would try.
- I said that I'd try.

- Azt mondtam, hogy ki akarom próbálni.
- Azt mondtam, hogy meg akarom próbálni.

- I knew I should've stayed home.
- I knew I should've stayed at home.
- I knew I should have stayed home.
- I knew I should have stayed at home.

Tudtam, hogy otthon kellett volna maradnom.

I said, "I know that,

Mire én: "Ezt tudom,

I tried everything I could,

Mindent megpróbáltam,

- I hope so.
- I hope.

Remélem.

I wish I were clever.

Ha okosabb lehetnék!

I think I remember you.

Azt hiszem, emlékszem rád.

I wish I were young.

Szeretném, ha még fiatal lennék.

I mean what I say.

Komolyan gondolom, amit mondok.

- I fainted.
- I blacked out.

Elájultam.

- I can't.
- I can not.

Nem tehetem.

- I got it.
- I understood.

- Értettem.
- Megértettem.

I got what I needed.

Megkaptam, amire szükségem volt.

I wish I was kidding.

Bárcsak vicc lenne!