Translation of "Allows" in Hungarian

allows it to be disassembled.

hogy a várost lebontsák.

This rule allows no exception.

E szabály alól nincs kivétel.

Because data allows you to learn,

Mert az adatokból tanulni lehet,

This ticket allows two people to enter.

- Ez a jegy két személyre szól.
- Ezzel a jeggyel két személy léphet be.

Today a law was enacted which allows abortion.

- Ma egy olyan törvényt fogadtak el, amely engedélyezi az abortuszt.
- Ma elfogadtak egy olyan törvényt, amely lehetővé teszi a művi terhességmegszakítást.

...new technology... allows us to reveal rarely seen creatures...

az új technika... elénk vetíti a ritkán látott teremtményeket...

Because that ambiguity allows us to have a conversation.

mert az ellentmondások teszik lehetővé, hogy beszéljünk dolgokról.

This company allows its workers to work from home.

Ez a cég engedélyezi az alkalmazottainak, hogy otthon dolgozzanak.

Sweating allows the human body to regulate its temperature.

A verejtékezés lehetővé teszi testünk hőmérsékletének szabályozását.

And allows people to sort of journey through the exhibitions

és a látogatók úgy járhatják végig a kiállításokat,

Is that our entertainment today allows us to be separate.

hogy manapság megtehetjük, hogy izoláltan szórakozzunk.

A thermal-imaging camera allows us to cut through the night.

A hőérzékeny kamera lehetővé teszi, hogy áthatoljunk az éjszakán.

It allows us to be ambitious and assertive, but still be likable.

ambiciózusak és céltudatosak, de még szimpatikusak is leszünk.

It creates additional job prospects. It allows us to talk to more people.

Növeli munkavállalási esélyeinket. Több emberrel beszélhetünk.

The existence of an international language allows people to understand each other better.

Nemzetközi nyelv létezése esetén a népek jobban megérthetnék egymást.

And what this procedure allows us to do is to track the shape of the baby's head

Ez az eljárás lehetővé tette, hogy leképezzük a babák fejformáját,

Why God allows these sorts of actions by Satan is explained in the Book of Job in the Bible.

Az, hogy Isten miért hagyja Sátánt hogy e dolgokat tegye, el van magyarázva Jób könyvében.

A whale's lungs can also collapse safely under pressure, which keeps them from rupturing. This allows sperm whales to hunt for giant squid at depths of 7,000 feet or more.

A bálnák tüdeje biztonságosan össze tud húzódni a víznyomás alatt, mely megakadályozza a tüdő szétszakadását. Ez lehetővé teszi a nagy ámbráscetek számára az óriás tintahalak vadászatát 7000 láb vagy akár nagyobb mélységben is.

- We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
- We’ll go on a picnic tomorrow if the weather allows.
- We’ll go on a picnic tomorrow if the weather’s good.
- We'll go on a picnic if it's fine tomorrow.

Ha holnap jó lesz az idő, piknikezni fogunk.